{"decisions":{"8:22:13":{"gl":"PL-learn-PASS=D3","wg":"disciples(there)","um":"ḵ̓iḵ̓aḵ̓ut̕łamatsa̱wi","lq":"q̓iq̓aq̓uƛ̓amacəwi","status":"edited","note":"DM: learners whereas we used lasqəmeʔ which implies followers. Refer to discussion August 25, 2026 about following the way of the Lord on Zoom recording.","form":"kīkākūḵlā matsa wī","corr":"kīkākūḵlāmatsawī","n":3,"ts":1787840777019},"8:22:27":{"gl":"launch.out","wg":"launch.out","um":"wix̱wsta̱nda","lq":"wix̌ʷstənda","status":"edited","note":"DM: push boat out into water","form":"wīḵwstunda","corr":"wīḵwstunda","n":1,"ts":1787841011894},"8:22:9":{"gl":"boat","wg":"boat","um":"saka̱lis","lq":"sakəlis","status":"edited","note":"DM: unfamiliar with this word","form":"sākilīs","corr":"sākilīs","n":1,"ts":1787840718248},"8:23:5":{"gl":"sailbot","wg":"sail.along","um":"yawapa̱ʼyala","lq":"yawapəy̓ala","status":"edited","note":"DM: canvas tarp covering on top, yawapumps - tenting, the canvas is a covering on the boat, more than a sail","form":"yāwāpiyāla","corr":"yāwāpiyāla","n":1,"ts":1787846499389},"8:23:7":{"gl":"fall.asleep","wg":"fall asleep","um":"mix̱ʼida","lq":"mix̌ʔida","status":"edited","note":"","form":"mīḵīda","corr":"mīḵīda","n":1,"ts":1787846517403},"8:23:10":{"gl":"come.down.on.water","wg":"come down on water","um":"gax̱staga̱ʼa","lq":"gax̌stagəʔa","status":"edited","note":"DM: Ǧax̌ ǧax̌dux̌ʷ","form":"gāḵstāgaā","corr":"gāḵstāgaā","n":1,"ts":1787846554591},"8:23:26":{"gl":"mishap","wg":"mishap","um":"udza̱lagiʼ","lq":"ʔudᶻəlagiʔ","status":"edited","note":"","form":"ūzālagi","corr":"ūzālagi","n":1,"ts":1787846842848},"8:24:4":{"gl":"saying-while-touching","wg":"saying-while-touching","um":"nig-?","lq":"nig-?","status":"edited","note":"DM/BN: is this more about speaking than waking? Saying while touching","form":"nīga-tauya","corr":"nīga-tauya","n":1,"ts":1787680897750},"4:1:7":{"gl":"Holy-Spirit","wg":"Holy Spirit","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"Holy Spirit","corr":"HolySpirit","n":2,"ts":1787806823084},"8:22:0":{"gl":"DISC","wg":"well/now","um":"we","lq":"we","status":"edited","note":"","form":"We","corr":"We","n":1,"ts":1787840517417},"8:22:1":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787840520615},"8:22:2":{"gl":"one","wg":"one","um":"'na̱mx̱sa","lq":"n̓əmx̌sa","status":"edited","note":"","form":"numḵ-sa","corr":"numḵ-sa","n":1,"ts":1787840542333},"8:22:3":{"gl":"day","wg":"day","um":"ʼnala","lq":"n̓ala","status":"edited","note":"","form":"nālā","corr":"nālā","n":1,"ts":1787840553817},"8:22:4":{"gl":"be=ACC=OBL","wg":"when/as","um":"yix̱s","lq":"yix̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1787840597401},"8:22:5":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"lā","corr":"lā","n":1,"ts":1787840610640},"8:22:7":{"gl":"go.aboard","wg":"go.aboard","um":"lax̱s","lq":"lax̌s","status":"edited","note":"","form":"lāḵs","corr":"lāḵs","n":1,"ts":1787840648109},"8:22:8":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787840651242},"8:22:10":{"gl":"be=ACC","wg":"when/as","um":"yix̱","lq":"yix̌","status":"edited","note":"","form":"yik","corr":"yik","n":1,"ts":1787840720369},"8:22:11":{"gl":"and=D3=OBL","wg":"and/with.him","um":"dłəw̓is","lq":"λəw̓is","status":"edited","note":"","form":"gla wīs","corr":"glawīs","n":2,"ts":1787840757510},"8:22:16":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787840781359},"8:22:17":{"gl":"say","wg":"say","um":"'nik","lq":"n̓ik","status":"confirmed","note":"","form":"nīk","corr":"nīk","n":1,"ts":1787840787809},"8:22:18":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","um":"lax̱daʼx̱wuk","lq":"lax̌daʔx̌ʷuk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1787840826536},"8:22:20":{"gl":"let.us","wg":"let.us","um":"wixa̱nʼs","lq":"wixənc","status":"edited","note":"","form":"wīhyints","corr":"wīhyints","n":1,"ts":1787840849217},"8:22:22":{"gl":"other.side=ACC","wg":"other.side","um":"a̱bsutax̱","lq":"ʔəbsutax̌","status":"edited","note":"","form":"upsūtaḵ","corr":"upsūtaḵ","n":1,"ts":1787840902553},"8:22:23":{"gl":"OBL","wg":"of.the","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1787840911033},"8:22:24":{"gl":"lake=D3","wg":"lake(there)","um":"dza̱ʼlałix̱","lq":"dᶻəl̓aɫix̌","status":"edited","note":"","form":"zalātlīḵ","corr":"zalātlīḵ","n":1,"ts":1787840963945},"8:22:25":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","um":"lax̱daʼx̱w","lq":"lax̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1787840988901},"8:23:0":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1787846431107},"8:23:1":{"gl":"be=ACC=OBL","wg":"when/as","um":"yix̱s","lq":"yix̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1787846436869},"8:23:2":{"gl":"AUX(then)-PL(they)","wg":"then they","um":"la=x̱da'x̱wa","lq":"la=x̌daʔx̌ʷa","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwa","corr":"lāhdāḵwa","n":2,"ts":1787846442209},"8:23:4":{"gl":"3.DIST/PART","wg":"","um":"=i","lq":"=i","status":"confirmed","note":"","form":"ī","corr":"ī","n":1,"ts":1787846451968},"8:23:6":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787846503927},"8:23:8":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1787846519101},"8:23:9":{"gl":"come","wg":"come","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1787846522661},"8:23:11":{"gl":"FUT","wg":"shall","um":"=tła","lq":"=ƛa","status":"edited","note":"","form":"klā","corr":"klā","n":1,"ts":1787846564376},"8:23:12":{"gl":"D3=DET","wg":"the(there)","um":"yida","lq":"yida","status":"edited","note":"CM: This is probably an epenthetic /y/ placed before the vowel /i/","form":"yīda","corr":"yīda","n":1,"ts":1787846958442},"8:23:14":{"gl":"wind","wg":"wind","um":"yola","lq":"yola","status":"edited","note":"","form":"yaula","corr":"yaula","n":1,"ts":1787846607850},"8:23:15":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787846608972},"8:23:16":{"gl":"lake","wg":"lake","um":"dza̱ʼlał","lq":"dᶻəl̓aɫ","status":"edited","note":"","form":"zulātl","corr":"zulātl","n":1,"ts":1787846638700},"8:23:17":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1787846643852},"8:23:18":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","um":"la=x̱da'x̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1787846648238},"8:23:20":{"gl":"fill-gradually","wg":"fill.gradually","um":"ḵot'aʼnakwa̱la","lq":"qot̓an̓akʷəla","status":"edited","note":"","form":"kūta nāqila","corr":"kūtanāqila","n":2,"ts":1787846765585},"8:23:22":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787846798565},"8:23:24":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787846784816},"8:23:23":{"gl":"water","wg":"water","um":"'wap","lq":"w̓ap","status":"confirmed","note":"","form":"wāp","corr":"wāp","n":1,"ts":1787846799982},"8:23:25":{"gl":"EMPH","wg":"just","um":"=ʼm","lq":"=m̓","status":"edited","note":"","form":"um","corr":"um","n":1,"ts":1787846811214},"8:23:27":{"gl":"FUT","wg":"shall","um":"=tła","lq":"=tła","status":"edited","note":"","form":"kla","corr":"kla","n":1,"ts":1787846845223},"8:23:13":{"gl":"rough","wg":"rough","um":"a̱wila","lq":"ʔəwila","status":"edited","note":"","form":"awīla","corr":"awīla","n":1,"ts":1787846977558},"8:23:28":{"gl":"=EU","wg":"(EU)","um":"ya","lq":"ya","status":"edited","note":"This is probably just the ‘euphone’ /a/ added to make the word sound better.","form":"yā","corr":"yā","n":1,"ts":1787847015765},"8:24:5":{"gl":"dear.one","wg":"master!","um":"a̱deʼ","lq":"ʔədeʔ","status":"edited","note":"","form":"Ade","corr":"Ade","n":1,"ts":1787847128602},"8:24:6":{"gl":"dear.one","wg":"master!","um":"a̱deʼ","lq":"ʔədeʔ","status":"edited-bulk","note":"","form":"Ade","corr":"Ade","n":1,"ts":1787847128602},"8:24:0":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1787847173405},"8:24:3":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to.him/her","um":"la=x̱","lq":"la=x̌","status":"edited","note":"","form":"lāk","corr":"lāk","n":1,"ts":1787847200901},"8:24:7":{"gl":"AUX=EMPH=we.INCL","wg":"then/now.indeed.we(all)","um":"la̱ʼma̱nʼs","lq":"ləm̓ənc","status":"edited","note":"","form":"la munts","corr":"lamunts","n":2,"ts":1787847373693}},"pnotes":{},"vnotes":{},"groups":{"8:22":[{"i":11,"n":2,"corr":"glawīs"},{"i":13,"n":3,"corr":"kīkākūḵlāmatsawī"},{"i":18,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"},{"i":25,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"}],"4:1":[{"i":7,"n":2,"corr":"HolySpirit"}],"8:19":[{"i":7,"n":2,"corr":null}],"8:47":[{"i":25,"n":2,"corr":null}],"4:21":[{"i":5,"n":2,"corr":null}],"4:23":[{"i":2,"n":2,"corr":null}],"4:27":[{"i":17,"n":2,"corr":null}],"4:39":[{"i":15,"n":2,"corr":null}],"4:40":[{"i":33,"n":2,"corr":null}],"4:43":[{"i":3,"n":2,"corr":null}],"8:3":[{"i":22,"n":2,"corr":null},{"i":27,"n":2,"corr":null}],"8:4":[{"i":14,"n":2,"corr":null}],"8:21":[{"i":4,"n":2,"corr":null}],"8:25":[{"i":2,"n":2,"corr":null},{"i":9,"n":2,"corr":null}],"8:32":[{"i":12,"n":2,"corr":null},{"i":20,"n":2,"corr":null}],"8:56":[{"i":6,"n":2,"corr":null}],"4:22":[{"i":12,"n":2,"corr":null}],"4:28":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":12,"n":2,"corr":null}],"4:32":[{"i":0,"n":2,"corr":null}],"4:36":[{"i":0,"n":2,"corr":null}],"4:38":[{"i":20,"n":2,"corr":null}],"8:14":[{"i":14,"n":2,"corr":null},{"i":18,"n":2,"corr":null}],"8:23":[{"i":2,"n":2,"corr":"lāhdāḵwa"},{"i":18,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":20,"n":2,"corr":"kūtanāqila"}],"8:26":[{"i":1,"n":2,"corr":null}],"8:31":[{"i":1,"n":2,"corr":null}],"8:34":[{"i":12,"n":2,"corr":null}],"8:35":[{"i":1,"n":2,"corr":null},{"i":14,"n":2,"corr":null},{"i":33,"n":2,"corr":null}],"8:53":[{"i":0,"n":2,"corr":null}],"8:13":[{"i":12,"n":2,"corr":null}],"8:37":[{"i":18,"n":2,"corr":null}],"8:24":[{"i":1,"n":2,"corr":null},{"i":7,"n":2,"corr":"lamunts"},{"i":17,"n":2,"corr":null},{"i":21,"n":2,"corr":null},{"i":24,"n":2,"corr":null}]},"bad":{"kikakukla␣matsa␣wi":{"?-NMLZ-and.so/with":true},"yiks":{"when/as(SUBORD)":true},"la":{"AUX(then/go)":true},"laks":{"to/into(SUBORD)":true},"sakilis":{"boat/ship":true},"gla␣wis":{"and/with-and=his.own":true},"lah␣dakw":{"AUX(then)-PL(they)":true},"wikwstunda":{"launch.out":true},"kla":{"FUT(shall)":true},"yida":{"?":true,"hi(?)=DET":true},"awila":{"the":true},"kuta␣naqila":{"full-be.filled":true},"um":{"DISC(just)":true},"ade":{"master!(VOC)":true},"lak":{"go/AUX=OBJ(him)":true},"nigatauya":{"wake.him":true,"saying-while-touching":true}},"rules":[{"key":"kikakukla␣matsa␣wi","seq":["kikakukla","matsa","wi"],"disp":"kīkākūḵlā matsa wī","n":3,"corr":"kīkākūḵlāmatsawī","gl":"PL-learn-PASS=D3","wg":"disciples","um":"ḵ̓iḵ̓aḵ̓ut̕łamatsa̱wi","lq":"q̓iq̓aq̓uƛ̓amacəwi","all":true,"except":[],"ts":1787788793832},{"key":"upsutak␣sa","seq":["upsutak","sa"],"disp":"upsūtaḵ sa","n":2,"corr":"upsūtaḵsa","gl":"?-GEN/INST(of.the)","wg":"the other side","um":"sa","lq":"sa","all":true,"except":[],"ts":1787677950198},{"key":"naqila","seq":["naqila"],"disp":"nāqila","n":1,"corr":"nāqila","gl":"be.filled","wg":"be filled","um":"nāqila","lq":"nāqila","all":true,"except":[],"ts":1787680081322},{"key":"ade","seq":["ade"],"disp":"Ade","n":1,"corr":"Ade","gl":"master!(VOC)","wg":"VOC","um":"ade'","lq":"adeʔ","all":true,"except":[],"ts":1787680887278},{"key":"nigatauya","seq":["nigatauya"],"disp":"nīga-tauya","n":1,"corr":"nīga-tauya","gl":"saying-while-touching","wg":"saying-while-touching","um":"nig-?","lq":"nig-?","all":true,"except":[],"ts":1787680897750}],"mts":{"decisions|8:22:13":1787840777019,"decisions|8:22:27":1787841011894,"decisions|8:22:9":1787840718248,"decisions|8:23:5":1787846499389,"decisions|8:23:7":1787846517403,"decisions|8:23:10":1787846554591,"decisions|8:23:26":1787846842848,"decisions|8:24:4":1787773349167,"decisions|4:1:7":1787806823084,"decisions|8:22:0":1787840517417,"decisions|8:22:1":1787840520615,"decisions|8:22:2":1787840542333,"decisions|8:22:3":1787840553817,"decisions|8:22:4":1787840597401,"decisions|8:22:5":1787840610640,"decisions|8:22:7":1787840648109,"decisions|8:22:8":1787840651242,"decisions|8:22:10":1787840720369,"decisions|8:22:11":1787840757511,"decisions|8:22:16":1787840781359,"decisions|8:22:17":1787840787809,"decisions|8:22:18":1787840826536,"decisions|8:22:20":1787840849217,"decisions|8:22:22":1787840902553,"decisions|8:22:23":1787840911033,"decisions|8:22:24":1787840963945,"decisions|8:22:25":1787840988901,"decisions|8:23:0":1787846431107,"decisions|8:23:1":1787846436869,"decisions|8:23:2":1787846442209,"decisions|8:23:4":1787846451968,"decisions|8:23:6":1787846503927,"decisions|8:23:8":1787846519101,"decisions|8:23:9":1787846522661,"decisions|8:23:11":1787846564376,"decisions|8:23:12":1787846958442,"decisions|8:23:14":1787846607850,"decisions|8:23:15":1787846608972,"decisions|8:23:16":1787846638700,"decisions|8:23:17":1787846643852,"decisions|8:23:18":1787846648238,"decisions|8:23:20":1787846765585,"decisions|8:23:22":1787846798565,"decisions|8:23:24":1787846784816,"decisions|8:23:23":1787846799982,"decisions|8:23:25":1787846811214,"decisions|8:23:27":1787846845223,"decisions|8:23:13":1787846977558,"decisions|8:23:28":1787847015765,"decisions|8:24:5":1787847128602,"decisions|8:24:6":1787847128602,"decisions|8:24:0":1787847173405,"decisions|8:24:3":1787847200901,"decisions|8:24:7":1787847373693,"groups|8:22":1787840988901,"groups|4:1":1787806823084,"groups|8:19":1787840757513,"groups|8:47":1787840757513,"groups|4:21":1787840826537,"groups|4:23":1787840826537,"groups|4:27":1787840826537,"groups|4:39":1787840826537,"groups|4:40":1787840826537,"groups|4:43":1787840826537,"groups|8:3":1787840826537,"groups|8:4":1787840826537,"groups|8:21":1787840826537,"groups|8:25":1787846648239,"groups|8:32":1787846648239,"groups|8:56":1787840826537,"groups|4:22":1787846648239,"groups|4:28":1787846648239,"groups|4:32":1787846648239,"groups|4:36":1787846648239,"groups|4:38":1787846648239,"groups|8:14":1787846648239,"groups|8:23":1787846765585,"groups|8:26":1787846648239,"groups|8:31":1787846648239,"groups|8:34":1787846648239,"groups|8:35":1787846648239,"groups|8:53":1787846648239,"groups|8:13":1787846442211,"groups|8:37":1787846442211,"groups|8:24":1787847373693,"bad|kikakukla␣matsa␣wi":1787773349167,"bad|yiks":1787840600793,"bad|la":1787840613639,"bad|laks":1787840646982,"bad|sakilis":1787840703088,"bad|gla␣wis":1787840751123,"bad|lah␣dakw":1787840987963,"bad|wikwstunda":1787841010668,"bad|kla":1787846561876,"bad|yida":1787846931043,"bad|awila":1787846600231,"bad|kuta␣naqila":1787846764734,"bad|um":1787846809301,"bad|ade":1787847126663,"bad|lak":1787847194842,"bad|nigatauya":1787847332157,"rules|kikakukla␣matsa␣wi":1787788793832,"rules|upsutak␣sa":1787773349167,"rules|naqila":1787773349167,"rules|ade":1787773349167,"rules|nigatauya":1787773349167}}