{"decisions":{"8:22:13":{"gl":"PL-learn-PASS=D3","wg":"disciples(there)","um":"ḵ̓iḵ̓aḵ̓ut̕łamatsa̱wi","lq":"q̓iq̓aq̓uƛ̓amacəwi","status":"edited","note":"DM: learners whereas we used lasɢəmeʔ which implies followers. Refer to discussion August 25, 2026 about following the way of the Lord on Zoom recording.","form":"kīkākūḵlā matsa wī","corr":"kīkākūḵlāmatsawī","n":3,"ts":1787861805462},"8:22:27":{"gl":"launch.out","wg":"launch out","um":"wix̱wsta̱nda","lq":"wix̌ʷstənda","status":"edited","note":"DM: push boat out into water","form":"wīḵwstunda","corr":"wīḵwstunda","n":1,"ts":1787862238098},"8:22:9":{"gl":"boat","wg":"boat","um":"saka̱lis","lq":"sakəlis","status":"edited","note":"DM: unfamiliar with this word","form":"sākilīs","corr":"sākilīs","n":1,"ts":1787840718248},"8:23:5":{"gl":"sailbot","wg":"sail.along","um":"yawapa̱ʼyala","lq":"yawapəy̓ala","status":"edited","note":"DM: canvas tarp covering on top, yawapumps - tenting, the canvas is a covering on the boat, more than a sail","form":"yāwāpiyāla","corr":"yāwāpiyāla","n":1,"ts":1787846499389},"8:23:7":{"gl":"fall.asleep","wg":"fall asleep","um":"mix̱ʼida","lq":"mix̌ʔida","status":"edited","note":"","form":"mīḵīda","corr":"mīḵīda","n":1,"ts":1787846517403},"8:23:10":{"gl":"come.down.on.water","wg":"come down on water","um":"gax̱staga̱ʼa","lq":"gax̌stagəʔa","status":"edited","note":"DM: Ǧax̌ ǧax̌dux̌ʷ","form":"gāḵstāgaā","corr":"gāḵstāgaā","n":1,"ts":1787846554591},"8:23:26":{"gl":"mishap","wg":"mishap","um":"udza̱lagiʼ","lq":"ʔudᶻəlagiʔ","status":"edited","note":"","form":"ūzālagi","corr":"ūzālagi","n":1,"ts":1787846842848},"8:24:4":{"gl":"say","wg":"saying","wma":"n̓iɡət̓oy̓a","um":"n̓iga̱t̓oy̓a","lq":"n̓igət̓oy̓a","status":"edited","note":"DM/BN: is this more about speaking than waking? Saying while touching","form":"nīga-tauya","corr":"nīga-tauya","n":1,"ts":1788192327318},"4:1:7":{"gl":"Holy-Spirit","wg":"Holy Spirit","wma":"Holy Spirit","um":"Holy Spirit","lq":"Holy Spirit","status":"edited","note":"","form":"Holy Spirit","corr":"Holy Spirit","n":2,"ts":1787883094686},"8:22:0":{"gl":"DISC","wg":"well/now","um":"we","lq":"we","status":"edited","note":"","form":"We","corr":"We","n":1,"ts":1787840517417},"8:22:1":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787840520615},"8:22:2":{"gl":"one","wg":"one","um":"'na̱mx̱sa","lq":"n̓əmx̌sa","status":"edited","note":"","form":"numḵ-sa","corr":"numḵ-sa","n":1,"ts":1787840542333},"8:22:3":{"gl":"day","wg":"day","um":"ʼnala","lq":"n̓ala","status":"edited","note":"","form":"nālā","corr":"nālā","n":1,"ts":1787840553817},"8:22:4":{"gl":"be=ACC=OBL","wg":"when/as","um":"yix̱s","lq":"yix̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1787840597401},"8:22:5":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"lā","corr":"lā","n":1,"ts":1787840610640},"8:22:7":{"gl":"go.aboard","wg":"go.aboard","um":"lax̱s","lq":"lax̌s","status":"edited","note":"","form":"lāḵs","corr":"lāḵs","n":1,"ts":1787840648109},"8:22:8":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787840651242},"8:22:10":{"gl":"be=ACC","wg":"when/as","um":"yix̱","lq":"yix̌","status":"edited","note":"","form":"yik","corr":"yik","n":1,"ts":1787840720369},"8:22:11":{"gl":"and=D3=OBL","wg":"and/with.him","um":"dłəw̓is","lq":"λəw̓is","status":"edited","note":"","form":"gla wīs","corr":"glawīs","n":2,"ts":1787840757510},"8:22:16":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787840781359},"8:22:17":{"gl":"say","wg":"say","um":"'nik","lq":"n̓ik","status":"confirmed","note":"","form":"nīk","corr":"nīk","n":1,"ts":1787840787809},"8:22:18":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","um":"lax̱daʼx̱wuk","lq":"lax̌daʔx̌ʷuk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1787840826536},"8:22:20":{"gl":"let.us","wg":"let.us","wma":"wiχənc","um":"wix̱a̱nʼs","lq":"wix̌ənc","status":"edited","note":"","form":"wīhyints","corr":"wīhyints","n":1,"ts":1788182017373},"8:22:22":{"gl":"other.side=ACC","wg":"other.side","um":"a̱bsutax̱","lq":"ʔəbsutax̌","status":"edited","note":"","form":"upsūtaḵ","corr":"upsūtaḵ","n":1,"ts":1787840902553},"8:22:23":{"gl":"OBL","wg":"of.the","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1787840911033},"8:22:24":{"gl":"lake=D3","wg":"lake(there)","um":"dza̱ʼlałix̱","lq":"dᶻəl̓aɫix̌","status":"edited","note":"","form":"zalātlīḵ","corr":"zalātlīḵ","n":1,"ts":1787840963945},"8:22:25":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","um":"lax̱daʼx̱w","lq":"lax̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1787840988901},"8:23:0":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1787846431107},"8:23:1":{"gl":"be=ACC=OBL","wg":"when/as","um":"yix̱s","lq":"yix̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1787846436869},"8:23:2":{"gl":"AUX(then)-PL(they)","wg":"then they","um":"la=x̱da'x̱wa","lq":"la=x̌daʔx̌ʷa","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwa","corr":"lāhdāḵwa","n":2,"ts":1787846442209},"8:23:4":{"gl":"3.DIST/PART","wg":"","um":"=i","lq":"=i","status":"confirmed","note":"","form":"ī","corr":"ī","n":1,"ts":1787846451968},"8:23:6":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787846503927},"8:23:8":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1787846519101},"8:23:9":{"gl":"come","wg":"come","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1787846522661},"8:23:11":{"gl":"FUT","wg":"shall","um":"=tła","lq":"=ƛa","status":"edited","note":"","form":"klā","corr":"klā","n":1,"ts":1787846564376},"8:23:12":{"gl":"D3=DET","wg":"the(there)","um":"yida","lq":"yida","status":"edited","note":"CM: This is probably an epenthetic /y/ placed before the vowel /i/","form":"yīda","corr":"yīda","n":1,"ts":1787846958442},"8:23:14":{"gl":"wind","wg":"wind","um":"yola","lq":"yola","status":"edited","note":"","form":"yaula","corr":"yaula","n":1,"ts":1787846607850},"8:23:15":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787846608972},"8:23:16":{"gl":"lake","wg":"lake","um":"dza̱ʼlał","lq":"dᶻəl̓aɫ","status":"edited","note":"","form":"zulātl","corr":"zulātl","n":1,"ts":1787846638700},"8:23:17":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1787846643852},"8:23:18":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","um":"la=x̱da'x̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1787846648238},"8:23:20":{"gl":"fill-gradually","wg":"fill.gradually","um":"ḵot'aʼnakwa̱la","lq":"qot̓an̓akʷəla","status":"edited","note":"","form":"kūta nāqila","corr":"kūtanāqila","n":2,"ts":1787846765585},"8:23:22":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787846798565},"8:23:24":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787846784816},"8:23:23":{"gl":"water","wg":"water","um":"'wap","lq":"w̓ap","status":"confirmed","note":"","form":"wāp","corr":"wāp","n":1,"ts":1787846799982},"8:23:25":{"gl":"EMPH","wg":"just","um":"=ʼm","lq":"=m̓","status":"edited","note":"","form":"um","corr":"um","n":1,"ts":1787846811214},"8:23:27":{"gl":"FUT","wg":"shall","um":"=tła","lq":"=tła","status":"edited","note":"","form":"kla","corr":"kla","n":1,"ts":1787846845223},"8:23:13":{"gl":"rough","wg":"rough","um":"a̱wila","lq":"ʔəwila","status":"edited","note":"","form":"awīla","corr":"awīla","n":1,"ts":1787846977558},"8:23:28":{"gl":"=EU","wg":"(EU)","um":"ya","lq":"ya","status":"edited","note":"This is probably just the ‘euphone’ /a/ added to make the word sound better.","form":"yā","corr":"yā","n":1,"ts":1787847015765},"8:24:5":{"gl":"dear.one","wg":"master!","um":"a̱deʼ","lq":"ʔədeʔ","status":"edited","note":"","form":"Ade","corr":"Ade","n":1,"ts":1787847128602},"8:24:6":{"gl":"dear.one","wg":"master!","um":"a̱deʼ","lq":"ʔədeʔ","status":"edited-bulk","note":"","form":"Ade","corr":"Ade","n":1,"ts":1787847128602},"8:24:0":{"gl":"DISC","wg":"and/well","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1787847173405},"8:24:3":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to.him/her","um":"la=x̱","lq":"la=x̌","status":"edited","note":"","form":"lāk","corr":"lāk","n":1,"ts":1787847200901},"8:24:7":{"gl":"AUX=EMPH=we.INCL","wg":"then/now.indeed.we(all)","um":"la̱ʼma̱nʼs","lq":"ləm̓ənc","status":"edited","note":"","form":"la munts","corr":"lamunts","n":2,"ts":1787847373693},"8:24:9":{"gl":"wreck","wg":"wreck(perish)","wma":"ɬeka","um":"łeka","lq":"ɫeka","status":"edited","note":"","form":"tlekia","corr":"tlekia","n":1,"ts":1788192352016},"8:24:10":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787847727972},"8:24:11":{"gl":"stretch","wg":"stretch(rise.up)","um":"dzix̱ʼida","lq":"dᶻix̌ʔida","status":"edited","note":"","form":"zihīda","corr":"zihīda","n":1,"ts":1787847755677},"8:24:12":{"gl":"AUX","wg":"then/go","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787847756691},"8:23:21":{"gl":"be.filled","wg":"be filled","um":"nāqila","lq":"nāqila","status":"edited","note":"DM: fill up","form":"nāqila","corr":"nāqila","n":1,"ts":1787680081321},"8:24:21":{"gl":"water=D3","wg":"water","wma":"w̓api","um":"'wapi","lq":"w̓api","status":"edited","note":"","form":"wāp ī","corr":"wāpī","n":2,"ts":1788192369694},"8:24:23":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788192370407},"8:24:15":{"gl":"ACC","wg":"ACC","wma":"χa","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1788192363673},"4:1:6":{"gl":"ACC","wg":"ACC","wma":"χa","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787940115196},"4:2:10":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:8:16":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:12:12":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:17:10":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:17:14":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:18:25":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:18:42":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:20:3":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476531},"4:27:12":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"4:27:26":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"4:31:9":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"4:36:16":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"4:39:5":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"4:42:9":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:7:4":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:13:17":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:14:4":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:15:24":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:15:30":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:16:8":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:16:26":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:17:4":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:17:12":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:29:4":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:29:30":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:33:21":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:34:9":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:35:17":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:35:23":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:39:23":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:40:4":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:41:7":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:46:18":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:48:2":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:49:13":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:22:6":{"gl":"D3","wg":"there","um":"=i","lq":"=i","status":"edited","note":"","form":"ī","corr":"ī","n":1,"ts":1787862231948},"4:1:4":{"gl":"full-for","wg":"full for","wma":"qut̓aʔinaya","um":"qut̓aʔinaya","lq":"qut̓aʔinaya","status":"edited","note":"","form":"kūtā īnāyā","corr":"kūtāīnāyā","n":2,"ts":1787940080531},"4:1:2":{"gl":"so.that","wg":"for","wma":"χaʔis","um":"x̱aʔis","lq":"x̌aʔis","status":"edited","note":"","form":"kā īs","corr":"kāīs","n":2,"ts":1787940109746},"4:1:12":{"gl":"Jordan","wg":"Jordan","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jordan","corr":"Jordan","n":1,"ts":1787940141018},"4:1:13":{"gl":"AUX","wg":"then/go","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1787940147641},"4:1:14":{"gl":"go-PASS","wg":"led","wma":"lay̓u","um":"lay̓u","lq":"lay̓u","status":"edited","note":"","form":"lā yū","corr":"lāyū","n":2,"ts":1787940166420},"4:1:16":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1787940175896},"4:1:17":{"gl":"Spirit","wg":"Spirit","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Spirit","corr":"Spirit","n":1,"ts":1787940177504},"4:1:19":{"gl":"wilderness","wg":"wilderness","wma":"lubisa","um":"lubisa","lq":"lubisa","status":"edited","note":"","form":"lūbīsa","corr":"lūbīsa","n":1,"ts":1787940188102},"4:1:20":{"gl":"land","wg":"land","wma":"ʔəwin̓aɡʷis","um":"ʔa̱win̓agwis","lq":"ʔəwin̓agʷis","status":"edited","note":"","form":"awīnāgwīs","corr":"awīnāgwīs","n":1,"ts":1787940202607},"4:1:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then he/she/it","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1787940224407},"4:1:11":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to.him/her","wma":"laχ","um":"lax̱","lq":"lax̌","status":"edited","note":"","form":"laḵ","corr":"laḵ","n":1,"ts":1787940435038},"4:1:18":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1787940477937},"8:1:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788213123273},"4:1:9":{"gl":"return","wg":"return","wma":"ʔəʔidəʔaχa","um":"ʔa̱ʔida̱ʔax̱a","lq":"ʔəʔidəʔax̌a","status":"edited","note":"","form":"āīdaākā","corr":"āīdaākā","n":1,"ts":1787941253025},"8:56:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then he/she/it","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1787941270662},"8:22:21":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788182019270},"8:24:1":{"gl":"come=PL","wg":"come they","wma":"ɡaχdəʔχʷ","um":"gax̱da̱ʼx̱w","lq":"gax̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"gāḵ dāḵw","corr":"gāḵdāḵw","n":2,"ts":1788182053084},"8:24:16":{"gl":"wind","wg":"wind","wma":"yola","um":"yola","lq":"yola","status":"edited","note":"","form":"yaula","corr":"yaula","n":1,"ts":1788192364762},"8:24:17":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λəw̓a","um":"dła̱w̓a","lq":"λəw̓a","status":"edited","note":"","form":"gla wa","corr":"glawa","n":2,"ts":1788192365728},"8:24:19":{"gl":"rough.weather","wg":"rough weather","wma":"t̓uxʷeʔ","um":"t̓uxweʼ","lq":"t̓uxʷeʔ","status":"edited","note":"","form":"tūhwe","corr":"tūhwe","n":1,"ts":1788192366784},"8:24:20":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788192368116},"8:24:24":{"gl":"when","wg":"when","wma":"ləʔas","um":"la̱ʼas","lq":"ləʔas","status":"edited","note":"","form":"la ās","corr":"laās","n":2,"ts":1788192371114},"8:24:26":{"gl":"stop","wg":"cease","wma":"ɢʷaɬa","um":"ḡwała","lq":"ǧʷaɫa","status":"edited","note":"","form":"qātla","corr":"qātla","n":1,"ts":1788192372134},"8:24:27":{"gl":"AUX","wg":"then/go","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788192373040},"8:24:28":{"gl":"calm.sea","wg":"calm sea","wma":"k̓əmaqəla","um":"k̓a̱maḵa̱la","lq":"k̓əmaqəla","status":"edited","note":"","form":"k̤imā-kula","corr":"k̤imā-kula","n":1,"ts":1788192374090},"8:25:1":{"gl":"say","wg":"say","wma":"n̓ik","um":"n̓ik","lq":"n̓ik","status":"confirmed","note":"","form":"nīk","corr":"nīk","n":1,"ts":1788185065080},"8:25:4":{"gl":"where","wg":"where (is)","wma":"w̓əʣi","um":"w̓a̱dzi","lq":"w̓ədᶻi","status":"edited","note":"","form":"wīzī","corr":"wīzī","n":1,"ts":1788188569666},"8:25:5":{"gl":"AUX=D3=your","wg":"then/now=D3=your","wma":"liʔs","um":"liʼs","lq":"liʔs","status":"edited","note":"","form":"līs","corr":"līs","n":1,"ts":1788188609605},"8:25:6":{"gl":"faith","wg":"faith","wma":"ʔuq̓ʷəc̓alac̓i","um":"ʔuq̓wa̱t̓salat̓si","lq":"ʔuq̓ʷəc̓alac̓i","status":"edited","note":"This word might instead be ⟨ʔuq̓ʷeʣalac̓i⟩; cf. Rath Suffix ID # 5791 –°alac̓i ‘instance, materalisation of’","form":"ūqizā-laze","corr":"ūqizā-laze","n":1,"ts":1788191816703},"8:25:7":{"gl":"your","wg":"your","wma":"=uʔs","um":"=uʼs","lq":"=uʔs","status":"edited","note":"","form":"ūs","corr":"ūs","n":1,"ts":1788191830182},"8:25:8":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788191844546},"8:25:9":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʔx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788191847855},"8:25:11":{"gl":"fear","wg":"fear","wma":"k̓əɬəla","um":"k̓a̱ła̱la","lq":"k̓əɫəla","status":"edited","note":"","form":"kitlila","corr":"kitlila","n":1,"ts":1788191864735},"8:25:12":{"gl":"marvel","wg":"marvel","wma":"χənyasʔida","um":"x̱a̱nyasʔida","lq":"x̌ənyasʔida","status":"edited","note":"","form":"ḵunyās-īda","corr":"ḵunyās-īda","n":1,"ts":1788191879401},"8:25:13":{"gl":"say.to.each.other.PL","wg":"say (to one another)","wma":"n̓in̓əkola*","um":"n̓in̓a̱kola*","lq":"n̓in̓əkola*","status":"edited","note":"","form":"nīnākiaula","corr":"nīnākiaula","n":1,"ts":1788191961782},"8:25:14":{"gl":"what","wg":"what","wma":"m̓adzi","um":"m̓adzi","lq":"m̓adzi","status":"edited","note":"","form":"māzī","corr":"māzī","n":1,"ts":1788191983806},"8:25:15":{"gl":"manner.of.man","wg":"manner of man","wma":"bəɡʷanəmʼini?","um":"ba̱gwana̱mʼini","lq":"bəgʷanəmʼini?","status":"edited","note":"","form":"bagwānum īnī","corr":"bagwānumīnī","n":2,"ts":1788192030415},"8:25:17":{"gl":"D1=OBL","wg":"thy","wma":"ɡas","um":"gas","lq":"gas","status":"edited","note":"","form":"gās","corr":"gās","n":1,"ts":1788192060771},"8:25:18":{"gl":"this","wg":"this here","wma":"ɡada","um":"gada","lq":"gada","status":"edited","note":"","form":"gada","corr":"gada","n":1,"ts":1788192065401},"8:25:19":{"gl":"ACC.D2","wg":"near you","wma":"χʷa","um":"x̱wa","lq":"x̌ʷa","status":"edited","note":"","form":"ḵwā","corr":"ḵwā","n":1,"ts":1788192074294},"8:25:20":{"gl":"command","wg":"command","wma":"weχeʔ","um":"wex̱eʔ","lq":"wex̌eʔ","status":"edited","note":"","form":"weḵe","corr":"weḵe","n":1,"ts":1788192087268},"8:25:21":{"gl":"ACC.D2","wg":"near you","wma":"χʷa","um":"x̱wa","lq":"x̌ʷa","status":"edited","note":"","form":"ḵwā","corr":"ḵwā","n":1,"ts":1788192089119},"8:25:22":{"gl":"wind=ACC","wg":"wind=OBJ","wma":"yola=χ","um":"yola=x̱","lq":"yola=x̌","status":"edited","note":"","form":"yaulāḵ","corr":"yaulāḵ","n":1,"ts":1788192098596},"8:25:23":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λəw̓a","um":"dła̱w̓a","lq":"λəw̓a","status":"edited","note":"","form":"gla wa","corr":"glawa","n":2,"ts":1788192105954},"8:25:25":{"gl":"water=D2","wg":"water","wma":"w̓apiχ","um":"w̓apix̱","lq":"w̓apix̌","status":"edited","note":"","form":"wāp īḵ","corr":"wāpīḵ","n":2,"ts":1788192122323},"8:25:27":{"gl":"AUX=D2","wg":"","wma":"luχʷ","um":"lux̱w","lq":"lux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lūḵ","corr":"lūḵ","n":1,"ts":1788192285028},"8:25:28":{"gl":"obey=D2","wg":"obey him","wma":"nanaɢiɡeʔχʷ*","um":"nanaḡigeʔx̱w*","lq":"nanaǧigeʔx̌ʷ*","status":"edited","note":"","form":"nānākīgīq","corr":"nānākīgīq","n":1,"ts":1788192285764},"8:25:2":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","wma":"la=χdaʔχʷ=uk","um":"la=x̱daʔx̱w=uk","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ=uk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1788192277328},"8:25:0":{"gl":"AUX","wg":"then/go","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"La","corr":"La","n":1,"ts":1788192291724},"8:24:13":{"gl":"scold","wg":"scold","wma":"ƛ̓əwəl̓ɡəʔɬ*","um":"t̓ła̱wa̱l̓ga̱ʔł*","lq":"ƛ̓əwəl̓gəʔɫ*","status":"edited","note":"","form":"klūwil gātl","corr":"klūwilgātl","n":2,"ts":1788192394892},"8:26:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788192416576},"8:26:1":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʔx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788192418856},"8:26:3":{"gl":"arrive","wg":"arrive","wma":"laɡaʔaƛəla","um":"lagaʼatła̱la","lq":"lagaʔaƛəla","status":"edited","note":"","form":"lāga ā-klila","corr":"lāgaā-klila","n":2,"ts":1788192460377},"8:26:5":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788192463557},"8:26:6":{"gl":"land","wg":"land","wma":"ʔəwin̓aɡʷisa","um":"ʔa̱win̓agwisa","lq":"ʔəwin̓agʷisa","status":"edited","note":"","form":"awīnagwīsa","corr":"awīnagwīsa","n":1,"ts":1788192492966},"8:26:7":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788192493731},"8:26:8":{"gl":"Gadarenes","wg":"Gadarenes","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"Gerasenes","corr":"Gerasenes","n":1,"ts":1788192500576},"8:26:9":{"gl":"be=ACC","wg":"when/as","wma":"yiχ","um":"yix̱","lq":"yix̌","status":"edited","note":"","form":"yiḵ","corr":"yiḵ","n":1,"ts":1788192508903},"8:26:10":{"gl":"opposite.side=OBL","wg":"opposite side of","wma":"nəχk̓utas","um":"na̱x̱k̓utas","lq":"nəx̌k̓utas","status":"edited","note":"","form":"nuḵkiūtas","corr":"nuḵkiūtas","n":1,"ts":1788192535738},"8:26:11":{"gl":"Galilee","wg":"Galilee","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Galilee","corr":"Galilee","n":1,"ts":1788192536967},"8:27:1":{"gl":"soon=EMPH=and.so","wg":"as soon as","wma":"ɡəlm̓is","um":"ga̱lm̓is","lq":"gəlm̓is","status":"edited","note":"","form":"gil mīs","corr":"gilmīs","n":2,"ts":1788192568422},"8:27:4":{"gl":"go.ashore","wg":"go.ashore","wma":"loʔɬt̓o","um":"loʼłt̓o","lq":"loʔɫt̓o","status":"edited","note":"","form":"lotl tau","corr":"lotltau","n":2,"ts":1788194521867},"8:27:6":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788192669928},"8:27:7":{"gl":"land","wg":"land","wma":"awinaɡʷis","um":"awinagwis","lq":"awinagʷis","status":"edited","note":"","form":"awīnāgwīs","corr":"awīnāgwīs","n":1,"ts":1788192678016},"8:27:8":{"gl":"be=EMPH=and.so","wg":"and so","wma":"him̓is","um":"him̓is","lq":"him̓is","status":"edited","note":"","form":"hī mīs","corr":"hīmīs","n":2,"ts":1788192714439},"8:27:10":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788192759233},"8:27:11":{"gl":"meeting=OBL","wg":"meeting with","wma":"naqəwaca*","um":"naqa̱watsa*","lq":"naqəwaca*","status":"edited","note":"","form":"nākūwā tsa","corr":"nākūwātsa","n":2,"ts":1788192843870},"8:27:13":{"gl":"one","wg":"one","wma":"n̓əmukʷ","um":"n̓a̱mukw","lq":"n̓əmukʷ","status":"edited","note":"","form":"numuq","corr":"numuq","n":1,"ts":1788192856747},"8:27:14":{"gl":"man/person","wg":"man/person","wma":"bəɡʷanəm","um":"ba̱gwana̱m","lq":"bəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bagwānum","corr":"bagwānum","n":1,"ts":1788192860669},"8:27:15":{"gl":"and/with=D3","wg":"and","wma":"λəw̓i","um":"dła̱w̓i","lq":"λəw̓i","status":"edited","note":"","form":"gla wī","corr":"glawī","n":2,"ts":1788192876494},"8:27:17":{"gl":"originate","wg":"come (out) of","wma":"ɡayuƛ","um":"gayutł","lq":"gayuƛ","status":"edited","note":"","form":"gāyūtl","corr":"gāyūtl","n":1,"ts":1788192896758},"8:27:18":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788192898645},"8:27:19":{"gl":"village","wg":"village","wma":"ɡukʷəla","um":"gukwa̱la","lq":"gukʷəla","status":"edited","note":"","form":"gūqila","corr":"gūqila","n":1,"ts":1788192911404},"8:27:20":{"gl":"who","wg":"who","wma":"yiχa","um":"yix̱a","lq":"yix̌a","status":"edited","note":"","form":"yiḵā","corr":"yiḵā","n":1,"ts":1788192941574},"8:27:21":{"gl":"one.having(possessor)","wg":"possessor","wma":"ʔəχnoɡʷadeʔ","um":"ʔa̱x̱nogwadeʔ","lq":"ʔəx̌nogʷadeʔ","status":"edited","note":"","form":"uḵnūgwāde","corr":"uḵnūgwāde","n":1,"ts":1788192955755},"8:27:22":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788192957077},"8:27:23":{"gl":"demons","wg":"demons","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demons","corr":"demons","n":1,"ts":1788194535296},"8:27:24":{"gl":"long.time","wg":"long time","wma":"ɢeɬa","um":"ḡeła","lq":"ǧeɫa","status":"edited","note":"","form":"kītla","corr":"kītla","n":1,"ts":1788192987193},"8:27:25":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788192990100},"8:27:26":{"gl":"NEG","wg":"not","wma":"k̓iʔs","um":"k̓iʔs","lq":"k̓iʔs","status":"edited","note":"","form":"kīs","corr":"kīs","n":1,"ts":1788193004267},"8:27:27":{"gl":"wear=ACC","wg":"wearing","wma":"q̓uχʷzolaχ","um":"q̓ux̱wzolax̱","lq":"q̓ux̌ʷzolax̌","status":"edited","note":"","form":"kūḵzaulaḵ","corr":"kūḵzaulaḵ","n":1,"ts":1788193021337},"8:27:28":{"gl":"clothing","wg":"clothing","wma":"ɢʷiɬɢʷela","um":"ḡwiłḡwela","lq":"ǧʷiɫǧʷela","status":"edited","note":"","form":"qītlqela","corr":"qītlqela","n":1,"ts":1788193036325},"8:27:29":{"gl":"NEG=??","wg":"not any(?)","wma":"k̓iʔsχat̓","um":"k̓iʔsx̱at̓","lq":"k̓iʔsx̌at̓","status":"edited","note":"","form":"kīs ḵād","corr":"kīsḵād","n":2,"ts":1788193087445},"8:27:31":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788193089928},"8:27:32":{"gl":"dweller","wg":"dweller","wma":"ɡuɡʷəkʷilaʔinuχʷa*","um":"gugwa̱kwilaʔinux̱wa*","lq":"gugʷəkʷilaʔinux̌ʷa*","status":"edited","note":"","form":"gūqāhyila īnūḵwā","corr":"gūqāhyilaīnūḵwā","n":2,"ts":1788193107903},"8:27:34":{"gl":"but=EMPH","wg":"only","wma":"ʔom̓","um":"ʔom̓","lq":"ʔom̓","status":"edited","note":"","form":"au um","corr":"auum","n":2,"ts":1788193125911},"8:27:36":{"gl":"be","wg":"be","wma":"hi","um":"hi","lq":"hi","status":"edited","note":"","form":"hī","corr":"hī","n":1,"ts":1788193147835},"8:27:37":{"gl":"AUX=D3","wg":"then he/she/it","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"li","corr":"li","n":1,"ts":1788193154683},"8:27:38":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788193161666},"8:27:39":{"gl":"tomb.PL","wg":"tombs","wma":"didəɡiy̓a*","um":"dida̱giy̓a*","lq":"didəgiy̓a*","status":"edited","note":"","form":"dīdigiyā","corr":"dīdigiyā","n":1,"ts":1788193174168},"8:28:1":{"gl":"soon=EMPH=and.so","wg":"as soon as","wma":"ɡelm̓is","um":"gelm̓is","lq":"gelm̓is","status":"edited","note":"","form":"gil mīs","corr":"gilmīs","n":2,"ts":1788193198720},"8:28:3":{"gl":"catch.sight.of=ACC","wg":"catch sight of","wma":"duχʷʔaƛəlaχ","um":"dux̱wʔatła̱lax̱","lq":"dux̌ʷʔaƛəlax̌","status":"edited","note":"","form":"dūḵ-wāklilāḵ","corr":"dūḵ-wāklilāḵ","n":1,"ts":1788193217371},"8:28:4":{"gl":"Jesus","wg":"Jesus","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jesus","corr":"Jesus","n":1,"ts":1788193218812},"8:28:6":{"gl":"cry.out","wg":"cry out","wma":"ɢʷaƛ̓əɡəʔɬa*","um":"ḡwat̓ła̱ga̱ʔła*","lq":"ǧʷaƛ̓əgəʔɫa*","status":"edited","note":"CM: this might have the root √q̓ʷas– ‘to cry’, √gʷət– ‘to scream’, or √ɢʷaƛ– ‘to holler’; currently I assume this last","form":"qākla gātla","corr":"qāklagātla","n":2,"ts":1788193524717},"8:28:8":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788193546653},"8:28:9":{"gl":"fall.down","wg":"fall down","wma":"yaχʷalis","um":"yax̱walis","lq":"yax̌ʷalis","status":"edited","note":"","form":"yāḵ-wālīs","corr":"yāḵ-wālīs","n":1,"ts":1788193557157},"8:28:11":{"gl":"front=OBL","wg":"before him","wma":"nəqəmalisas*","um":"na̱qa̱malisas*","lq":"nəqəmalisas*","status":"edited","note":"","form":"nukumālīs as","corr":"nukumālīsas","n":2,"ts":1788193589758},"8:28:13":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788193592865},"8:28:14":{"gl":"loud","wg":"loudly","wma":"hasəl","um":"hasa̱l","lq":"hasəl","status":"edited","note":"","form":"hāsil","corr":"hāsil","n":1,"ts":1788193605544},"8:28:15":{"gl":"say","wg":"say","wma":"n̓ika","um":"n̓ika","lq":"n̓ika","status":"edited","note":"","form":"nīkia","corr":"nīkia","n":1,"ts":1788193615333},"8:28:19":{"gl":"Jesus","wg":"Jesus","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jesus","corr":"Jesus","n":1,"ts":1788193916054},"8:28:20":{"gl":"you=named(?)","wg":"you (who are) named(?)","wma":"yuƛ","um":"yutł","lq":"yuƛ","status":"edited","note":"","form":"yūkl","corr":"yūkl","n":1,"ts":1788193717207},"8:28:21":{"gl":"child","wg":"child","wma":"χʷənukʷ","um":"x̱wa̱nukw","lq":"x̌ʷənukʷ","status":"edited","note":"","form":"Ḵwanūq","corr":"Ḵwanūq","n":1,"ts":1788193794797},"8:28:16":{"gl":"what=surprise=I=to.you","wg":"what have I to (do with) you?","wma":"m̓aʣənƛuʔs","um":"m̓adza̱ntłuʔs","lq":"m̓adᶻənƛuʔs","status":"edited","note":"","form":"mā zin klūs","corr":"māzinklūs","n":3,"ts":1788193910994},"8:28:22":{"gl":"OBL=D3","wg":"of=D3","wma":"=si","um":"=si","lq":"=si","status":"edited","note":"","form":"sī","corr":"sī","n":1,"ts":1788193931702},"8:28:23":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788193933073},"8:28:24":{"gl":"most(?)","wg":"most(?)","wma":"hinəmeʔ*","um":"hina̱meʔ*","lq":"hinəmeʔ*","status":"edited","note":"","form":"Hīnūme","corr":"Hīnūme","n":1,"ts":1788194028009},"8:28:25":{"gl":"high","wg":"high","wma":"ʔik̓ala*","um":"ʔik̓ala*","lq":"ʔik̓ala*","status":"edited","note":"I would not expect this word to end in –əla, but Hall's notation ⟨ā⟩ indicated it should be /a/","form":"Ikiāla","corr":"Ikiāla","n":1,"ts":1788194284564},"8:28:26":{"gl":"high chief","wg":"Lord","wma":"ik̓ ɡiɢəmeʔ","um":"ik̓ giḡa̱meʔ","lq":"ik̓ giǧəmeʔ","status":"edited","note":"","form":"Ik Gīkumī","corr":"Ik Gīkumī","n":2,"ts":1788194318452},"8:28:28":{"gl":"pray=I=you","wg":"I ask(beseech) you","wma":"həwaχələnƛuƛ","um":"ha̱wax̱a̱la̱ntłutł","lq":"həwax̌ələnƛuƛ","status":"edited","note":"","form":"hawāḵ-ulin klūkl","corr":"hawāḵ-ulinklūkl","n":2,"ts":1788194365899},"8:28:30":{"gl":"don't!","wg":"don't!","wma":"ɢʷal̓a","um":"ḡwal̓a","lq":"ǧʷal̓a","status":"edited","note":"","form":"qālā","corr":"qālā","n":1,"ts":1788194400152},"8:28:33":{"gl":"me","wg":"me","wma":"ɡaχən","um":"gax̱a̱n","lq":"gax̌ən","status":"edited","note":"","form":"gāḵun","corr":"gāḵun","n":1,"ts":1788194408445},"8:28:31":{"gl":"torment","wg":"torment","wma":"ƛaləwuƛəlamas*","um":"tłala̱wutła̱lamas*","lq":"ƛaləwuƛəlamas*","status":"edited","note":"Contains the causative –mas, but it's unclear what the root is. Maybe it's related to the Haisla root for ‘slap; bully’, ƛalap–?","form":"tlālawūtlilā mas","corr":"tlālawūtlilāmas","n":2,"ts":1788194495599},"8:28:10":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to.him/her","wma":"laχ","um":"lax̱","lq":"lax̌","status":"edited","note":"","form":"lāḵ","corr":"lāḵ","n":1,"ts":1788194502733},"8:28:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788194505000},"8:28:5":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788194506211},"8:27:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788194517604},"8:27:3":{"gl":"come","wg":"come","wma":"ɡaχ","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1788194542694},"8:29:0":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχs","um":"qa̱ʔix̱s","lq":"qəʔix̌s","status":"edited","note":"","form":"Kā īḵs","corr":"Kāīḵs","n":2,"ts":1788194569293},"8:29:2":{"gl":"command","wg":"command","wma":"weχa","um":"wex̱a","lq":"wex̌a","status":"edited","note":"","form":"weḵa","corr":"weḵa","n":1,"ts":1788194575904},"8:29:13":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχs","um":"qa̱ʔix̱s","lq":"qəʔix̌s","status":"edited","note":"","form":"kā īḵs","corr":"kāīḵs","n":2,"ts":1788194605449},"8:29:7":{"gl":"demon","wg":"demon","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demon","corr":"demon","n":1,"ts":1788194621754},"8:29:8":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qa","um":"qa","lq":"qa","status":"edited","note":"","form":"kā","corr":"kā","n":1,"ts":1788194629357},"8:29:3":{"gl":"EU","wg":"(euphone)","wma":"=a","um":"=a","lq":"=a","status":"edited","note":"Presumed to be =a ‘euphone’, a meaningless element that is added to some word to, it is assumed, make them easier to pronounce and/or sound nicer to a speaker's ear","form":"ā","corr":"ā","n":1,"ts":1788194760224},"8:29:5":{"gl":"NEG=D3","wg":"no/not=D3","wma":"k̓iʔsi","um":"k̓iʔsi","lq":"k̓iʔsi","status":"edited","note":"","form":"kīsī","corr":"kīsī","n":1,"ts":1788194774991},"8:29:6":{"gl":"clean(?)","wg":"clean(?)","wma":"hilumas*","um":"hilumas*","lq":"hilumas*","status":"edited","note":"It's unclear why this word ends in ⟨…as⟩","form":"hīlūmas","corr":"hīlūmas","n":1,"ts":1788194820597},"8:29:9":{"gl":"come=D3=OBL","wg":"come","wma":"ɡaχis","um":"gax̱is","lq":"gax̌is","status":"edited","note":"","form":"gāḵīs","corr":"gāḵīs","n":1,"ts":1788204898163},"8:29:10":{"gl":"come.out","wg":"come out (of)","wma":"ɡaχo","um":"gax̱o","lq":"gax̌o","status":"edited","note":"","form":"gāḵau","corr":"gāḵau","n":1,"ts":1788204909463},"8:29:11":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788204910810},"8:29:18":{"gl":"seize=D2","wg":"seize him","wma":"daxʔid-uk","um":"daxʔid-uk","lq":"daxʔid-uk","status":"edited","note":"","form":"dāh-īduk","corr":"dāh-īduk","n":1,"ts":1788207490549},"8:29:15":{"gl":"always=EMPH=PST1=D3","wg":"always would it","wma":"hemənalam̓əxdi*","um":"hema̱nalam̓a̱xdi*","lq":"hemənalam̓əxdi*","status":"edited","note":"","form":"hīmunātla mīh dī","corr":"hīmunātlamīhdī","n":3,"ts":1788449031368},"8:29:19":{"gl":"so.that","wg":"so that","wma":"qaʔs","um":"qaʔs","lq":"qaʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788207796745},"8:29:20":{"gl":"bind(?)–PASS=D3","wg":"be bound of","wma":"k̓ak̓elkəlasəw̓i*","um":"k̓ak̓elka̱lasa̱w̓i*","lq":"k̓ak̓elkəlasəw̓i*","status":"edited","note":"","form":"kākālālā sa-wī","corr":"kākālālāsa-wī","n":2,"ts":1788207832584},"8:29:22":{"gl":"be=surprise=D2","wg":"but he","wma":"yiλuχʷ*","um":"yidłux̱w*","lq":"yiλux̌ʷ*","status":"edited","note":"","form":"yigluq","corr":"yigluq","n":1,"ts":1788207924894},"8:29:23":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788207926597},"8:29:12":{"gl":"man/person","wg":"man/person","wma":"bəɡʷanəm","um":"ba̱gwana̱m","lq":"bəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bagwānum","corr":"bagwānum","n":1,"ts":1788210602879},"8:29:24":{"gl":"bind(?)","wg":"bind(?)","wma":"kəlkaxola*","um":"ka̱lkaxola*","lq":"kəlkaxola*","status":"edited","note":"","form":"kulkahyaula","corr":"kulkahyaula","n":1,"ts":1788210637594},"8:29:25":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λəw̓a","um":"dła̱w̓a","lq":"λəw̓a","status":"edited","note":"","form":"gla wa","corr":"glawa","n":2,"ts":1788210647110},"8:29:27":{"gl":"rope","wg":"rope","wma":"dənəm","um":"da̱na̱m","lq":"dənəm","status":"edited","note":"","form":"dunum","corr":"dunum","n":1,"ts":1788210656256},"8:29:28":{"gl":"break(?)","wg":"break(?)","wma":"ʔəʔəɬcalamas*","um":"ʔa̱ʔa̱łtsalamas*","lq":"ʔəʔəɫcalamas*","status":"edited","note":"","form":"a-utlzālā mas","corr":"a-utlzālāmas","n":2,"ts":1788210678346},"8:29:31":{"gl":"wrapped","wg":"wrap/tie","wma":"yəλəm","um":"ya̱dła̱m","lq":"yəλəm","status":"edited","note":"","form":"yiglum","corr":"yiglum","n":1,"ts":1788210799323},"8:1:1":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788213128639},"8:1:4":{"gl":"when/as","wg":"when/as","wma":"ləʔe","um":"la̱ʔe","lq":"ləʔe","status":"edited","note":"","form":"la ī","corr":"laī","n":2,"ts":1788213160532},"8:1:6":{"gl":"go.around","wg":"go around","wma":"lel̓elaɡəlis","um":"lel̓elaga̱lis","lq":"lel̓elagəlis","status":"edited","note":"","form":"lelelāgilīs","corr":"lelelāgilīs","n":1,"ts":1788213179775},"8:1:7":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lā-ḵā","corr":"lā-ḵā","n":1,"ts":1788213194390},"8:1:8":{"gl":"village","wg":"village","wma":"ɡuɡʷəgʷis*","um":"gugwa̱gwis*","lq":"gugʷəgʷis*","status":"edited","note":"","form":"gūqgagwīs","corr":"gūqgagwīs","n":1,"ts":1788213206843},"8:1:9":{"gl":"teach","wg":"preach","wma":"λiχsala","um":"dłix̱sala","lq":"λix̌sala","status":"edited","note":"","form":"glīḵs-āla","corr":"glīḵs-āla","n":1,"ts":1788213220611},"8:1:10":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʔ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788213230930},"8:1:12":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788213234872},"8:1:13":{"gl":"good","wg":"good","wma":"ʔik","um":"ʔik","lq":"ʔik","status":"edited","note":"","form":"ek","corr":"ek","n":1,"ts":1788213242467},"8:1:14":{"gl":"news","wg":"news","wma":"c̓ək̓aləm","um":"t̓sa̱k̓ala̱m","lq":"c̓ək̓aləm","status":"edited","note":"","form":"zikiālum","corr":"zikiālum","n":1,"ts":1788213258935},"8:1:15":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788213260195},"8:1:16":{"gl":"chiefdom","wg":"kingdom","wma":"ɡiq̓əsa*","um":"giq̓a̱sa*","lq":"giq̓əsa*","status":"edited","note":"","form":"gīkāsa","corr":"gīkāsa","n":1,"ts":1788213275025},"8:1:17":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788213277460},"8:1:18":{"gl":"above","wg":"above","wma":"ik̓i","um":"ik̓i","lq":"ik̓i","status":"edited","note":"","form":"Ike","corr":"Ike","n":1,"ts":1788213291717},"8:1:19":{"gl":"chief","wg":"chief(Lord)","wma":"ɡiɢəmeʔ","um":"giḡa̱meʔ","lq":"giǧəmeʔ","status":"edited","note":"","form":"Gīkumī","corr":"Gīkumī","n":1,"ts":1788213304277},"8:1:11":{"gl":"come","wg":"come","wma":"ɡaχ","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1788213322636},"8:1:20":{"gl":"together","wg":"together","wma":"n̓əmim̓ol","um":"n̓a̱mim̓ol","lq":"n̓əmim̓ol","status":"edited","note":"","form":"numī-maul","corr":"numī-maul","n":1,"ts":1788213331940},"8:1:21":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λəw̓a","um":"dła̱w̓a","lq":"λəw̓a","status":"edited","note":"","form":"gla wa","corr":"glawa","n":2,"ts":1788213340345},"8:1:23":{"gl":"twelve","wg":"twelve","wma":"məʔluɡʷəɡəyu","um":"maʔlugwa̱ga̱yu","lq":"maʔlugʷəgəyu","status":"edited","note":"","form":"mālūgwagīyū","corr":"mālūgwagīyū","n":1,"ts":1788213358730},"8:2:0":{"gl":"be=EMPH=D3","wg":"there was","wma":"him̓i","um":"him̓i","lq":"him̓i","status":"edited","note":"","form":"Hī mī","corr":"Hīmī","n":2,"ts":1788213386206},"8:2:2":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788213399498},"8:2:3":{"gl":"woman","wg":"woman","wma":"c̓ədaq","um":"t̓sa̱daq","lq":"c̓ədaq","status":"edited","note":"","form":"zīdāk","corr":"zīdāk","n":1,"ts":1788213423538},"8:2:4":{"gl":"who","wg":"who","wma":"yiχa","um":"yix̱a","lq":"yix̌a","status":"edited","note":"Underlyingly this might be /hiχa/, but the context is not clear enough","form":"yiḵā","corr":"yiḵā","n":1,"ts":1788213677079},"8:2:5":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788213709968},"8:2:6":{"gl":"get.well–CAUS=PASS","wg":"got well","wma":"ʔixʔidamacu","um":"ʔixʔidamatsu","lq":"ʔixʔidamacu","status":"edited","note":"Combination /s+s/ → [c]","form":"ek-īdā matsū","corr":"ek-īdāmatsū","n":2,"ts":1788213772088},"8:2:8":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to/at the","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788213776185},"8:2:9":{"gl":"evil","wg":"evil","wma":"y̓aksəmeʔ","um":"y̓aksa̱meʔ","lq":"y̓aksəmeʔ","status":"edited","note":"","form":"yāksamī","corr":"yāksamī","n":1,"ts":1788213855657},"8:2:10":{"gl":"heart/mind","wg":"heart/mind","wma":"noqay̓a","um":"noqay̓a","lq":"noqay̓a","status":"edited","note":"Seemingly noqeʔ with final –a added","form":"naukayā","corr":"naukayā","n":1,"ts":1788213904641},"8:2:11":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λawa","um":"dława","lq":"λawa","status":"edited","note":"","form":"gla wa","corr":"λəw̓a","n":2,"ts":1788213912698},"8:2:13":{"gl":"sickness","wg":"sickness","wma":"y̓aɡuləmeʔ*","um":"y̓agula̱meʔ*","lq":"y̓aguləmeʔ*","status":"edited","note":"","form":"yegūlum ī","corr":"yegūlumī","n":2,"ts":1788214121359},"8:2:15":{"gl":"Mary","wg":"Mary","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Mary","corr":"Mary","n":1,"ts":1788214123099},"8:2:16":{"gl":"who","wg":"who","wma":"yiχa","um":"yix̱a","lq":"yix̌a","status":"edited","note":"","form":"yiḵā","corr":"yiḵā","n":1,"ts":1788214127489},"8:2:17":{"gl":"named=OBL","wg":"named=OBL","wma":"λiqəlasəw̓as","um":"dłiqa̱lasa̱w̓as","lq":"λiqəlasəw̓as","status":"edited","note":"","form":"glīkulā sa was","corr":"glīkulāsawas","n":3,"ts":1788214159020},"8:2:20":{"gl":"Magdalene","wg":"Magdalene","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Magdalene","corr":"Magdalene","n":1,"ts":1788214160297},"8:2:21":{"gl":"left","wg":"left","wma":"ɡayuɬcəw̓a","um":"gayułtsa̱w̓a","lq":"gayuɫcəw̓a","status":"edited","note":"","form":"gayūtl za wa","corr":"gayūtlzawa","n":3,"ts":1788214203641},"8:2:24":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788214204909},"8:2:25":{"gl":"seven","wg":"seven","wma":"ʔəλəbu","um":"ʔa̱dła̱bu","lq":"ʔəλəbu","status":"edited","note":"","form":"aglabū","corr":"aglabū","n":1,"ts":1788214220975},"8:2:26":{"gl":"demon","wg":"demon","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demon","corr":"demon","n":1,"ts":1788214223115},"8:2:27":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788214233099},"8:2:28":{"gl":"go.out","wg":"go out","wma":"lawe","um":"lawe","lq":"lawe","status":"confirmed","note":"","form":"lāwe","corr":"lāwe","n":1,"ts":1788214233803},"8:3:0":{"gl":"be=EMPH=D3=OBL=D3","wg":"","wma":"him̓isi","um":"him̓isi","lq":"him̓isi","status":"edited","note":"","form":"Hī mī sī","corr":"Hīmīsī","n":3,"ts":1788214266673},"8:3:3":{"gl":"Joanna","wg":"Joanna","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Joanna","corr":"Joanna","n":1,"ts":1788214267779},"8:3:4":{"gl":"who","wg":"who","wma":"yiχ","um":"yix̱","lq":"yix̌","status":"edited","note":"","form":"yiḵ","corr":"yiḵ","n":1,"ts":1788214277797},"8:3:5":{"gl":"wife","wg":"wife","wma":"ɢənəm","um":"ḡa̱na̱m","lq":"ǧənəm","status":"edited","note":"","form":"kunum","corr":"kunum","n":1,"ts":1788214286504},"8:3:6":{"gl":"EU=OBL","wg":"his/her","wma":"=as","um":"=as","lq":"=as","status":"edited","note":"The ending ⟨as, ās⟩ might contain up to three morphs: =a ‘euphone’, =iʔ ‘nominaliser’, =s ‘oblique’, but the analysis is uncertain","form":"as","corr":"as","n":1,"ts":1788214361053},"8:3:7":{"gl":"Chuza","wg":"Chuza","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Chuza","corr":"Chuza","n":1,"ts":1788214368040},"8:3:8":{"gl":"steward","wg":"steward","wma":"ʔəʔaχsiləlgəs","um":"ʔa̱ʔax̱sila̱lga̱s","lq":"ʔəʔax̌siləlgəs","status":"edited","note":"","form":"aāḵsīlilgis","corr":"aāḵsīlilgis","n":1,"ts":1788214414792},"8:3:9":{"gl":"EU=OBL","wg":"his/her","wma":"=as","um":"=as","lq":"=as","status":"edited","note":"","form":"as","corr":"as","n":1,"ts":1788214420276},"8:3:10":{"gl":"Herod","wg":"Herod","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Herod","corr":"Herod","n":1,"ts":1788214421121},"8:3:11":{"gl":"be=EMPH=D3=OBL=D3","wg":"","wma":"him̓isi","um":"him̓isi","lq":"him̓isi","status":"edited","note":"","form":"hī mī sī","corr":"hīmīsī","n":3,"ts":1788214436288},"8:3:14":{"gl":"Susanna","wg":"Susanna","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Susanna","corr":"Susanna","n":1,"ts":1788214436978},"8:3:15":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λəw̓a","um":"dła̱w̓a","lq":"λəw̓a","status":"edited","note":"","form":"gla wa","corr":"glawa","n":2,"ts":1788214445076},"8:3:17":{"gl":"many","wg":"many","wma":"q̓inəm","um":"q̓ina̱m","lq":"q̓inəm","status":"confirmed","note":"","form":"kīnum","corr":"kīnum","n":1,"ts":1788214449628},"8:3:18":{"gl":"some/others","wg":"some/others","wma":"w̓əʔokʷa","um":"w̓a̱ʔokwa","lq":"w̓əʔokʷa","status":"edited","note":"","form":"wa-ūqā","corr":"wa-ūqā","n":1,"ts":1788214474354},"8:3:19":{"gl":"who=D3","wg":"who","wma":"yiχi","um":"yix̱i","lq":"yix̌i","status":"edited","note":"","form":"yiḵī","corr":"yiḵī","n":1,"ts":1788214503873},"8:3:20":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788214504693},"8:3:21":{"gl":"care.for","wg":"care for","wma":"ʔəʔaχsila","um":"ʔa̱ʔax̱sila","lq":"ʔəʔax̌sila","status":"edited","note":"","form":"aāḵsīla","corr":"aāḵsīla","n":1,"ts":1788214559735},"8:3:22":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","wma":"laχdəʔχʷuk","um":"lax̱daʼx̱wuk","lq":"lax̌daʔx̌ʷuk","status":"edited","note":"","form":"lah dāḵwuk","corr":"lahdāḵwuk","n":2,"ts":1788214607053},"8:3:24":{"gl":"OBL=D3","wg":"of","wma":"yəsi","um":"ya̱si","lq":"yəsi","status":"edited","note":"","form":"yisī","corr":"yisī","n":1,"ts":1788214628136},"8:3:25":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788214629010},"8:3:26":{"gl":"originate","wg":"originate","wma":"ɡayuɬʔid*","um":"gayułʼid*","lq":"gayuɫʔid*","status":"edited","note":"","form":"gāyūtlī","corr":"gāyūtlī","n":1,"ts":1788214663093},"8:3:27":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","wma":"laχdəʔχʷuk","um":"lax̱daʼx̱wuk","lq":"lax̌daʔx̌ʷuk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1788214679405},"8:4:0":{"gl":"come=D3","wg":"come=D3","wma":"ɡaχ=i","um":"gax̱=i","lq":"gax̌=i","status":"edited","note":"","form":"Gāḵī","corr":"Gāḵī","n":1,"ts":1788214832193},"8:4:1":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788214833883},"8:4:2":{"gl":"many","wg":"many","wma":"q̓inəm","um":"q̓ina̱m","lq":"q̓inəm","status":"confirmed","note":"","form":"kīnum","corr":"kīnum","n":1,"ts":1788214835428},"8:4:3":{"gl":"men/people","wg":"men/people","wma":"bibəɡʷanəm","um":"biba̱gwana̱m","lq":"bibəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bībagwānum","corr":"bībagwānum","n":1,"ts":1788214839435},"8:4:4":{"gl":"gathering","wg":"gathering","wma":"q̓ap̓iɢo","um":"q̓ap̓iḡo","lq":"q̓ap̓iǧo","status":"edited","note":"","form":"kāpīkau","corr":"kāpīkau","n":1,"ts":1788214921879},"8:4:5":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to.him/her","wma":"la=χ","um":"la=x̱","lq":"la=x̌","status":"edited","note":"","form":"lāk","corr":"lāk","n":1,"ts":1788214985606},"8:4:6":{"gl":"originate","wg":"come (out) of","wma":"ɡayuƛ","um":"gayutł","lq":"gayuƛ","status":"edited","note":"","form":"gāyūtl","corr":"gāyūtl","n":1,"ts":1788215005425},"8:4:7":{"gl":"PREP=ACC","wg":"out of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788215012396},"8:4:8":{"gl":"all","wg":"all","wma":"n̓axʷa","um":"n̓axwa","lq":"n̓axʷa","status":"edited","note":"","form":"nāhwā","corr":"nāhwā","n":1,"ts":1788215024455},"8:4:9":{"gl":"villages","wg":"villages","wma":"ɡiɡuɡʷəgʷis*","um":"gigugwa̱gwis*","lq":"gigugʷəgʷis*","status":"edited","note":"","form":"gīgūgagwīs","corr":"gīgūgagwīs","n":1,"ts":1788215041587},"8:4:10":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788215053724},"8:4:11":{"gl":"speak","wg":"speak","wma":"yaq̓əɡaɬ","um":"yaq̓a̱gał","lq":"yaq̓əgaɫ","status":"edited","note":"","form":"yākagatl","corr":"yākagatl","n":1,"ts":1788215117803},"8:4:12":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788215123148},"8:4:13":{"gl":"parable","wg":"saying","wma":"n̓ixdəma","um":"n̓ixda̱ma","lq":"n̓ixdəma","status":"edited","note":"","form":"nīk-damā","corr":"nīk-damā","n":1,"ts":1788215131761},"8:4:14":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","wma":"la=χdəʔχʷ=uk","um":"la=x̱daʼx̱w=uk","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ=uk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1788215143336},"8:5:0":{"gl":"who","wg":"who","wma":"yiχa","um":"yix̱a","lq":"yix̌a","status":"edited","note":"","form":"Yiḵā","corr":"Yiḵā","n":1,"ts":1788215532391},"8:5:1":{"gl":"sower","wg":"sower","wma":"ʣəm̓inuχʷ","um":"dza̱m̓inux̱w","lq":"dᶻəm̓inux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"dsimīnūḵ","corr":"dsimīnūḵ","n":1,"ts":1788215567635},"8:5:2":{"gl":"go","wg":"go","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"lā","corr":"lā","n":1,"ts":1788216454838},"8:5:3":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qəʔs","um":"qaʼs","lq":"qaʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788216494289},"8:5:4":{"gl":"sow.on.ground(?)=EU=OBL","wg":"sow on the ground","wma":"ʣəmisis","um":"dza̱misis","lq":"dᶻəmisis","status":"edited","note":"We need to look more closely at subordinate clauses, which I currently assume are a form of possessed nominal, like in the other North Wakashan languages","form":"zimī sīs","corr":"zimīsīs","n":2,"ts":1788292899459},"8:5:6":{"gl":"seed","wg":"seed","wma":"ʣəmʣəʔimas*","um":"dza̱mdza̱ʔimas*","lq":"dᶻəmdᶻəʔimas*","status":"edited","note":"This means something literally like ‘kind of thing planted’","form":"zimza-īmas","corr":"zimza-īmas","n":1,"ts":1788292926011},"8:5:7":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788292946855},"8:5:8":{"gl":"sow","wg":"sow","wma":"ʣəma","um":"dza̱ma","lq":"dᶻəma","status":"edited","note":"Or ‘dig, plant’","form":"zimā","corr":"zimā","n":1,"ts":1788292961457},"8:5:9":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"li","um":"li","lq":"li","status":"edited","note":"","form":"lī","corr":"lī","n":1,"ts":1788292973100},"8:5:10":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788292975549},"8:5:11":{"gl":"some/others","wg":"some","wma":"wəʔokʷ","um":"wa̱ʔokw","lq":"wəʔokʷ","status":"edited","note":"","form":"wa-ūq","corr":"wa-ūq","n":1,"ts":1788292993614},"8:5:12":{"gl":"fall.on.ground","wg":"fall on ground","wma":"qəpalis","um":"qa̱palis","lq":"qəpalis","status":"edited","note":"","form":"qupālīs","corr":"qupālīs","n":1,"ts":1788293009238},"8:5:13":{"gl":"PREP=ACC","wg":"out of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788293011530},"8:5:14":{"gl":"path","wg":"path","wma":"qayas","um":"qayas","lq":"qayas","status":"edited","note":"","form":"kāyās","corr":"kāyās","n":1,"ts":1788293024975},"8:5:15":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788293029571},"8:5:16":{"gl":"trampled–PASS","wg":"trampled/trodden","wma":"t̓ipasəw̓a","um":"t̓ipasa̱w̓a","lq":"t̓ipasəw̓a","status":"edited","note":"From √t̓ip– ‘step’","form":"tīpā-sawā","corr":"tīpā-sawā","n":1,"ts":1788293098204},"8:5:20":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788293182063},"8:5:19":{"gl":"D3","wg":"there","wma":"=i","um":"=i","lq":"=i","status":"edited","note":"","form":"ī","corr":"ī","n":1,"ts":1788293184018},"8:5:21":{"gl":"birds","wg":"birds","wma":"p̓ip̓aƛ̓umasa","um":"p̓ip̓at̓łumasa","lq":"p̓ip̓aƛ̓umasa","status":"edited","note":"","form":"pīpāklūmasa","corr":"pīpāklūmasa","n":1,"ts":1788293198909},"8:5:22":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788293199958},"8:5:23":{"gl":"above","wg":"above","wma":"ik̓i","um":"ik̓i","lq":"ik̓i","status":"edited","note":"","form":"īkī","corr":"īkī","n":1,"ts":1788293209216},"8:5:24":{"gl":"eat–INCH=D2","wg":"eat it","wma":"həm̓xʔiduχʷ","um":"ha̱m̓xʔidux̱w","lq":"həm̓xʔidux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"humh īduk","corr":"humhīduk","n":2,"ts":1788293231619},"8:6:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"li","um":"li","lq":"li","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1788293243637},"8:6:1":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788293245928},"8:6:2":{"gl":"some/others","wg":"some","wma":"wəʔokʷ","um":"wa̱ʔokw","lq":"wəʔokʷ","status":"edited","note":"","form":"wa-ūq","corr":"wa-ūq","n":1,"ts":1788293257122},"8:6:3":{"gl":"fall.upon","wg":"fall upon","wma":"qəpaƛəl","um":"qa̱patła̱l","lq":"qəpaƛəl","status":"edited","note":"","form":"qupāklil","corr":"qupāklil","n":1,"ts":1788293277990},"8:6:4":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788293286403},"8:6:5":{"gl":"rock","wg":"rockkk","wma":"t̓isəm","um":"t̓isa̱m","lq":"t̓isəm","status":"edited","note":"","form":"tīsum","corr":"tīsum","n":1,"ts":1788293294463},"8:6:6":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788293296594},"8:6:7":{"gl":"soon=EMPH=and.so","wg":"as soon as","wma":"ɡəlm̓is","um":"ga̱lm̓is","lq":"gəlm̓is","status":"edited","note":"","form":"gil mīs","corr":"gilmīs","n":2,"ts":1788293305452},"8:6:9":{"gl":"grow","wg":"grow","wma":"q̓ʷaχʔida","um":"q̓wax̱ʔida","lq":"q̓ʷax̌ʔida","status":"edited","note":"","form":"qāḵ-īda","corr":"qāḵ-īda","n":1,"ts":1788293320714},"8:6:10":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788293326416},"8:6:11":{"gl":"wither","wg":"wither","wma":"xʷəlsʔida","um":"xwa̱lsʔida","lq":"xʷəlsʔida","status":"edited","note":"","form":"hwils-īda","corr":"hwils-īda","n":1,"ts":1788293337523},"8:6:12":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχ","um":"qa̱ʔix̱","lq":"qəʔix̌","status":"edited","note":"CM: Functional elements like this one need to be explored more closely. I am less sure of their form despite their frequency","form":"ka īḵ","corr":"kaīḵ","n":2,"ts":1788293391262},"8:6:14":{"gl":"there.is.not","wg":"there is no/not","wma":"k̓iy̓osa","um":"k̓iy̓osa","lq":"k̓iy̓osa","status":"edited","note":"","form":"kīyosa","corr":"kīyosa","n":1,"ts":1788293409000},"8:6:15":{"gl":"D3","wg":"there","wma":"=i","um":"=i","lq":"=i","status":"edited","note":"","form":"ī","corr":"ī","n":1,"ts":1788293411091},"8:6:16":{"gl":"wet","wg":"wet","wma":"k̓ʷənqa","um":"k̓wa̱nqa","lq":"k̓ʷənqa","status":"edited","note":"","form":"qunkā","corr":"qunkā","n":1,"ts":1788293423686},"8:7:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"li","um":"li","lq":"li","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1788293455070},"8:7:1":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788293455976},"8:7:10":{"gl":"and/with=D3","wg":"and","wma":"λəw̓i","um":"dła̱w̓i","lq":"λəw̓i","status":"edited","note":"","form":"gla wī","corr":"glawī","n":2,"ts":1788293498116},"8:7:2":{"gl":"some/others","wg":"some","wma":"w̓əʔokʷa","um":"w̓a̱ʔokwa","lq":"w̓əʔokʷa","status":"edited","note":"","form":"wa-ūq","corr":"wa-ūq","n":1,"ts":1788293505098},"8:7:3":{"gl":"fall.down","wg":"fall down","wma":"qəpaχa","um":"qa̱pax̱a","lq":"qəpax̌a","status":"edited","note":"","form":"qupakā","corr":"qupakā","n":1,"ts":1788293516779},"8:7:5":{"gl":"thorn","wg":"thorn","wma":"q̓aχəni","um":"q̓ax̱a̱ni","lq":"q̓ax̌əni","status":"edited","note":"","form":"kukunī","corr":"kukunī","n":1,"ts":1788293534501},"8:7:6":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"li","um":"li","lq":"li","status":"edited","note":"","form":"lī","corr":"lī","n":1,"ts":1788293541099},"8:7:7":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788293542177},"8:7:8":{"gl":"thorn","wg":"thorn","wma":"q̓aχəni","um":"q̓ax̱a̱ni","lq":"q̓ax̌əni","status":"edited","note":"","form":"kukunī","corr":"kukunī","n":1,"ts":1788293548446},"8:7:9":{"gl":"grow","wg":"grow","wma":"q̓ʷaχʔid","um":"q̓wax̱ʔid","lq":"q̓ʷax̌ʔid","status":"edited","note":"","form":"qāḵ-īd","corr":"qāḵ-īd","n":1,"ts":1788293557985},"8:7:12":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788293567413},"8:7:13":{"gl":"pressed(?)","wg":"pressed(?)","wma":"takonəma*","um":"takona̱ma*","lq":"takonəma*","status":"edited","note":"","form":"tākiau-numā","corr":"tākiau-numā","n":1,"ts":1788293590863},"8:8:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"li","um":"li","lq":"li","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1788293681691},"8:8:1":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788293682750},"8:8:2":{"gl":"some/others","wg":"some","wma":"w̓əʔokʷ","um":"w̓a̱ʔokw","lq":"w̓əʔokʷ","status":"edited","note":"","form":"wa-ūq","corr":"wa-ūq","n":1,"ts":1788293692859},"8:8:3":{"gl":"fall.on.ground","wg":"fall on ground","wma":"qəpalis","um":"qa̱palis","lq":"qəpalis","status":"edited","note":"","form":"qupālīs","corr":"qupālīs","n":1,"ts":1788293707740},"8:8:4":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788293708815},"8:8:5":{"gl":"good","wg":"good","wma":"ʔik","um":"ʔik","lq":"ʔik","status":"edited","note":"","form":"ek","corr":"ek","n":1,"ts":1788293716475},"8:8:6":{"gl":"land","wg":"land","wma":"ʔəwin̓aɡʷis","um":"ʔa̱win̓agwis","lq":"ʔəwin̓agʷis","status":"edited","note":"","form":"awīnāgwīs","corr":"awīnāgwīs","n":1,"ts":1788293727941},"8:8:7":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788293728724},"8:8:8":{"gl":"grow","wg":"grow","wma":"q̓ʷaχa","um":"q̓wax̱a","lq":"q̓ʷax̌a","status":"edited","note":"","form":"qāḵā","corr":"qāḵā","n":1,"ts":1788293738797},"8:8:9":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788293743244},"8:8:10":{"gl":"come=D3","wg":"come=D3","wma":"ɡaχi","um":"gax̱i","lq":"gax̌i","status":"edited","note":"","form":"gāḵī","corr":"gāḵī","n":1,"ts":1788293753325},"8:8:11":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788293762733},"8:8:12":{"gl":"fruit","wg":"fruit","wma":"nunəw̓imas*","um":"nuna̱w̓imas*","lq":"nunəw̓imas*","status":"edited","note":"CM: Probably the root is √nəxʷ– ‘soapberries’, being here applied to all fruit","form":"nūnawīmas","corr":"nūnawīmas","n":1,"ts":1788293922302},"8:8:13":{"gl":"hundredfold","wg":"hundred","wma":"lak̓əndiɡənd","um":"lak̓a̱ndiga̱nd","lq":"lak̓əndigənd","status":"edited","note":"CM: Word for ‘hundred’ is lak̓ənd.","form":"lākindī gind","corr":"lākindīgind","n":2,"ts":1788293974904},"8:8:15":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788293976480},"8:8:16":{"gl":"soon=EMPH=and.so","wg":"as soon as","wma":"ɡəlm̓is","um":"ga̱lm̓is","lq":"gəlm̓is","status":"edited","note":"","form":"gil mīs","corr":"gilmīs","n":2,"ts":1788293986523},"8:8:18":{"gl":"finish–CAUS","wg":"finish","wma":"ɢʷəɬbamas*","um":"ḡwa̱łbamas*","lq":"ǧʷəɫbamas*","status":"edited","note":"","form":"qilbā mas","corr":"qilbāmas","n":2,"ts":1788294052168},"8:8:20":{"gl":"say=OBL=D2","wg":"saying these","wma":"n̓iksiχ","um":"n̓iksix̱","lq":"n̓iksix̌","status":"edited","note":"","form":"nīk sīk","corr":"nīksīk","n":2,"ts":1788294099609},"8:8:22":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788294100778},"8:8:23":{"gl":"loud","wg":"loudly","wma":"hasel","um":"hasel","lq":"hasel","status":"edited","note":"","form":"hāsil","corr":"hāsil","n":1,"ts":1788294106164},"8:8:24":{"gl":"say","wg":"say","wma":"n̓ik","um":"n̓ik","lq":"n̓ik","status":"confirmed","note":"","form":"nīk","corr":"nīk","n":1,"ts":1788294113609},"8:8:25":{"gl":"who=D3","wg":"who","wma":"yiχi","um":"yix̱i","lq":"yix̌i","status":"edited","note":"","form":"yiḵī","corr":"yiḵī","n":1,"ts":1788294121385},"8:8:26":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788294122351},"8:8:27":{"gl":"ears–have","wg":"has ears","wma":"p̓əsp̓ay̓unukʷa","um":"p̓a̱sp̓ay̓unukwa","lq":"p̓əsp̓ay̓unukʷa","status":"edited","note":"","form":"puspayū nūqā","corr":"puspayūnūqā","n":2,"ts":1788294153897},"8:8:29":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qaʔs","um":"qaʔs","lq":"qaʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788294162472},"8:8:30":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wuƛ̓əliʔ","um":"wut̓ła̱liʔ","lq":"wuƛ̓əliʔ","status":"edited","note":"CM: I suspect this is a nominalised form such that it has be subordinated (possessed)","form":"wuklilī","corr":"wuklilī","n":1,"ts":1788294202794},"8:8:31":{"gl":"go.ahead","wg":"go ahead!","wma":"wiɡaʔ","um":"wigaʔ","lq":"wigaʔ","status":"edited","note":"","form":"wīgā","corr":"wīgā","n":1,"ts":1788294324086},"8:8:33":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wuklilā","corr":"wuklilā","n":1,"ts":1788294253371},"8:9:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"li","um":"li","lq":"li","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1788294369252},"8:9:1":{"gl":"RDP~learn–CAUS–PASS=EU=OBL","wg":"his disciples","wma":"q̓iq̓aq̓uƛ̓amacəw̓as","um":"q̓iq̓aq̓ut̓łamatsa̱w̓as","lq":"q̓iq̓aq̓uƛ̓amacəw̓as","status":"edited","note":"","form":"kīkākūklā matsawas","corr":"kīkākūklāmatsawas","n":2,"ts":1788294914780},"8:9:3":{"gl":"ask=ACC","wg":"ask him","wma":"wəƛa=χ","um":"wa̱tła=x̱","lq":"wəƛa=x̌","status":"edited","note":"CM: The verb wəƛa (and derivates) is both ‘hear’ and ‘ask’ depending on context","form":"wuklak","corr":"wuklak","n":1,"ts":1788294945870},"8:9:4":{"gl":"what.is","wg":"what is","wma":"m̓asi","um":"m̓asi","lq":"m̓asi","status":"edited","note":"","form":"māsī","corr":"māsī","n":1,"ts":1788294951779},"8:9:5":{"gl":"meaning","wg":"meaning","wma":"ɢʷibaƛəʔasa*","um":"ḡwibatła̱ʔasa*","lq":"ǧʷibaƛəʔasa*","status":"edited","note":"CM: I have not found this word in any dictionary, but have reconstructed it from √ɢʷi– ‘thus, in that way’","form":"qībā tla ā sa","corr":"qībātlaāsa","n":4,"ts":1788295005126},"8:9:9":{"gl":"OBL=D2","wg":"of that","wma":"=suχʷ","um":"=sux̱w","lq":"=sux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"sūḵ","corr":"sūḵ","n":1,"ts":1788295021707},"8:9:10":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788295022418},"8:9:11":{"gl":"parable=D2","wg":"parable","wma":"n̓ixdəmaχ","um":"n̓ixda̱max̱","lq":"n̓ixdəmax̌","status":"edited","note":"","form":"nīk damāḵ","corr":"nīkdamāḵ","n":2,"ts":1788295133447},"8:5:18":{"gl":"ACC","wg":"ACC","um":"x̱a","lq":"x̌a","status":"edited-bulk","note":"","form":"ḵā","corr":"ḵā","n":1,"ts":1787861476532},"8:10:0":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"La","corr":"La","n":1,"ts":1788364710380},"8:10:1":{"gl":"say","wg":"say","wma":"n̓ika","um":"n̓ika","lq":"n̓ika","status":"edited","note":"","form":"nīkiā","corr":"nīkiā","n":1,"ts":1788364717476},"8:10:25":{"gl":"some/others","wg":"some","wma":"w̓əʔokʷ","um":"w̓a̱ʔokw","lq":"w̓əʔokʷ","status":"edited","note":"","form":"wa-ūq","corr":"wa-ūq","n":1,"ts":1788364795057},"8:10:42":{"gl":"understand","wg":"understand","wma":"ʔəy̓uʔsəla","um":"ʔa̱y̓uʔsa̱la","lq":"ʔəy̓uʔsəla","status":"edited","note":"","form":"ayūsila","corr":"ayūsila","n":1,"ts":1788365387842},"8:10:2":{"gl":"AUX=EMPH","wg":"then/now","wma":"laʔəm","um":"laʔa̱m","lq":"laʔəm","status":"edited","note":"","form":"la um","corr":"laum","n":2,"ts":1788364868028},"8:10:4":{"gl":"give–PASS","wg":"given","wma":"c̓osuʔ","um":"t̓sosuʔ","lq":"c̓osuʔ","status":"edited","note":"","form":"glas zaw sū","corr":"glaszawsū","n":3,"ts":1788364883371},"8:10:7":{"gl":"for=you","wg":"for you","wma":"qaʔs","um":"qaʔs","lq":"qaʔs","status":"edited","note":"","form":"kas","corr":"kas","n":1,"ts":1788364904261},"8:10:8":{"gl":"know=your=OBL=ACC=D3","wg":"you to know (your knowing of)","wma":"q̓oƛəlaʔuʔsaχi","um":"q̓otła̱laʔuʔsax̱i","lq":"q̓oƛəlaʔuʔsax̌i","status":"edited","note":"","form":"kauklila ūsā ḵī","corr":"kauklilaūsāḵī","n":3,"ts":1788364961659},"8:10:11":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788364963280},"8:10:12":{"gl":"mystery=OBL=D3","wg":"mystery of","wma":"ɬaʔənusasi","um":"łaʔa̱nusasi","lq":"ɫaʔənusasi","status":"edited","note":"","form":"tlā-unūsa sī","corr":"tlā-unūsasī","n":2,"ts":1788364992469},"8:10:14":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788364993352},"8:10:15":{"gl":"chiefdom=OBL=D3","wg":"kingdom of","wma":"ɡiq̓əsasi","um":"giq̓a̱sasi","lq":"giq̓əsasi","status":"edited","note":"","form":"gīkāsa sī","corr":"gīkāsasī","n":2,"ts":1788365021629},"8:10:17":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788365023445},"8:10:18":{"gl":"above","wg":"above","wma":"ik̓iʔ","um":"ik̓iʔ","lq":"ik̓iʔ","status":"edited","note":"","form":"Ike","corr":"Ike","n":1,"ts":1788365028936},"8:10:19":{"gl":"chief","wg":"chief(Lord)","wma":"ɡiɢəmeʔ","um":"giḡa̱meʔ","lq":"giǧəmeʔ","status":"edited","note":"","form":"Gīkumī","corr":"Gīkumī","n":1,"ts":1788365037257},"8:10:20":{"gl":"AUX=EMPH=FUT=but=D3","wg":"but","wma":"lam̓isλaλi*","um":"lam̓isdładłi*","lq":"lam̓isλaλi*","status":"edited","note":"CM: Identity of the first ⟨gla⟩ uncertain. Could be =ƛa ‘future’, but this is hard to square with the translation. Maybe something like, ‘… but to others will be said …’","form":"la mīs glā glī","corr":"lamīsglāglī","n":4,"ts":1788365184959},"8:10:24":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788365185863},"8:10:26":{"gl":"say–PASS","wg":"said","wma":"n̓iksuʔ","um":"n̓iksuʔ","lq":"n̓iksuʔ","status":"edited","note":"","form":"nīk sū","corr":"nīksū","n":2,"ts":1788365206592},"8:10:28":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788365208962},"8:10:29":{"gl":"parable","wg":"saying","wma":"n̓ixdəma","um":"n̓ixda̱ma","lq":"n̓ixdəma","status":"edited","note":"","form":"nīk-damā","corr":"nīk-damā","n":1,"ts":1788365217451},"8:10:30":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qas","um":"qas","lq":"qas","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788365259365},"8:10:31":{"gl":"try=EMPH=D3","wg":"though/even","wma":"waxm̓i","um":"waxm̓i","lq":"waxm̓i","status":"edited","note":"CM: The verb wax ‘to try’ entrails failure, i.e. ‘to try (and fail) to do’, hence waxm̓i dúqʷəla ‘indeed he/she/they fail to see’.","form":"wāh mī","corr":"wāhmī","n":2,"ts":1788365334634},"8:10:33":{"gl":"see","wg":"see","wma":"duqʷəla","um":"duqwa̱la","lq":"duqʷəla","status":"edited","note":"","form":"dūqila","corr":"dūqila","n":1,"ts":1788365339225},"8:10:34":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788365342982},"8:10:35":{"gl":"NEG","wg":"not","wma":"k̓iʔs","um":"k̓iʔs","lq":"k̓iʔs","status":"edited","note":"","form":"kīs","corr":"kīs","n":1,"ts":1788365348188},"8:10:36":{"gl":"see","wg":"see","wma":"duqʷəla","um":"duqwa̱la","lq":"duqʷəla","status":"edited","note":"","form":"dūqila","corr":"dūqila","n":1,"ts":1788365353776},"8:10:37":{"gl":"try=EMPH=and.so","wg":"though/even (and so)","wma":"waxm̓is","um":"waxm̓is","lq":"waxm̓is","status":"edited","note":"","form":"wāh mīs","corr":"wāhmīs","n":2,"ts":1788365375739},"8:10:39":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wūklila","corr":"wūklila","n":1,"ts":1788365381018},"8:10:40":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788365382275},"8:10:41":{"gl":"NEG","wg":"not","wma":"k̓iʔs","um":"k̓iʔs","lq":"k̓iʔs","status":"edited","note":"","form":"kīs","corr":"kīs","n":1,"ts":1788365386842},"8:11:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788365393339},"8:11:1":{"gl":"this","wg":"this","wma":"ɡaʔəm","um":"gaʔa̱m","lq":"gaʔəm","status":"edited","note":"","form":"ga um","corr":"gaum","n":2,"ts":1788365412849},"8:11:3":{"gl":"meaning=OBL","wg":"meaning of","wma":"ɢʷibaƛəʔac*","um":"ḡwibatła̱ʔats*","lq":"ǧʷibaƛəʔac*","status":"edited","note":"","form":"qībātla āts","corr":"qībātlaāts","n":2,"ts":1788365432973},"8:11:5":{"gl":"this","wg":"this here","wma":"ɡada","um":"gada","lq":"gada","status":"edited","note":"","form":"gāda","corr":"gāda","n":1,"ts":1788365435274},"8:11:6":{"gl":"parable=D2","wg":"parable","wma":"n̓ixdəmaχ","um":"n̓ixda̱max̱","lq":"n̓ixdəmax̌","status":"edited","note":"","form":"nīk-damāk","corr":"nīk-damāk","n":1,"ts":1788365448588},"8:11:7":{"gl":"which","wg":"that/which","wma":"yəχa","um":"ya̱x̱a","lq":"yəx̌a","status":"edited","note":"CM: Probably a ‘dummy demonstrative’ that hosts enclitics (Werle. p.c., 1 Sep 2026).","form":"yiḵā","corr":"yiḵā","n":1,"ts":1788365497215},"8:11:8":{"gl":"seed","wg":"seed","wma":"ʣəmʣəʔimas*","um":"dza̱mdza̱ʼimas*","lq":"dᶻəmdᶻəʔimas*","status":"edited","note":"","form":"zimza-īmas","corr":"zimza-īmas","n":1,"ts":1788365570142},"8:11:9":{"gl":"be=EMPH=D3","wg":"it is","wma":"him̓i","um":"him̓i","lq":"him̓i","status":"edited","note":"","form":"hī mī","corr":"hīmī","n":2,"ts":1788365589054},"8:11:11":{"gl":"word","wg":"word","wma":"waɬdəma","um":"wałda̱ma","lq":"waɫdəma","status":"edited","note":"","form":"wātlduma","corr":"wātlduma","n":1,"ts":1788365595917},"8:11:12":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788365596887},"8:11:13":{"gl":"above","wg":"above","wma":"ik̓iʔ","um":"ik̓iʼ","lq":"ik̓iʔ","status":"edited","note":"","form":"Ikī","corr":"Ikī","n":1,"ts":1788365602284},"8:11:14":{"gl":"chief","wg":"chief(Lord)","wma":"ɡiɢəmeʔ","um":"giḡa̱meʼ","lq":"giǧəmeʔ","status":"edited","note":"","form":"Gīkumī","corr":"Gīkumī","n":1,"ts":1788365606546},"8:12:0":{"gl":"which=D3","wg":"which","wma":"yəχi","um":"ya̱x̱i","lq":"yəx̌i","status":"edited","note":"","form":"Yiḵī","corr":"Yiḵī","n":1,"ts":1788365982075},"8:12:1":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788365982658},"8:12:2":{"gl":"be","wg":"be","wma":"hi","um":"hi","lq":"hi","status":"edited","note":"","form":"hī","corr":"hī","n":1,"ts":1788365989534},"8:12:3":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now he/she/it","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"CM: Could also be l̓i ‘reportedly (there)’.","form":"lī","corr":"lī","n":1,"ts":1788366011534},"8:12:4":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788366011997},"8:12:5":{"gl":"path","wg":"path","wma":"qayas","um":"ḵayas","lq":"qayas","status":"edited","note":"","form":"kāyās","corr":"kāyās","n":1,"ts":1788366098288},"8:12:6":{"gl":"be=EMPH=D3","wg":"it is","wma":"him̓i","um":"him̓i","lq":"him̓i","status":"edited","note":"","form":"hī mī","corr":"hīmī","n":2,"ts":1788366104906},"8:12:8":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788366105659},"8:12:9":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788366106559},"8:12:10":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wuklila","corr":"wuklila","n":1,"ts":1788366113061},"8:12:11":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788366113853},"8:12:12":{"gl":"come=D3","wg":"come","wma":"ɡaχi","um":"gax̱i","lq":"gax̌i","status":"edited","note":"","form":"gāḵī","corr":"gāḵī","n":1,"ts":1788366120423},"8:12:13":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788366121118},"8:12:14":{"gl":"devil","wg":"devil (the evil one)","wma":"layap","um":"layap","lq":"layap","status":"edited","note":"CM: Borrowing from Chinook Jargon.","form":"lāyāp","corr":"lāyāp","n":1,"ts":1788366142104},"8:12:15":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qaʔs","um":"ḵaʼs","lq":"qaʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788366150344},"8:12:16":{"gl":"take=??","wg":"take=??","wma":"ʔəχʔid=i","um":"ʼa̱x̱ʼid=i","lq":"ʔəx̌ʔid=i","status":"edited","note":"CM: not clear what the final ⟨ī⟩ on this word is","form":"uḵ-īdī","corr":"uḵ-īdī","n":1,"ts":1788366183413},"8:12:17":{"gl":"ACC=D3","wg":"(object)","wma":"χi","um":"x̱i","lq":"x̌i","status":"edited","note":"","form":"ḵī","corr":"ḵī","n":1,"ts":1788366203719},"8:12:18":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788366204427},"8:12:19":{"gl":"word","wg":"word","wma":"waɬdəm","um":"wałda̱m","lq":"waɫdəm","status":"edited","note":"","form":"wātldum","corr":"wātldum","n":1,"ts":1788366210283},"8:12:20":{"gl":"PREP=ACC","wg":"from","wma":"laχ","um":"lax̱","lq":"lax̌","status":"edited","note":"","form":"lāḵ","corr":"lāḵ","n":1,"ts":1788366215228},"8:12:21":{"gl":"hearts=PL=their","wg":"their hearts","wma":"noqeʔχdəʔχʷas","um":"noḵeʼx̱da̱ʼx̱was","lq":"noqeʔx̌dəʔx̌ʷas","status":"edited","note":"","form":"naukī-h-dāḵwās","corr":"naukī-h-dāḵwās","n":1,"ts":1788366229179},"8:12:22":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qa","um":"ḵa","lq":"qa","status":"edited","note":"","form":"kā","corr":"kā","n":1,"ts":1788366231604},"8:12:23":{"gl":"NEG=PL=D3(?)","wg":"not","wma":"k̓iʔsdəʔχʷi","um":"k̓iʼsda̱ʼx̱wi","lq":"k̓iʔsdəʔx̌ʷi","status":"edited","note":"","form":"kīs dāḵwī","corr":"kīsdāḵwī","n":2,"ts":1788366260188},"8:12:26":{"gl":"believe","wg":"believe","wma":"ʔuq̓ʷəsa","um":"ʼuḵ̓wa̱sa","lq":"ʔuq̓ʷəsa","status":"edited","note":"","form":"ūqisa","corr":"ūqisa","n":1,"ts":1788366302121},"8:12:27":{"gl":"prevention(?)","wg":"prevention(?)","wma":"ɢʷaq̓əɬay̓i**","um":"ḡwaḵ̓a̱łay̓i**","lq":"ǧʷaq̓əɫay̓i**","status":"edited","note":"CM: Very uncertain; possibly means ‘prevent(ion)’ or ‘stop(ping)’, but its position doesn't make much sense","form":"qākutlā ī","corr":"qākutlāī","n":2,"ts":1788366470669},"8:12:29":{"gl":"saved(?)","wg":"saved(?)","wma":"q̓ʷaq̓ʷəlakʷəlaχ**","um":"ḵ̓waḵ̓wa̱lakwa̱lax̱**","lq":"q̓ʷaq̓ʷəlakʷəlax̌**","status":"edited","note":"CM: Very uncertain at this time.","form":"qāqila āq lāḵ","corr":"qāqilaāqlāḵ","n":3,"ts":1788366526683},"8:12:25":{"gl":"go.aboard(?)","wg":"go aboard","wma":"laχs","um":"lax̱s","lq":"lax̌s","status":"edited","note":"CM: Presumably la=χ=s ‘PREP=ACC=OBL’, but unsure. Could also be laχs ‘to go aboard’, which when combined with followed ʔuq̓ʷəsa, means ‘to enter (go aboard) belief’.","form":"lāḵs","corr":"lāḵs","n":1,"ts":1788366736587},"8:13:0":{"gl":"DISC","wg":"well/now","wma":"we","um":"we","lq":"we","status":"edited","note":"CM: Rare alternate of wa ‘well, now’.","form":"We","corr":"We","n":1,"ts":1788366836500},"8:13:1":{"gl":"which=D3","wg":"which","wma":"yəχi","um":"ya̱x̱i","lq":"yəx̌i","status":"edited","note":"","form":"yīḵī","corr":"yīḵī","n":1,"ts":1788366933197},"8:13:2":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788366934856},"8:13:3":{"gl":"be","wg":"be","wma":"hi","um":"hi","lq":"hi","status":"edited","note":"","form":"hī","corr":"hī","n":1,"ts":1788366941981},"8:13:4":{"gl":"go=D3","wg":"go (be at a place)","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"lī","corr":"lī","n":1,"ts":1788366953201},"8:13:6":{"gl":"rock","wg":"rock","wma":"t̓isəm","um":"t̓isa̱m","lq":"t̓isəm","status":"edited","note":"","form":"tīsum","corr":"tīsum","n":1,"ts":1788366960531},"8:13:5":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788366961946},"8:13:7":{"gl":"be=PL=EMPH=D2","wg":"(which) are they","wma":"hiχdəʔχʷm̓i","um":"hix̱da̱ʼx̱wm̓i","lq":"hix̌dəʔx̌ʷm̓i","status":"edited","note":"","form":"hīh dāḵw mī","corr":"hīhdāḵwmī","n":3,"ts":1788367009608},"8:13:10":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788367010811},"8:13:11":{"gl":"which=OBL","wg":"which","wma":"yəχs","um":"ya̱x̱s","lq":"yəx̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1788367027832},"8:13:15":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wuklilā","corr":"wuklilā","n":1,"ts":1788367284421},"8:13:16":{"gl":"receive","wg":"receive","wma":"dadala","um":"dadala","lq":"dadala","status":"edited","note":"","form":"dādāla","corr":"dādāla","n":1,"ts":1788367296951},"8:13:18":{"gl":"word","wg":"word","wma":"waɬdəm","um":"wałda̱m","lq":"waɫdəm","status":"edited","note":"","form":"wātldum","corr":"wātldum","n":1,"ts":1788367304871},"8:13:20":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788367320562},"8:13:21":{"gl":"this=EMPH=and.so","wg":"and so","wma":"ɡam̓is","um":"gam̓is","lq":"gam̓is","status":"edited","note":"","form":"ga mīs","corr":"gamīs","n":2,"ts":1788367339247},"8:13:19":{"gl":"joy","wg":"with joy/gladly","wma":"ex-k̓əsola?","um":"ex-k̓a̱sola?","lq":"ex-k̓əsola?","status":"edited","note":"","form":"ek-kusulā","corr":"ek-kusulā","n":1,"ts":1788367343486},"8:13:23":{"gl":"there.is.no","wg":"there is no","wma":"k̓iy̓os","um":"k̓iy̓os","lq":"k̓iy̓os","status":"edited","note":"","form":"kīyos","corr":"kīyos","n":1,"ts":1788367350968},"8:13:24":{"gl":"root=D1","wg":"root","wma":"ƛ̓up̓əkəɡ*","um":"t̓łup̓a̱ka̱g*","lq":"ƛ̓up̓əkəg*","status":"edited","note":"","form":"klūpukig","corr":"klūpukig","n":1,"ts":1788367375334},"8:13:25":{"gl":"be=EMPH=and.so","wg":"and so","wma":"him̓is","um":"him̓is","lq":"him̓is","status":"edited","note":"","form":"hī mīs","corr":"hīmīs","n":2,"ts":1788367381359},"8:13:27":{"gl":"whild–INCH","wg":"for a while","wma":"yawasʔid","um":"yawasʼid","lq":"yawasʔid","status":"edited","note":"","form":"yāwās īd","corr":"yāwāsīd","n":2,"ts":1788367400664},"8:13:29":{"gl":"believe–INCH","wg":"believe","wma":"ʔuq̓ʷəsʔid","um":"ʼuḵ̓wa̱sʼid","lq":"ʔuq̓ʷəsʔid","status":"edited","note":"","form":"ūqis ī","corr":"ūqisī","n":2,"ts":1788367476461},"8:13:39":{"gl":"fall.away","wg":"fall away","wma":"ʔitaχa","um":"ʼitax̱a","lq":"ʔitax̌a","status":"edited","note":"","form":"ītāḵā","corr":"ītāḵā","n":1,"ts":1788367515941},"8:13:38":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788367524387},"8:13:36":{"gl":"temptation(?)","wg":"temptation(?)","wma":"ɬal̓ʔiχəlaxdəm","um":"łal̓ʼix̱a̱laxda̱m","lq":"ɫal̓ʔix̌əlaxdəm","status":"edited","note":"CM: My best guess is this word is based on √ɬal̓– ‘dead, inactive, paralysed’.","form":"tlālaī-kulah dum","corr":"tlālaī-kulahdum","n":2,"ts":1788374829794},"8:13:31":{"gl":"??","wg":"??","wma":"laχaχi*","um":"lax̱ax̱i*","lq":"lax̌ax̌i*","status":"edited","note":"CM: I am unsure what the breakdown of this element would be.","form":"lā ḵa ā ḵī","corr":"lāḵaāḵī","n":4,"ts":1788374868754},"8:13:35":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788374872350},"8:14:0":{"gl":"DISC","wg":"well/now","wma":"we","um":"we","lq":"we","status":"edited","note":"","form":"We","corr":"We","n":1,"ts":1788374891348},"8:14:1":{"gl":"which=D3","wg":"which","wma":"yəχi","um":"ya̱x̱i","lq":"yəx̌i","status":"edited","note":"","form":"yiḵī","corr":"yiḵī","n":1,"ts":1788374897717},"8:14:2":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788374898979},"8:14:3":{"gl":"fall.down","wg":"fall down","wma":"qəpaχa","um":"ḵa̱pax̱a","lq":"qəpax̌a","status":"edited","note":"","form":"qupakā","corr":"qupakā","n":1,"ts":1788374906075},"8:14:5":{"gl":"thorn","wg":"thorn","wma":"q̓aχəni","um":"ḵ̓ax̱a̱ni","lq":"q̓ax̌əni","status":"edited","note":"","form":"kukunī","corr":"kukunī","n":1,"ts":1788374967294},"8:14:6":{"gl":"D1=PL=EMPH=D3=OBL=D3","wg":"these","wma":"ɡaχdəʔχʷm̓isi","um":"gax̱da̱ʼx̱wm̓isi","lq":"gax̌dəʔx̌ʷm̓isi","status":"edited","note":"","form":"gā-hdāḵw mī sī","corr":"gā-hdāḵwmīsī","n":3,"ts":1788375027480},"8:14:10":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788375030735},"8:14:11":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wuklila","corr":"wuklila","n":1,"ts":1788375036305},"8:14:12":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788375037365},"8:14:13":{"gl":"which=OBL","wg":"which","wma":"yəχs","um":"ya̱x̱s","lq":"yəx̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1788375042112},"8:14:17":{"gl":"continue","wg":"continue","wma":"həyuƛəla","um":"ha̱yutła̱la","lq":"həyuƛəla","status":"edited","note":"","form":"hayūtlil","corr":"hayūtlil","n":1,"ts":1788375075646},"8:14:18":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʼx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788375079220},"8:14:20":{"gl":"pressed(?)=OBL","wg":"pressed by","wma":"takonəmas*","um":"takona̱mas*","lq":"takonəmas*","status":"edited","note":"","form":"tākiau-nums","corr":"tākiau-nums","n":1,"ts":1788375097813},"8:14:21":{"gl":"cares","wg":"cares","wma":"ʔəwiləlɡila*","um":"ʼa̱wila̱lgila*","lq":"ʔəwiləlgila*","status":"edited","note":"","form":"awīlilkula","corr":"awīlilkula","n":1,"ts":1788375117584},"8:14:22":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʼ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788375122320},"8:14:23":{"gl":"riches(?)","wg":"riches(?)","wma":"q̓iq̓əmɡilaχa*","um":"ḵ̓iḵ̓a̱mgilax̱a*","lq":"q̓iq̓əmgilax̌a*","status":"edited","note":"","form":"kīkūmgīlākā","corr":"kīkūmgīlākā","n":1,"ts":1788375154456},"8:14:24":{"gl":"D2=EMPH=and.so=D2","wg":"","wma":"yum̓isuχʷ","um":"yum̓isux̱w","lq":"yum̓isux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"yū mī sūḵ","corr":"yūmīsūḵ","n":3,"ts":1788375316100},"8:14:27":{"gl":"joy","wg":"joy","wma":"ex-k̓əsila?","um":"ex-k̓a̱sila?","lq":"ex-k̓əsila?","status":"edited","note":"","form":"ek-kusila","corr":"ek-kusila","n":1,"ts":1788375362513},"8:14:30":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788375380342},"8:14:31":{"gl":"there.is.no","wg":"there is no","wma":"k̓iy̓os","um":"k̓iy̓os","lq":"k̓iy̓os","status":"edited","note":"","form":"kīyos","corr":"kīyos","n":1,"ts":1788375385885},"8:14:32":{"gl":"come","wg":"come","wma":"ɡaχ","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1788375386766},"8:14:33":{"gl":"fruit","wg":"fruit","wma":"nunəw̓imas*","um":"nuna̱w̓imas*","lq":"nunəw̓imas*","status":"edited","note":"CM: Probably root is √nəxʷ– ‘soapberries’","form":"nūnawīmas","corr":"nūnawīmas","n":1,"ts":1788375425769},"8:14:34":{"gl":"brought.to.perfection(?)=OBL","wg":"brought to perfection (?) by","wma":"nəqam̓zomacus*","um":"na̱ḵam̓zomatsus*","lq":"nəqam̓zomacus*","status":"edited","note":"","form":"nākum zau matsūs","corr":"nākumzaumatsūs","n":3,"ts":1788375465528},"8:15:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788375470388},"8:15:1":{"gl":"which=D3","wg":"which","wma":"yəχi","um":"ya̱x̱i","lq":"yəx̌i","status":"edited","note":"","form":"yiḵī","corr":"yiḵī","n":1,"ts":1788375475821},"8:15:2":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788375476759},"8:15:3":{"gl":"sown.on.ground","wg":"sown on ground","wma":"ʣəmɡal̓is*","um":"dza̱mgal̓is*","lq":"dᶻəmgal̓is*","status":"edited","note":"","form":"zimgālīs","corr":"zimgālīs","n":1,"ts":1788375553924},"8:15:4":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788375555080},"8:15:5":{"gl":"good","wg":"good","wma":"ʔik","um":"ʼik","lq":"ʔik","status":"edited","note":"","form":"ek","corr":"ek","n":1,"ts":1788375560939},"8:15:6":{"gl":"land","wg":"land","wma":"ʔəwin̓aɡʷis","um":"ʼa̱win̓agwis","lq":"ʔəwin̓agʷis","status":"edited","note":"","form":"awīnāgwīs","corr":"awīnāgwīs","n":1,"ts":1788375572378},"8:15:7":{"gl":"D1=EMPH","wg":"this","wma":"ɡaʔəm","um":"gaʼa̱m","lq":"gaʔəm","status":"edited","note":"","form":"ga um","corr":"gaum","n":2,"ts":1788375583303},"8:15:9":{"gl":"be","wg":"be","wma":"hi","um":"hi","lq":"hi","status":"edited","note":"","form":"hī","corr":"hī","n":1,"ts":1788375593634},"8:15:10":{"gl":"do.thus","wg":"do thus","wma":"ɢʷixʔida","um":"ḡwixʼida","lq":"ǧʷixʔida","status":"edited","note":"","form":"qīx ī da","corr":"qīxīda","n":3,"ts":1788375617201},"8:15:15":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788375680661},"8:15:16":{"gl":"there.is.no","wg":"there is no","wma":"k̓iy̓os","um":"k̓iy̓os","lq":"k̓iy̓os","status":"edited","note":"","form":"kīyos","corr":"kīyos","n":1,"ts":1788375704301},"8:15:18":{"gl":"deceive=D3","wg":"deceive","wma":"ƛikʷi","um":"tłikwi","lq":"ƛikʷi","status":"edited","note":"","form":"klīqī","corr":"klīqī","n":1,"ts":1788375720521},"8:15:19":{"gl":"good","wg":"good","wma":"ʔik","um":"ʼik","lq":"ʔik","status":"edited","note":"","form":"ek","corr":"ek","n":1,"ts":1788375726784},"8:15:20":{"gl":"heart/mind","wg":"heart/mind","wma":"noqay̓a*","um":"noḵay̓a*","lq":"noqay̓a*","status":"edited","note":"","form":"naukayā","corr":"naukayā","n":1,"ts":1788375734476},"8:15:21":{"gl":"AUX=EMPH","wg":"then/now","wma":"laʔəm","um":"laʼa̱m","lq":"laʔəm","status":"edited","note":"","form":"la um","corr":"laum","n":2,"ts":1788375737706},"8:15:23":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wuklila","corr":"wuklila","n":1,"ts":1788375744184},"8:15:25":{"gl":"word","wg":"word","wma":"waɬdəm","um":"wałda̱m","lq":"waɫdəm","status":"edited","note":"","form":"wātldum","corr":"wātldum","n":1,"ts":1788375749580},"8:15:26":{"gl":"keep=ACC","wg":"keep it","wma":"daɬəlaɬaχ*","um":"dała̱lałax̱*","lq":"daɫəlaɫax̌*","status":"edited","note":"","form":"dātla ulātlāk","corr":"dātlaulātlāk","n":2,"ts":1788375786007},"8:15:28":{"gl":"come–CAUS","wg":"make come","wma":"ɡaχamas","um":"gax̱amas","lq":"gax̌amas","status":"edited","note":"","form":"gāḵā mas","corr":"gāḵāmas","n":2,"ts":1788375803927},"8:15:31":{"gl":"fruit","wg":"fruit","wma":"nunəw̓imas*","um":"nuna̱w̓imas*","lq":"nunəw̓imas*","status":"edited","note":"","form":"nūnawīmas","corr":"nūnawīmas","n":1,"ts":1788375813137},"8:15:32":{"gl":"NEG","wg":"not","wma":"k̓iʔs","um":"k̓iʼs","lq":"k̓iʔs","status":"edited","note":"","form":"kīs","corr":"kīs","n":1,"ts":1788375818220},"8:15:33":{"gl":"quit(?)","wg":"quit(?)","wma":"ʔoɬbala*","um":"ʼołbala*","lq":"ʔoɫbala*","status":"edited","note":"","form":"autl-bāla","corr":"autl-bāla","n":1,"ts":1788375844513},"8:16:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788375848375},"8:16:1":{"gl":"there.is.no","wg":"there is no","wma":"k̓iy̓os","um":"k̓iy̓os","lq":"k̓iy̓os","status":"edited","note":"","form":"kīyos","corr":"kīyos","n":1,"ts":1788375852955},"8:16:2":{"gl":"expected","wg":"expected","wma":"=t̓a","um":"=t̓a","lq":"=t̓a","status":"edited","note":"CM: This clitic seems to be used when things are expected; its counterpart is =λa ‘unexpected, surprising’.","form":"tā","corr":"tā","n":1,"ts":1788375897646},"8:16:3":{"gl":"man/person","wg":"man/person","wma":"bəɡʷanəm","um":"ba̱gwana̱m","lq":"bəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bagwānum","corr":"bagwānum","n":1,"ts":1788375899216},"8:16:4":{"gl":"which=OBL","wg":"which","wma":"yəχs","um":"ya̱x̱s","lq":"yəx̌s","status":"edited","note":"","form":"yiḵs","corr":"yiḵs","n":1,"ts":1788375903780},"8:16:5":{"gl":"when/as","wg":"when/as","wma":"ləʔe","um":"la̱ʼe","lq":"ləʔe","status":"edited","note":"","form":"lā ī","corr":"lāī","n":2,"ts":1788375918610},"8:16:7":{"gl":"kindle","wg":"kindle","wma":"mixitud*","um":"mixitud*","lq":"mixitud*","status":"edited","note":"","form":"mīhyitūd","corr":"mīhyitūd","n":1,"ts":1788375933799},"8:16:9":{"gl":"candle","wg":"candle","wma":"n̓iɡʷay̓u","um":"n̓igway̓u","lq":"n̓igʷay̓u","status":"edited","note":"","form":"nīgwāyū","corr":"nīgwāyū","n":1,"ts":1788375950085},"8:16:10":{"gl":"cover=ACC","wg":"cover it","wma":"qəpsənduχʷ**","um":"ḵa̱psa̱ndux̱w**","lq":"qəpsəndux̌ʷ**","status":"edited","note":"CM: It's possible Hall mistyped ⟨md⟩ when he meant ⟨nd⟩ ‘transitive’ (Rath Suffix ID # 830).","form":"kupsum-duk","corr":"kupsum-duk","n":1,"ts":1788376187825},"8:16:11":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʼ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788376213404},"8:16:12":{"gl":"put.under.inside=OBL","wg":"put under a bed","wma":"ʔəχabul̓iɬas*","um":"ʼa̱x̱abul̓iłas*","lq":"ʔəx̌abul̓iɫas*","status":"edited","note":"","form":"uḵābū-lītlas","corr":"uḵābū-lītlas","n":1,"ts":1788376245574},"8:16:13":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788376246793},"8:16:14":{"gl":"bed","wg":"bed","wma":"ɡəʔilas","um":"ga̱ʼilas","lq":"gəʔilas","status":"edited","note":"","form":"ga-īlas","corr":"ga-īlas","n":1,"ts":1788376263538},"8:16:15":{"gl":"set.upon","wg":"set upond","wma":"ʔeχʔaƛəludəʔaλac*","um":"ʼex̱ʼatła̱luda̱ʼadłats*","lq":"ʔex̌ʔaƛəludəʔaλac*","status":"edited","note":"","form":"uḵāklilūda-āglāts","corr":"uḵāklilūda-āglāts","n":1,"ts":1788376293394},"8:16:16":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788376295332},"8:16:17":{"gl":"candlestick","wg":"candlestick","wma":"n̓iɡʷay̓uxdəma","um":"n̓igway̓uxda̱ma","lq":"n̓igʷay̓uxdəma","status":"edited","note":"","form":"nīgwayū h-dumā","corr":"nīgwayūh-dumā","n":2,"ts":1788376320104},"8:16:19":{"gl":"for=PL=D3","wg":"for","wma":"qaχdaʔχʷi","um":"ḵax̱daʼx̱wi","lq":"qax̌daʔx̌ʷi","status":"edited","note":"","form":"kāh dāḵwī","corr":"kāhdāḵwī","n":2,"ts":1788376342808},"8:16:21":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788376343608},"8:16:22":{"gl":"enter","wg":"enter","wma":"ləʔiƛi","um":"la̱ʼitłi","lq":"ləʔiƛi","status":"edited","note":"","form":"la īklī","corr":"laīklī","n":2,"ts":1788376369147},"8:16:24":{"gl":"see","wg":"see","wma":"duqʷəli","um":"duḵwa̱li","lq":"duqʷəli","status":"edited","note":"","form":"dūqilī","corr":"dūqilī","n":1,"ts":1788376383238},"8:16:25":{"gl":"OBL=D3","wg":"of=D3","wma":"si","um":"si","lq":"si","status":"edited","note":"","form":"sī","corr":"sī","n":1,"ts":1788376389148},"8:16:27":{"gl":"light","wg":"light","wma":"q̓ʷəqaɬa","um":"ḵ̓wa̱ḵała","lq":"q̓ʷəqaɫa","status":"edited","note":"","form":"qukātlā","corr":"qukātlā","n":1,"ts":1788376398216},"8:17:0":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχs","um":"ḵa̱ʼix̱s","lq":"qəʔix̌s","status":"edited","note":"","form":"Kā īḵs","corr":"Kāīḵs","n":2,"ts":1788376409373},"8:17:2":{"gl":"there.is.no","wg":"there is no","wma":"k̓iy̓os","um":"k̓iy̓os","lq":"k̓iy̓os","status":"edited","note":"","form":"kīyos","corr":"kīyos","n":1,"ts":1788376416163},"8:17:3":{"gl":"hidden","wg":"hidden","wma":"t̓ay̓aɬa","um":"t̓ay̓ała","lq":"t̓ay̓aɫa","status":"edited","note":"","form":"tāyātla","corr":"tāyātla","n":1,"ts":1788377615510},"8:17:5":{"gl":"NEG","wg":"not","wma":"k̓iʔs","um":"k̓iʼs","lq":"k̓iʔs","status":"edited","note":"","form":"kīs","corr":"kīs","n":1,"ts":1788377647909},"8:17:6":{"gl":"FUT","wg":"shall","wma":"=tɬa","um":"=tła","lq":"=tɫa","status":"edited","note":"","form":"klā","corr":"klā","n":1,"ts":1788377649015},"8:17:7":{"gl":"appear–CAUS–PASS=FUT","wg":"shall become manifest","wma":"niɬʔidamacuƛ","um":"niłʼidamatsutł","lq":"niɫʔidamacuƛ","status":"edited","note":"","form":"nītl-īdā mātsū-kl","corr":"nītl-īdāmātsū-kl","n":2,"ts":1788377695830},"8:17:9":{"gl":"there.is.no=indeed","wg":"there is no any","wma":"k̓iy̓osχat̓","um":"k̓iy̓osx̱at̓","lq":"k̓iy̓osx̌at̓","status":"edited","note":"","form":"kīyos ḵād","corr":"kīyosḵād","n":2,"ts":1788377717441},"8:17:11":{"gl":"hide=FUT","wg":"will hide","wma":"q̓ʷəl̓aƛaƛa","um":"ḵ̓wa̱l̓atłatła","lq":"q̓ʷəl̓aƛaƛa","status":"edited","note":"","form":"qulāklatla","corr":"qulāklatla","n":1,"ts":1788377744840},"8:17:13":{"gl":"NEG=FUT","wg":"shall nt","wma":"k̓iʔsƛa","um":"k̓iʼstła","lq":"k̓iʔsƛa","status":"edited","note":"","form":"kīs kla","corr":"kīskla","n":2,"ts":1788377776757},"8:17:15":{"gl":"know–CAUS–PASS=EMPH=FUT","wg":"will indeed be made known","wma":"q̓alaɡilamacum̓ƛ","um":"ḵ̓alagilamatsum̓tł","lq":"q̓alagilamacum̓ƛ","status":"edited","note":"","form":"k̤ālā-gīlā mazum-kl","corr":"k̤ālā-gīlāmazum-kl","n":2,"ts":1788377811912},"8:17:17":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qə;ʔs","um":"ḵa̱;ʼs","lq":"qə;ʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788377821907},"8:17:18":{"gl":"come=D3","wg":"come","wma":"ɡaχi","um":"gax̱i","lq":"gax̌i","status":"edited","note":"","form":"gāḵī","corr":"gāḵī","n":1,"ts":1788377826631},"8:17:19":{"gl":"PREP=ACC","wg":"from","wma":"laχ","um":"lax̱","lq":"lax̌","status":"edited","note":"","form":"lāḵ","corr":"lāḵ","n":1,"ts":1788377828303},"8:17:20":{"gl":"light","wg":"light","wma":"q̓ʷəqaɬa","um":"ḵ̓wa̱ḵała","lq":"q̓ʷəqaɫa","status":"edited","note":"","form":"qukātla","corr":"qukātla","n":1,"ts":1788377839756},"8:18:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788377843718},"8:18:1":{"gl":"be.careful=PL","wg":"take heed","wma":"yeƛ̓oχdəʔχʷ","um":"yet̓łox̱da̱ʼx̱w","lq":"yeƛ̓ox̌dəʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"yāklau-h-dāḵw","corr":"yāklau-h-dāḵw","n":1,"ts":1788377881348},"8:18:2":{"gl":"PREP=ACC=D3=OBL","wg":"","wma":"laχis","um":"lax̱is","lq":"lax̌is","status":"edited","note":"","form":"la ḵīs","corr":"laḵīs","n":2,"ts":1788377932485},"8:18:4":{"gl":"hear–manner=your","wg":"your manner of hearing","wma":"wuƛ̓əlaƛaʔianayus","um":"wut̓ła̱latłaʼianayus","lq":"wuƛ̓əlaƛaʔianayus","status":"edited","note":"","form":"wuklilātlā īnāyūs","corr":"wuklilātlāīnāyūs","n":2,"ts":1788377956164},"8:18:6":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχs","um":"ḵa̱ʼix̱s","lq":"qəʔix̌s","status":"edited","note":"","form":"kā īḵs","corr":"kāīḵs","n":2,"ts":1788377964635},"8:18:8":{"gl":"be=EMPH=D3","wg":"","wma":"him̓i","um":"him̓i","lq":"him̓i","status":"edited","note":"CM: I am not sure why there is an extra ⟨a⟩ after ⟨m⟩.","form":"hī ma ī","corr":"hīmaī","n":3,"ts":1788377999378},"8:18:11":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788378000498},"8:18:12":{"gl":"possessor=D3.IV(?)","wg":"possessor","wma":"ʔəχnuɡʷadeʔ","um":"ʼa̱x̱nugwadeʼ","lq":"ʔəx̌nugʷadeʔ","status":"edited","note":"","form":"uḵnūgwāde","corr":"uḵnūgwāde","n":1,"ts":1788378060652},"8:18:13":{"gl":"give–PASS=FUT","wg":"will be given","wma":"c̓osuƛ","um":"t̓sosutł","lq":"c̓osuƛ","status":"edited","note":"","form":"zaw sū-kl","corr":"zawsū-kl","n":2,"ts":1788378080168},"8:18:15":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788378081282},"8:18:16":{"gl":"which=D3","wg":"which","wma":"yəχi","um":"ya̱x̱i","lq":"yəx̌i","status":"edited","note":"","form":"yiḵī","corr":"yiḵī","n":1,"ts":1788378084814},"8:18:17":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788378085744},"8:18:18":{"gl":"NEG","wg":"not","wma":"k̓iʔs","um":"k̓iʼs","lq":"k̓iʔs","status":"edited","note":"","form":"kīs","corr":"kīs","n":1,"ts":1788378090245},"8:18:19":{"gl":"posessor","wg":"possessor","wma":"ʔəχnuɡʷada","um":"ʼa̱x̱nugwada","lq":"ʔəx̌nugʷada","status":"edited","note":"","form":"uḵnūgwāda","corr":"uḵnūgwāda","n":1,"ts":1788378102034},"8:18:20":{"gl":"take–PASS=FUT=D3","wg":"will be taken","wma":"ʔəχʔidsuƛi","um":"ʼa̱x̱ʼidsutłi","lq":"ʔəx̌ʔidsuƛi","status":"edited","note":"CM: Sequence /ds/ produces [c], hence Hall's spelling ⟨dts⟩.","form":"uḵ-īd tsū klī","corr":"uḵ-īdtsūklī","n":3,"ts":1788378206198},"8:18:23":{"gl":"PREP=ACC=D3","wg":"","wma":"laχi","um":"lax̱i","lq":"lax̌i","status":"edited","note":"","form":"lāk ḵī","corr":"lākḵī","n":2,"ts":1788378228420},"8:18:25":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788378229720},"8:18:26":{"gl":"try=EMPH=D3","wg":"though/even","wma":"waxm̓i*","um":"waxm̓i*","lq":"waxm̓i*","status":"edited","note":"","form":"wāh mī","corr":"wāhmī","n":2,"ts":1788378243069},"8:18:28":{"gl":"asked(?)","wg":"asked(?)","wma":"wəƛəm*","um":"wa̱tła̱m*","lq":"wəƛəm*","status":"edited","note":"","form":"wūtl-um","corr":"wūtl-um","n":1,"ts":1788378254105},"8:18:29":{"gl":"??","wg":"??","wma":"n̓in̓k̓iq…*","um":"n̓in̓k̓iḵ…*","lq":"n̓in̓k̓iq…*","status":"edited","note":"","form":"nīnkīkīs uḵā","corr":"nīnkīkīsuḵā","n":2,"ts":1788378288673},"8:19:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788378297484},"8:19:1":{"gl":"be=EMPH=and.so","wg":"and so","wma":"him̓is","um":"him̓is","lq":"him̓is","status":"edited","note":"","form":"hī mīs","corr":"hīmīs","n":2,"ts":1788378304315},"8:19:3":{"gl":"coming=OBL","wg":"coming of","wma":"ɡaχdəms","um":"gax̱da̱ms","lq":"gax̌dəms","status":"edited","note":"","form":"gāḵ dums","corr":"gāḵdums","n":2,"ts":1788378315929},"8:19:5":{"gl":"mother=OBL","wg":"his mother","wma":"ʔəbəmpas","um":"ʼa̱ba̱mpas","lq":"ʔəbəmpas","status":"edited","note":"","form":"abump as","corr":"abumpas","n":2,"ts":1788378339541},"8:19:7":{"gl":"and=D3=OBL","wg":"and/with.him","wma":"λəw̓is","um":"dła̱w̓is","lq":"λəw̓is","status":"edited","note":"","form":"gla wīs","corr":"glawīs","n":2,"ts":1788378344708},"8:19:9":{"gl":"every.one","wg":"every one (brothers/kin)","wma":"n̓ałn̓əmwiyut","um":"n̓ałn̓a̱mwiyut","lq":"n̓ałn̓əmwiyut","status":"edited","note":"","form":"nātl-numwiyūt","corr":"nātl-numwiyūt","n":1,"ts":1788378369434},"8:19:10":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788378370658},"8:19:11":{"gl":"there.is.no=PL=expected","wg":"there is no (plural)","wma":"k̓iy̓osdəʔχʷt̓a","um":"k̓iy̓osda̱ʼx̱wt̓a","lq":"k̓iy̓osdəʔx̌ʷt̓a","status":"edited","note":"CM: =t̓a seems to be acting as an intensifier here.","form":"kīyos dāḵw tā","corr":"kīyosdāḵwtā","n":3,"ts":1788378438411},"8:19:14":{"gl":"manner=OBL","wg":"manner of","wma":"ɢʷixʔidəʔac","um":"ḡwixʼida̱ʼats","lq":"ǧʷixʔidəʔac","status":"edited","note":"","form":"qīhīda āts","corr":"qīhīdaāts","n":2,"ts":1788378458910},"8:19:16":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to him","wma":"la=χ","um":"la=x̱","lq":"la=x̌","status":"edited","note":"","form":"lāk","corr":"lāk","n":1,"ts":1788378467500},"8:19:17":{"gl":"for=D3","wg":"for","wma":"qəʔi","um":"ḵa̱ʼi","lq":"qəʔi","status":"edited","note":"","form":"kā ī","corr":"kāī","n":2,"ts":1788378493187},"8:19:19":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788378496223},"8:19:20":{"gl":"crowding","wg":"press","wma":"takap̓eʔ","um":"takap̓eʼ","lq":"takap̓eʔ","status":"edited","note":"","form":"tākiāpī","corr":"tākiāpī","n":1,"ts":1788378510539},"8:20:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788378539645},"8:20:1":{"gl":"AUX=EMPH=and.so","wg":"","wma":"ləm̓is","um":"la̱m̓is","lq":"ləm̓is","status":"edited","note":"","form":"la mīs","corr":"lamīs","n":2,"ts":1788378582869},"8:20:3":{"gl":"told","wg":"told","wma":"niləm","um":"nila̱m","lq":"niləm","status":"edited","note":"","form":"nīlum","corr":"nīlum","n":1,"ts":1788378597020},"8:20:4":{"gl":"PREP=ACC","wg":"to them","wma":"la=χ","um":"la=x̱","lq":"la=x̌","status":"edited","note":"","form":"lāk","corr":"lāk","n":1,"ts":1788378603132},"8:20:5":{"gl":"which","wg":"which","wma":"yəχ","um":"ya̱x̱","lq":"yəx̌","status":"edited","note":"","form":"yiḵ","corr":"yiḵ","n":1,"ts":1788378615300},"8:20:6":{"gl":"mother","wg":"mother","wma":"ʔəbas","um":"ʼa̱bas","lq":"ʔəbas","status":"edited","note":"","form":"abās","corr":"abās","n":1,"ts":1788378635859},"8:20:7":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʼ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788378639463},"8:20:8":{"gl":"every.one","wg":"every one (brothers/kin)","wma":"n̓ałn̓əmwiyut","um":"n̓ałn̓a̱mwiyut","lq":"n̓ałn̓əmwiyut","status":"edited","note":"","form":"nātl-numwiyūt","corr":"nātl-numwiyūt","n":1,"ts":1788378651006},"8:20:9":{"gl":"stand.PL","wg":"standing (plural)","wma":"λaχʷλoʔsa","um":"dłax̱wdłoʼsa","lq":"λax̌ʷλoʔsa","status":"edited","note":"","form":"glāh glosa","corr":"glāhglosa","n":2,"ts":1788378665057},"8:20:11":{"gl":"see–want=you.ACC","wg":"desire to see thee","wma":"duq̓ʷiχsduƛ","um":"duḵ̓wix̱sdutł","lq":"duq̓ʷix̌sduƛ","status":"edited","note":"","form":"dūqīḵs-dūkl","corr":"dūqīḵs-dūkl","n":1,"ts":1788378683318},"8:21:0":{"gl":"but=EMPH=and.so","wg":"but","wma":"ʔom̓is","um":"ʼom̓is","lq":"ʔom̓is","status":"edited","note":"","form":"Aū mīs","corr":"Aūmīs","n":2,"ts":1788378704636},"8:21:2":{"gl":"answer","wg":"answer","wma":"nanaχm̓eʔ","um":"nanax̱m̓eʼ","lq":"nanax̌m̓eʔ","status":"edited","note":"","form":"nānāḵmī","corr":"nānāḵmī","n":1,"ts":1788378719723},"8:21:3":{"gl":"say","wg":"say","wma":"n̓ik","um":"n̓ik","lq":"n̓ik","status":"confirmed","note":"","form":"nīk","corr":"nīk","n":1,"ts":1788378720660},"8:21:4":{"gl":"AUX=PL=D2","wg":"then/now.they(near)","wma":"laχdəʔχʷuk","um":"lax̱da̱ʼx̱wuk","lq":"lax̌dəʔx̌ʷuk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1788378727806},"8:21:6":{"gl":"be=EMPH=I","wg":"my","wma":"him̓ən","um":"him̓a̱n","lq":"him̓ən","status":"edited","note":"","form":"hī mun","corr":"hīmun","n":2,"ts":1788378750017},"8:21:8":{"gl":"mother","wg":"mother","wma":"ʔəbəmp","um":"ʼa̱ba̱mp","lq":"ʔəbəmp","status":"edited","note":"","form":"abump","corr":"abump","n":1,"ts":1788378757110},"8:21:9":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʼ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788378761338},"8:21:10":{"gl":"every.one","wg":"every one (brothers/kin)","wma":"n̓əɬn̓əmwiyut","um":"n̓a̱łn̓a̱mwiyut","lq":"n̓əɫn̓əmwiyut","status":"edited","note":"","form":"nātl-numwiyūt","corr":"nātl-numwiyūt","n":1,"ts":1788378766952},"8:21:11":{"gl":"this","wg":"this here","wma":"ɡada","um":"gada","lq":"gada","status":"edited","note":"","form":"gada","corr":"gada","n":1,"ts":1788378767695},"8:21:12":{"gl":"hear","wg":"hear","wma":"wəƛəla","um":"wa̱tła̱la","lq":"wəƛəla","status":"edited","note":"","form":"wuklila","corr":"wuklila","n":1,"ts":1788378775339},"8:21:13":{"gl":"come","wg":"come","wma":"ɡaχ","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"CM: Very unclear what the word ɡaχ ‘to come’ would be doing in this position. Possibly it is the clitic complex =ɡa=χ ‘=D1=ACC’.","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1788448890606},"8:21:14":{"gl":"word","wg":"word","wma":"waɬdəma","um":"wałda̱ma","lq":"waɫdəma","status":"edited","note":"","form":"wātluma","corr":"wātluma","n":1,"ts":1788448896651},"8:21:15":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788448897571},"8:21:16":{"gl":"above","wg":"above","wma":"ik̓i","um":"ik̓i","lq":"ik̓i","status":"edited","note":"","form":"Ike","corr":"Ike","n":1,"ts":1788448905168},"8:21:17":{"gl":"chief","wg":"chief(Lord)","wma":"ɡiɡəmeʔ","um":"giga̱meʼ","lq":"gigəmeʔ","status":"edited","note":"","form":"Gīkumī","corr":"Gīkumī","n":1,"ts":1788448906056},"8:21:18":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʼ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788448909892},"8:21:19":{"gl":"be","wg":"be","wma":"heʔ","um":"heʼ","lq":"heʔ","status":"edited","note":"","form":"hi","corr":"hi","n":1,"ts":1788448910583},"8:21:20":{"gl":"do.thus","wg":"do it","wma":"ɢʷiɡili","um":"ḡwigili","lq":"ǧʷigili","status":"edited","note":"CM: Unclear what the final ⟨ī⟩ /i/ may be. I do not expect =i ‘=D3’ in this position. Possibly the nominaliser –eʔ?","form":"qīgīlī","corr":"qīgīlī","n":1,"ts":1788448993347},"8:29:32":{"gl":"break.in.two=ACC","wg":"break (in two, half)","wma":"w̓axsamiʔstalaχ*","um":"w̓axsamiʼstalax̱*","lq":"w̓axsamiʔstalax̌*","status":"edited","note":"CM: Probable root is √waxs– ‘(in) half’.","form":"wāhsāmīs tālāk","corr":"wāhsāmīstālāk","n":2,"ts":1788449080496},"8:29:34":{"gl":"chase(?)–PASS","wg":"chased(?)","wma":"kəmy̓aχsdisuʔ*","um":"ka̱my̓ax̱sdisuʼ*","lq":"kəmy̓ax̌sdisuʔ*","status":"edited","note":"","form":"k̤imyāḵs-dī sū","corr":"k̤imyāḵs-dīsū","n":2,"ts":1788449174578},"8:29:36":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788449178422},"8:29:37":{"gl":"demon","wg":"demon","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demon","corr":"demon","n":1,"ts":1788449179870},"8:29:38":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788449181611},"8:29:39":{"gl":"desert","wg":"desert","wma":"lubləbis*","um":"lubla̱bis*","lq":"lubləbis*","status":"edited","note":"CM: Literally an ‘empty deserted (place)’.","form":"lūblabīs","corr":"lūblabīs","n":1,"ts":1788449220229},"8:30:0":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"Lī","corr":"Lī","n":1,"ts":1788449230192},"8:30:1":{"gl":"Jesus","wg":"Jesus","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jesus","corr":"Jesus","n":1,"ts":1788449231460},"8:30:2":{"gl":"ask=ACC","wg":"ask him","wma":"wəƛaχ","um":"wa̱tłax̱","lq":"wəƛax̌","status":"edited","note":"","form":"wuklāk","corr":"wuklāk","n":1,"ts":1788449238596},"8:30:3":{"gl":"what.is=your","wg":"what is your","wma":"m̓asis","um":"m̓asis","lq":"m̓asis","status":"edited","note":"","form":"māsīs","corr":"māsīs","n":1,"ts":1788449260329},"8:30:4":{"gl":"name","wg":"name","wma":"λiɢəma","um":"dłiḡa̱ma","lq":"λiǧəma","status":"edited","note":"","form":"glīkum ā","corr":"glīkumā","n":2,"ts":1788449281982},"8:30:6":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"La","corr":"La","n":1,"ts":1788449283453},"8:30:7":{"gl":"say","wg":"say","wma":"n̓ika","um":"n̓ika","lq":"n̓ika","status":"edited","note":"","form":"nīkiā","corr":"nīkiā","n":1,"ts":1788449288788},"8:30:8":{"gl":"Legion","wg":"Legion","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Legion","corr":"Legion","n":1,"ts":1788449289920},"8:30:9":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχs","um":"ḵa̱ʼix̱s","lq":"qəʔix̌s","status":"edited","note":"","form":"kā īḵs","corr":"kāīḵs","n":2,"ts":1788449295601},"8:30:11":{"gl":"many=D3","wg":"many the","wma":"q̓inəmi","um":"ḵ̓ina̱mi","lq":"q̓inəmi","status":"edited","note":"","form":"kīnum a ī","corr":"kīnumaī","n":3,"ts":1788449307729},"8:30:14":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788449309036},"8:30:15":{"gl":"demon","wg":"demon","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demon","corr":"demon","n":1,"ts":1788449309728},"8:30:16":{"gl":"enter(?)","wg":"enter(?)","wma":"lalaka","um":"lalaka","lq":"lalaka","status":"edited","note":"CM: There is a comparable Haisla form, hence the translation.","form":"lālākā","corr":"lālākā","n":1,"ts":1788449339894},"8:30:17":{"gl":"PREP=ACC","wg":"into him","wma":"la=χ","um":"la=x̱","lq":"la=x̌","status":"edited","note":"","form":"lāk","corr":"lāk","n":1,"ts":1788449348771},"8:31:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788449352321},"8:31:1":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʼx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788449353986},"8:31:3":{"gl":"pray=ACC","wg":"beseech him","wma":"həwaχəlaχ","um":"ha̱wax̱a̱lax̱","lq":"həwax̌əlax̌","status":"edited","note":"","form":"hawāḵ-ulāk","corr":"hawāḵ-ulāk","n":1,"ts":1788449367639},"8:31:4":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qa","um":"ḵa","lq":"qa","status":"edited","note":"","form":"kā","corr":"kā","n":1,"ts":1788449369773},"8:31:5":{"gl":"NEG=and.so","wg":"not","wma":"k̓iʔsis","um":"k̓iʼsis","lq":"k̓iʔsis","status":"edited","note":"","form":"kīsīs","corr":"kīsīs","n":1,"ts":1788449385015},"8:31:6":{"gl":"command=ACC","wg":"command them","wma":"weχaχ","um":"wex̱ax̱","lq":"wex̌ax̌","status":"edited","note":"","form":"weḵāk","corr":"weḵāk","n":1,"ts":1788449397537},"8:31:7":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qəʔs","um":"ḵa̱ʼs","lq":"qəʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788449407240},"8:31:8":{"gl":"go=and.so","wg":"go","wma":"les","um":"les","lq":"les","status":"edited","note":"","form":"les","corr":"les","n":1,"ts":1788449421293},"8:31:9":{"gl":"go.out","wg":"go out","wma":"laʣo*","um":"ladzo*","lq":"ladᶻo*","status":"edited","note":"","form":"lāzau","corr":"lāzau","n":1,"ts":1788449432478},"8:31:10":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788449433335},"8:31:11":{"gl":"depths","wg":"depths","wma":"wawənqənuƛ","um":"wawa̱nḵa̱nutł","lq":"wawənqənuƛ","status":"edited","note":"","form":"wāwunkunūtl","corr":"wāwunkunūtl","n":1,"ts":1788449452929},"8:32:0":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"Lā","corr":"Lā","n":1,"ts":1788449457391},"8:32:1":{"gl":"expected","wg":"expected","wma":"=t̓a","um":"=t̓a","lq":"=t̓a","status":"edited","note":"","form":"tā","corr":"tā","n":1,"ts":1788449458720},"8:32:2":{"gl":"many=D3","wg":"many","wma":"q̓inəmi","um":"ḵ̓ina̱mi","lq":"q̓inəmi","status":"edited","note":"","form":"kīnum ī","corr":"kīnumī","n":2,"ts":1788449465973},"8:32:4":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788449467047},"8:32:5":{"gl":"pig","wg":"pig","wma":"ɡʷəsu","um":"gwa̱su","lq":"gʷəsu","status":"edited","note":"","form":"gwasū","corr":"gwasū","n":1,"ts":1788449480080},"8:32:6":{"gl":"be","wg":"be","wma":"hi","um":"hi","lq":"hi","status":"edited","note":"","form":"hī","corr":"hī","n":1,"ts":1788449484336},"8:32:7":{"gl":"come","wg":"come","wma":"ɡaχ","um":"gax̱","lq":"gax̌","status":"confirmed","note":"","form":"gāḵ","corr":"gāḵ","n":1,"ts":1788449485816},"8:32:8":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"lī","corr":"lī","n":1,"ts":1788449487882},"8:32:9":{"gl":"eat","wg":"eat","wma":"həm̓ap","um":"ha̱m̓ap","lq":"həm̓ap","status":"edited","note":"","form":"humāp","corr":"humāp","n":1,"ts":1788449497141},"8:32:10":{"gl":"PREP=ACC","wg":"onto","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788449498336},"8:32:11":{"gl":"mountain","wg":"mountain","wma":"nəɡe","um":"na̱ge","lq":"nəge","status":"edited","note":"","form":"nuge","corr":"nuge","n":1,"ts":1788449502611},"8:32:12":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʼx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788449527387},"8:32:14":{"gl":"pray=ACC","wg":"beseech him","wma":"həwaχəlaχ","um":"ha̱wax̱a̱lax̱","lq":"həwax̌əlax̌","status":"edited","note":"","form":"hawāḵ-ulak","corr":"hawāḵ-ulak","n":1,"ts":1788449533367},"8:32:15":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qa","um":"ḵa","lq":"qa","status":"edited","note":"","form":"kā","corr":"kā","n":1,"ts":1788449534440},"8:32:16":{"gl":"allow(?)=and.so","wg":"allow","wma":"waχis","um":"wax̱is","lq":"wax̌is","status":"edited","note":"","form":"wāḵīs","corr":"wāḵīs","n":1,"ts":1788449546937},"8:32:17":{"gl":"allowed(?)=ACC","wg":"allowed(?)","wma":"hiləmaχ*","um":"hila̱max̱*","lq":"hiləmax̌*","status":"edited","note":"","form":"hīlūmāk","corr":"hīlūmāk","n":1,"ts":1788449565000},"8:32:18":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788449568412},"8:32:19":{"gl":"enter(?)","wg":"enter(?)","wma":"lalaka*","um":"lalaka*","lq":"lalaka*","status":"edited","note":"","form":"lālākā","corr":"lālākā","n":1,"ts":1788449575396},"8:32:20":{"gl":"PREPP=PL=D2","wg":"into them","wma":"laχdəʔχʷuk","um":"lax̱da̱ʼx̱wuk","lq":"lax̌dəʔx̌ʷuk","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwuk","corr":"lāhdāḵwuk","n":2,"ts":1788449590570},"8:32:22":{"gl":"AUX=EMPH=and.so","wg":"","wma":"lam̓is","um":"lam̓is","lq":"lam̓is","status":"edited","note":"","form":"la mīs","corr":"lamīs","n":2,"ts":1788449597130},"8:32:24":{"gl":"allowed(?)=EMPH=ACC","wg":"allowed(?) them","wma":"hiləmam̓χ","um":"hila̱mam̓x̱","lq":"hiləmam̓x̌","status":"edited","note":"","form":"hīlūma umk","corr":"hīlūmaumk","n":2,"ts":1788449638797},"8:33:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788449650892},"8:33:1":{"gl":"come=D3","wg":"come","wma":"ɡaχ=i","um":"gax̱=i","lq":"gax̌=i","status":"edited","note":"","form":"gāḵī","corr":"gāḵī","n":1,"ts":1788449653014},"8:33:2":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788449653590},"8:33:3":{"gl":"demons","wg":"demons","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demons","corr":"demons","n":1,"ts":1788449654254},"8:33:4":{"gl":"come.out","wg":"come out (of)","wma":"ɡaχao","um":"gax̱ao","lq":"gax̌ao","status":"edited","note":"","form":"gāḵau","corr":"gāḵau","n":1,"ts":1788449661349},"8:33:5":{"gl":"PREP=ACC","wg":"of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788449666784},"8:33:6":{"gl":"man/person","wg":"man/person","wma":"bəɡʷanəm","um":"ba̱gwana̱m","lq":"bəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bagwānum","corr":"bagwānum","n":1,"ts":1788449668114},"8:33:7":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qəʔs","um":"ḵa̱ʼs","lq":"qəʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788449673238},"8:33:8":{"gl":"go","wg":"go","wma":"le","um":"le","lq":"le","status":"confirmed","note":"","form":"le","corr":"le","n":1,"ts":1788449677316},"8:33:9":{"gl":"enter(?)","wg":"enter(?)","wma":"lalaka*","um":"lalaka*","lq":"lalaka*","status":"edited","note":"","form":"lālākā","corr":"lālākā","n":1,"ts":1788449681362},"8:33:10":{"gl":"PREP=ACC","wg":"of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788449681803},"8:33:11":{"gl":"pig","wg":"pig","wma":"ɡʷəsu","um":"gwa̱su","lq":"gʷəsu","status":"edited","note":"","form":"gwasū","corr":"gwasū","n":1,"ts":1788449686945},"8:33:12":{"gl":"AUX=D3","wg":"then/now","wma":"la=i","um":"la=i","lq":"la=i","status":"edited","note":"","form":"lī","corr":"lī","n":1,"ts":1788449688693},"8:33:13":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788449689222},"8:33:14":{"gl":"pig","wg":"pig","wma":"ɡʷəsu","um":"gwa̱su","lq":"gʷəsu","status":"edited","note":"","form":"gwasū","corr":"gwasū","n":1,"ts":1788449694182},"8:33:15":{"gl":"all=EMPH","wg":"all","wma":"w̓il̓am̓","um":"w̓il̓am̓","lq":"w̓il̓am̓","status":"edited","note":"","form":"wīlā um","corr":"wīlāum","n":2,"ts":1788449737625},"8:33:17":{"gl":"rush.down(group)","wg":"rush down (as a group)","wma":"q̓ʷəmxaχa","um":"ḵ̓wa̱mxax̱a","lq":"q̓ʷəmxax̌a","status":"edited","note":"","form":"qūmhyāḵā","corr":"qūmhyāḵā","n":1,"ts":1788449753655},"8:33:18":{"gl":"PREP=ACC","wg":"of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788449754586},"8:33:19":{"gl":"steep.hill","wg":"steep (hill)","wma":"citaɬa","um":"tsitała","lq":"citaɫa","status":"edited","note":"","form":"tsītātla","corr":"tsītātla","n":1,"ts":1788449771075},"8:33:20":{"gl":"move.down.repeatedly","wg":"move down repeatedly","wma":"heʔstala*","um":"heʼstala*","lq":"heʔstala*","status":"edited","note":"","form":"hīstāla","corr":"hīstāla","n":1,"ts":1788449787841},"8:33:22":{"gl":"lake","wg":"lake","wma":"ʣəl̓aɬ","um":"dza̱l̓ał","lq":"dᶻəl̓aɫ","status":"edited","note":"","form":"zilātl","corr":"zilātl","n":1,"ts":1788449799668},"8:33:23":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788449802283},"8:33:24":{"gl":"all=EMPH","wg":"all","wma":"w̓il̓am̓","um":"w̓il̓am̓","lq":"w̓il̓am̓","status":"edited","note":"","form":"wīla um","corr":"wīlaum","n":2,"ts":1788449810062},"8:33:26":{"gl":"drowned(?)","wg":"drowned(?)","wma":"wixənal̓isəma*","um":"wixa̱nal̓isa̱ma*","lq":"wixənal̓isəma*","status":"edited","note":"CM: This word definitely means ‘(be) drowned’, but I can't determine the root or its subsequent morphology. Maybe it has something to do with √wi– ‘fail’.","form":"wīhyina-līsumā","corr":"wīhyina-līsumā","n":1,"ts":1788450233009},"8:34:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788473960962},"8:34:1":{"gl":"first=PL=EMPH=and.so=D3","wg":"as soon as they","wma":"ɡəlχdəʔχʷm̓isi","um":"ga̱lx̱da̱ʼx̱wm̓isi","lq":"gəlx̌dəʔx̌ʷm̓isi","status":"edited","note":"","form":"gilh dāḵw mī sī","corr":"gilhdāḵwmīsī","n":4,"ts":1788474009837},"8:34:5":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788474011139},"8:34:6":{"gl":"eat–CAUS=PST1=D2","wg":"fed them (made them eat)","wma":"həm̓ɡilaxdeχ","um":"ha̱m̓gilaxdex̱","lq":"həm̓gilaxdex̌","status":"edited","note":"","form":"humgīlāh dek","corr":"humgīlāhdek","n":2,"ts":1788474091455},"8:34:8":{"gl":"?","wg":"catch sight of (see)","wma":"duχʷʔaƛəla","um":"dux̱wʼatła̱la","lq":"dux̌ʷʔaƛəla","status":"edited","note":"","form":"dūḵ-wāḵlila","corr":"dūḵ-wāḵlila","n":1,"ts":1788474105331},"8:34:10":{"gl":"manner","wg":"manner","wma":"ɢʷixʔidəʔas","um":"ḡwixʼida̱ʼas","lq":"ǧʷixʔidəʔas","status":"edited","note":"","form":"qīh-īda ās","corr":"qīh-īdaās","n":2,"ts":1788474133868},"8:34:12":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"laχdəʔχʷ","um":"lax̱da̱ʼx̱w","lq":"lax̌dəʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788474140879},"8:34:14":{"gl":"flee","wg":"flee","wma":"hiɬzo*","um":"hiłzo*","lq":"hiɫzo*","status":"edited","note":"","form":"hītltsau","corr":"hītltsau","n":1,"ts":1788474151754},"8:34:15":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788474153877},"8:34:16":{"gl":"tell=OBL","wg":"tell of (it)","wma":"niɬas","um":"niłas","lq":"niɫas","status":"edited","note":"","form":"nītlas","corr":"nītlas","n":1,"ts":1788474184914},"8:34:17":{"gl":"PREP=ACC","wg":"of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788474172606},"8:34:18":{"gl":"village","wg":"village","wma":"ɡukʷəla","um":"gukwa̱la","lq":"gukʷəla","status":"edited","note":"","form":"gūqila","corr":"gūqila","n":1,"ts":1788474186726},"8:34:19":{"gl":"and/with","wg":"and/with","wma":"λuʔ","um":"dłuʼ","lq":"λuʔ","status":"edited","note":"","form":"glū","corr":"glū","n":1,"ts":1788474190672},"8:34:20":{"gl":"PREP=ACC=D3","wg":"","wma":"laχi","um":"lax̱i","lq":"lax̌i","status":"edited","note":"","form":"lāḵī","corr":"lāḵī","n":1,"ts":1788474203098},"8:34:21":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788474204089},"8:34:22":{"gl":"countryside","wg":"countryside","wma":"ʔaƛəla*","um":"ʼatła̱la*","lq":"ʔaƛəla*","status":"edited","note":"CM: Probably based on the root √ʔaƛ– ‘outward, away’","form":"ātklāla","corr":"ātklāla","n":1,"ts":1788474257066},"4:1:1":{"gl":"Jesus","wg":"Jesus","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jesus","corr":"Jesus","n":1,"ts":1788534714663},"4:1:10":{"gl":"come.from","wg":"come from","wma":"ɡexʔid","um":"gexʼid","lq":"gexʔid","status":"edited","note":"","form":"gehīd","corr":"gehīd","n":1,"ts":1788535344741},"8:35:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788535372131},"8:35:1":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʼx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788536415456},"8:35:3":{"gl":"go.outdoors","wg":"go outdoors","wma":"lawəl̓s","um":"lawa̱l̓s","lq":"lawəl̓s","status":"edited","note":"","form":"lā-wils","corr":"lā-wils","n":1,"ts":1788536427455},"8:35:4":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qəʔs","um":"ḵa̱ʼs","lq":"qəʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788536433717},"8:35:5":{"gl":"go","wg":"go","wma":"le","um":"le","lq":"le","status":"confirmed","note":"","form":"le","corr":"le","n":1,"ts":1788536438058},"8:35:6":{"gl":"see–INCH=D2","wg":"se","wma":"duχʷʔiduχʷ","um":"dux̱wʼidux̱w","lq":"dux̌ʷʔidux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"dūḵwī-duḵ","corr":"dūḵwī-duḵ","n":1,"ts":1788536467510},"8:35:7":{"gl":"done=PL=EU=OBL","wg":"what they had done","wma":"ɢʷəy̓uχdəʔχʷas","um":"ḡwa̱y̓ux̱da̱ʼx̱was","lq":"ǧʷəy̓ux̌dəʔx̌ʷas","status":"edited","note":"","form":"qayūh dāḵwas","corr":"qayūhdāḵwas","n":2,"ts":1788536504037},"8:35:9":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788536524737},"8:35:10":{"gl":"come=PL","wg":"come they","wma":"ɡaχdəʔχʷ","um":"gax̱da̱ʼx̱w","lq":"gax̌dəʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"gāḵ dāḵw","corr":"gāḵdāḵw","n":2,"ts":1788536579230},"8:35:12":{"gl":"PREP=ACC","wg":"into him","wma":"laχ","um":"lax̱","lq":"lax̌","status":"edited","note":"","form":"lāḵ","corr":"lāḵ","n":1,"ts":1788536580361},"8:35:13":{"gl":"Jesus","wg":"Jesus","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jesus","corr":"Jesus","n":1,"ts":1788536581325},"8:35:14":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʼx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788536583771},"8:35:16":{"gl":"see","wg":"see","wma":"duqʷəla","um":"duḵwa̱la","lq":"duqʷəla","status":"edited","note":"","form":"dūqila","corr":"dūqila","n":1,"ts":1788536587293},"8:35:18":{"gl":"man/person","wg":"man/person","wma":"bəɡʷanəm","um":"ba̱gwana̱m","lq":"bəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bagwānum","corr":"bagwānum","n":1,"ts":1788536588744},"8:35:19":{"gl":"which","wg":"that/which","wma":"yəχa","um":"ya̱x̱a","lq":"yəx̌a","status":"edited","note":"","form":"yiḵā","corr":"yiḵā","n":1,"ts":1788536594360},"8:35:20":{"gl":"taking","wg":"taking","wma":"ʔəχudəʔasa","um":"ʼa̱x̱uda̱ʼasa","lq":"ʔəx̌udəʔasa","status":"edited","note":"","form":"uḵūda ā sa","corr":"uḵūdaāsa","n":3,"ts":1788536726215},"8:35:24":{"gl":"demons","wg":"demons","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demons","corr":"demons","n":1,"ts":1788536727448},"8:35:25":{"gl":"sit","wg":"sit","wma":"k̓ʷaɬa","um":"k̓wała","lq":"k̓ʷaɫa","status":"edited","note":"","form":"qātlā","corr":"qātlā","n":1,"ts":1788536746757},"8:35:26":{"gl":"wear","wg":"wear","wma":"q̓uχʷzola","um":"ḵ̓ux̱wzola","lq":"q̓ux̌ʷzola","status":"edited","note":"","form":"kūḵzaula","corr":"kūḵzaula","n":1,"ts":1788536789411},"8:35:27":{"gl":"AUX=surprising","wg":"then indeed","wma":"laχat̓","um":"lax̱at̓","lq":"lax̌at̓","status":"edited","note":"","form":"lā ḵād","corr":"lāḵād","n":2,"ts":1788536810171},"8:35:29":{"gl":"right.minded(?)","wg":"right-minded(?)","wma":"naq̓əmzo*","um":"naḵ̓a̱mzo*","lq":"naq̓əmzo*","status":"edited","note":"CM: Maybe based on the root √naq– ‘straight, true, etc.’ with –!m ‘real(ly)’ and =ʣo ‘finally, at long last (?)’.","form":"nākumzau","corr":"nākumzau","n":1,"ts":1788537070614},"8:35:30":{"gl":"PREP=ACC","wg":"into him","wma":"laχ","um":"lax̱","lq":"lax̌","status":"edited","note":"","form":"lāḵ","corr":"lāḵ","n":1,"ts":1788537104287},"8:35:31":{"gl":"foot=EU=OBL","wg":"feet of","wma":"ɡuɡʷəy̓os","um":"gugwa̱y̓os","lq":"gugʷəy̓os","status":"edited","note":"","form":"gūgwayaus","corr":"gūgwayaus","n":1,"ts":1788537480003},"8:35:32":{"gl":"Jesus","wg":"Jesus","wma":"","um":"","lq":"","status":"confirmed","note":"","form":"Jesus","corr":"Jesus","n":1,"ts":1788537481124},"8:35:33":{"gl":"AUX=PL","wg":"then.they","wma":"la=χdaʔχʷ","um":"la=x̱daʼx̱w","lq":"la=x̌daʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵw","corr":"lāhdāḵw","n":2,"ts":1788537481815},"8:35:35":{"gl":"fear","wg":"fear","wma":"kəɬəla","um":"ka̱ła̱la","lq":"kəɫəla","status":"edited","note":"","form":"kitlila","corr":"kitlila","n":1,"ts":1788537496908},"8:36:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788537784022},"8:36:1":{"gl":"now=pL","wg":"now they","wma":"yəχdəʔχʷ","um":"ya̱x̱da̱ʼx̱w","lq":"yəx̌dəʔx̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"yih dāḵw","corr":"yihdāḵw","n":2,"ts":1788537811125},"8:36:3":{"gl":"ACC=D3","wg":"(object)","wma":"χi","um":"x̱i","lq":"x̌i","status":"edited","note":"","form":"ḵī","corr":"ḵī","n":1,"ts":1788537814966},"8:36:4":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788537815838},"8:36:5":{"gl":"see=D2","wg":"see","wma":"duqʷəleχ","um":"duḵwa̱lex̱","lq":"duqʷəlex̌","status":"edited","note":"","form":"dūqilek","corr":"dūqilek","n":1,"ts":1788537831190},"8:36:6":{"gl":"tell=PL=D2","wg":"tell","wma":"niɬaχdəʔχʷuχʷ","um":"niłax̱da̱ʼx̱wux̱w","lq":"niɫax̌dəʔx̌ʷux̌ʷ","status":"edited","note":"","form":"nītlāh dāḵwuk","corr":"nītlāhdāḵwuk","n":2,"ts":1788537888186},"8:36:8":{"gl":"manner","wg":"manner","wma":"ɢʷixʔidəʔasa","um":"ḡwixʼida̱ʼasa","lq":"ǧʷixʔidəʔasa","status":"edited","note":"","form":"qīh-īda ā sa","corr":"qīh-īdaāsa","n":3,"ts":1788537908269},"8:36:11":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788537909977},"8:36:12":{"gl":"possess=PST1=D3.IV","wg":"had been possessed","wma":"ʔəχnuɡʷadəxdeʔ","um":"ʼa̱x̱nugwada̱xdeʼ","lq":"ʔəx̌nugʷadəxdeʔ","status":"edited","note":"","form":"uḵnūgwādih-de","corr":"uḵnūgwādih-de","n":1,"ts":1788538007098},"8:36:13":{"gl":"OBL","wg":"by","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788538007945},"8:36:14":{"gl":"demons","wg":"demons","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"demons","corr":"demons","n":1,"ts":1788538008639},"8:36:15":{"gl":"when/as","wg":"when/as","wma":"ləʔe","um":"la̱ʼe","lq":"ləʔe","status":"edited","note":"","form":"la ī","corr":"laī","n":2,"ts":1788538040931},"8:36:17":{"gl":"good–INCH–CAUS–PASS–EU","wg":"healed (made better)","wma":"ʔixʔidamacəw̓a","um":"ʼixʼidamatsa̱w̓a","lq":"ʔixʔidamacəw̓a","status":"edited","note":"","form":"ek-īdā matsawā","corr":"ek-īdāmatsawā","n":2,"ts":1788538089152},"8:37:0":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"Wa","corr":"Wa","n":1,"ts":1788538686067},"8:37:1":{"gl":"all=EMPH=and.so=D3","wg":"all/every","wma":"n̓axʷam̓isi","um":"n̓axwam̓isi","lq":"n̓axʷam̓isi","status":"edited","note":"","form":"nāhwā mī sī","corr":"nāhwāmīsī","n":3,"ts":1788538741928},"8:37:4":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788538742908},"8:37:5":{"gl":"tribes","wg":"tribes","wma":"lilqʷəlay̓a","um":"lilḵwa̱lay̓a","lq":"lilqʷəlay̓a","status":"edited","note":"","form":"līlqilāklaya","corr":"līlqilāklaya","n":1,"ts":1788538762522},"8:37:6":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788538767497},"8:37:7":{"gl":"land","wg":"land","wma":"ʔəwin̓aɡʷisa","um":"ʼa̱win̓agwisa","lq":"ʔəwin̓agʷisa","status":"edited","note":"","form":"awīnāgwīs","corr":"awīnāgwīs","n":1,"ts":1788538791361},"8:37:8":{"gl":"surroundings=D3.IV","wg":"surroundings","wma":"ʔəwisteʔ*","um":"ʼa̱wisteʼ*","lq":"ʔəwisteʔ*","status":"edited","note":"","form":"awīste","corr":"awīste","n":1,"ts":1788538812410},"8:37:9":{"gl":"OBL","wg":"of","wma":"=sa","um":"=sa","lq":"=sa","status":"edited","note":"","form":"sa","corr":"sa","n":1,"ts":1788538813294},"8:37:10":{"gl":"Gadarenes","wg":"Gadarenes","wma":"","um":"","lq":"","status":"edited","note":"","form":"Gerasenes","corr":"Gerasenes","n":1,"ts":1788538814951},"8:37:11":{"gl":"speak=ACC","wg":"speak","wma":"ʔəχk̓alaχ","um":"ʼa̱x̱k̓alax̱","lq":"ʔəx̌k̓alax̌","status":"edited","note":"","form":"uḵ-kiālāk","corr":"uḵ-kiālāk","n":1,"ts":1788538851767},"8:37:12":{"gl":"for","wg":"for","wma":"qa","um":"ḵa","lq":"qa","status":"edited","note":"","form":"kā","corr":"kā","n":1,"ts":1788538847077},"8:37:13":{"gl":"go.away(?)","wg":"go away (?)","wma":"lal̓aɡis","um":"lal̓agis","lq":"lal̓agis","status":"edited","note":"","form":"lā-lagīs","corr":"lā-lagīs","n":1,"ts":1788538875076},"8:37:14":{"gl":"leave=PL=OBL","wg":"leave","wma":"boχdəʔχʷs","um":"box̱da̱ʼx̱ws","lq":"box̌dəʔx̌ʷs","status":"edited","note":"","form":"boh dāḵws","corr":"bohdāḵws","n":2,"ts":1788538926376},"8:37:16":{"gl":"because","wg":"because","wma":"qəʔiχs","um":"ḵa̱ʼix̱s","lq":"qəʔix̌s","status":"edited","note":"","form":"kā īḵs","corr":"kāīḵs","n":2,"ts":1788538934116},"8:37:18":{"gl":"AUX=PL","wg":"then they","wma":"laχdəʔχʷa","um":"lax̱da̱ʼx̱wa","lq":"lax̌dəʔx̌ʷa","status":"edited","note":"","form":"lāh dāḵwa","corr":"lāhdāḵwa","n":2,"ts":1788538947460},"8:37:22":{"gl":"fear=OBL","wg":"fear of","wma":"kəɬəlas","um":"ka̱ła̱las","lq":"kəɫəlas","status":"edited","note":"","form":"kitlilās","corr":"kitlilās","n":1,"ts":1788538976584},"8:37:21":{"gl":"really","wg":"great/big","wma":"w̓alas","um":"w̓alas","lq":"w̓alas","status":"edited","note":"","form":"wālas","corr":"wālas","n":1,"ts":1788538983138},"8:37:23":{"gl":"well/now","wg":"well/now","wma":"wa","um":"wa","lq":"wa","status":"edited","note":"","form":"wa","corr":"wa","n":1,"ts":1788538985301},"8:37:24":{"gl":"AUX","wg":"then/now","wma":"la","um":"la","lq":"la","status":"edited","note":"","form":"la","corr":"la","n":1,"ts":1788538985918},"8:37:25":{"gl":"go.aboard","wg":"go aboard","wma":"laχs","um":"lax̱s","lq":"lax̌s","status":"edited","note":"","form":"laḵs","corr":"laḵs","n":1,"ts":1788538993477},"8:37:26":{"gl":"PREP=ACC","wg":"of","wma":"laχa","um":"lax̱a","lq":"lax̌a","status":"edited","note":"","form":"lāḵā","corr":"lāḵā","n":1,"ts":1788538994451},"8:37:27":{"gl":"boat","wg":"boat","wma":"sakəlis","um":"saka̱lis","lq":"sakəlis","status":"edited","note":"","form":"sakilīs","corr":"sakilīs","n":1,"ts":1788539003934},"8:37:28":{"gl":"for","wg":"so that","wma":"qəʔs","um":"ḵa̱ʼs","lq":"qəʔs","status":"edited","note":"","form":"kās","corr":"kās","n":1,"ts":1788539009245},"8:37:29":{"gl":"return=D3.IV","wg":"return","wma":"ʔəʔedəʔaqeʔ","um":"ʼa̱ʼeda̱ʼaḵeʼ","lq":"ʔəʔedəʔaqeʔ","status":"edited","note":"","form":"aīdaākī","corr":"aīdaākī","n":1,"ts":1788539027853},"8:38:0":{"gl":"AUX=EMPH=and.so=surprise=D3","wg":"and so","wma":"ləm̓isλi","um":"la̱m̓isdłi","lq":"ləm̓isλi","status":"edited","note":"","form":"La mīs glī","corr":"Lamīsglī","n":3,"ts":1788539304314},"8:38:3":{"gl":"DET","wg":"the","wma":"=da","um":"=da","lq":"=da","status":"edited","note":"","form":"da","corr":"da","n":1,"ts":1788539305396},"8:38:4":{"gl":"man/person","wg":"man/person","wma":"bəɡʷanəm","um":"ba̱gwana̱m","lq":"bəgʷanəm","status":"confirmed","note":"","form":"bagwānum","corr":"bagwānum","n":1,"ts":1788539329800},"8:38:5":{"gl":"which","wg":"which","wma":"yəχ","um":"ya̱x̱","lq":"yəx̌","status":"edited","note":"","form":"yiḵ","corr":"yiḵ","n":1,"ts":1788539334791}},"pnotes":{"8:8:32":"CM: No idea yet.","8:14:28":"CM: Might be part of the word prior?","8:15:13":"CM: Very unsure","8:15:14":"CM: Could be part of prior word: –(x)ʔi(d) ‘complete, inchoative’."},"vnotes":{"8:12":"CM: The vey last part might be something like, ‘so that they don't believe, stopping them from being saved’."},"groups":{"8:22":[{"i":11,"n":2,"corr":"glawīs"},{"i":13,"n":3,"corr":"kīkākūḵlāmatsawī"},{"i":18,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"},{"i":25,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"}],"4:1":[{"i":2,"n":2,"corr":"kāīs"},{"i":4,"n":2,"corr":"kūtāīnāyā"},{"i":7,"n":2,"corr":"Holy Spirit"},{"i":14,"n":2,"corr":"lāyū"}],"8:19":[{"i":1,"n":2,"corr":"hīmīs"},{"i":3,"n":2,"corr":"gāḵdums"},{"i":5,"n":2,"corr":"abumpas"},{"i":7,"n":2,"corr":"glawīs"},{"i":11,"n":3,"corr":"kīyosdāḵwtā"},{"i":14,"n":2,"corr":"qīhīdaāts"},{"i":17,"n":2,"corr":"kāī"}],"8:47":[{"i":25,"n":2,"corr":null}],"4:21":[{"i":5,"n":2,"corr":null}],"4:23":[{"i":2,"n":2,"corr":null}],"4:27":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":17,"n":2,"corr":null}],"4:39":[{"i":15,"n":2,"corr":null}],"4:40":[{"i":33,"n":2,"corr":null}],"4:43":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":3,"n":2,"corr":null},{"i":22,"n":2,"corr":null}],"8:3":[{"i":0,"n":3,"corr":"Hīmīsī"},{"i":11,"n":3,"corr":"hīmīsī"},{"i":15,"n":2,"corr":"glawa"},{"i":22,"n":2,"corr":"lahdāḵwuk"},{"i":27,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"}],"8:4":[{"i":14,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"}],"8:21":[{"i":0,"n":2,"corr":"Aūmīs"},{"i":4,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"},{"i":6,"n":2,"corr":"hīmun"}],"8:25":[{"i":2,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"},{"i":9,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":15,"n":2,"corr":"bagwānumīnī"},{"i":23,"n":2,"corr":"glawa"},{"i":25,"n":2,"corr":"wāpīḵ"}],"8:32":[{"i":2,"n":2,"corr":"kīnumī"},{"i":12,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":20,"n":2,"corr":"lāhdāḵwuk"},{"i":22,"n":2,"corr":"lamīs"},{"i":24,"n":2,"corr":"hīlūmaumk"}],"8:56":[{"i":3,"n":2,"corr":null},{"i":6,"n":2,"corr":null},{"i":16,"n":2,"corr":null}],"4:22":[{"i":12,"n":2,"corr":null},{"i":16,"n":2,"corr":null}],"4:28":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":8,"n":2,"corr":null},{"i":12,"n":2,"corr":null}],"4:32":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":6,"n":2,"corr":null}],"4:36":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":21,"n":2,"corr":null}],"4:38":[{"i":20,"n":2,"corr":null},{"i":23,"n":2,"corr":null}],"8:14":[{"i":6,"n":3,"corr":"gā-hdāḵwmīsī"},{"i":14,"n":2,"corr":null},{"i":18,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":24,"n":3,"corr":"yūmīsūḵ"},{"i":34,"n":3,"corr":"nākumzaumatsūs"}],"8:23":[{"i":2,"n":2,"corr":"lāhdāḵwa"},{"i":18,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":20,"n":2,"corr":"kūtanāqila"}],"8:26":[{"i":1,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":3,"n":2,"corr":"lāgaā-klila"}],"8:31":[{"i":1,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"}],"8:34":[{"i":1,"n":4,"corr":"gilhdāḵwmīsī"},{"i":6,"n":2,"corr":"humgīlāhdek"},{"i":10,"n":2,"corr":"qīh-īdaās"},{"i":12,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"}],"8:35":[{"i":1,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":7,"n":2,"corr":"qayūhdāḵwas"},{"i":10,"n":2,"corr":"gāḵdāḵw"},{"i":14,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"},{"i":20,"n":3,"corr":"uḵūdaāsa"},{"i":27,"n":2,"corr":"lāḵād"},{"i":33,"n":2,"corr":"lāhdāḵw"}],"8:53":[{"i":0,"n":2,"corr":null}],"8:13":[{"i":7,"n":3,"corr":"hīhdāḵwmī"},{"i":12,"n":2,"corr":null},{"i":21,"n":2,"corr":"gamīs"},{"i":25,"n":2,"corr":"hīmīs"},{"i":27,"n":2,"corr":"yāwāsīd"},{"i":29,"n":2,"corr":"ūqisī"},{"i":31,"n":4,"corr":"lāḵaāḵī"},{"i":36,"n":2,"corr":"tlālaī-kulahdum"}],"8:37":[{"i":1,"n":3,"corr":"nāhwāmīsī"},{"i":14,"n":2,"corr":"bohdāḵws"},{"i":16,"n":2,"corr":"kāīḵs"},{"i":18,"n":2,"corr":"lāhdāḵwa"}],"8:24":[{"i":1,"n":2,"corr":"gāḵdāḵw"},{"i":7,"n":2,"corr":"lamunts"},{"i":13,"n":2,"corr":"klūwilgātl"},{"i":17,"n":2,"corr":"glawa"},{"i":21,"n":2,"corr":"wāpī"},{"i":24,"n":2,"corr":"laās"}],"4:41":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":14,"n":2,"corr":null},{"i":22,"n":2,"corr":null},{"i":28,"n":3,"corr":null}],"8:1":[{"i":4,"n":2,"corr":"laī"},{"i":21,"n":2,"corr":"glawa"}],"8:2":[{"i":0,"n":2,"corr":"Hīmī"},{"i":6,"n":2,"corr":"ek-īdāmatsū"},{"i":11,"n":2,"corr":"λəw̓a"},{"i":13,"n":2,"corr":"yegūlumī"},{"i":17,"n":3,"corr":"glīkulāsawas"},{"i":21,"n":3,"corr":"gayūtlzawa"}],"8:29":[{"i":0,"n":2,"corr":"Kāīḵs"},{"i":13,"n":2,"corr":"kāīḵs"},{"i":15,"n":3,"corr":"hīmunātlamīhdī"},{"i":20,"n":2,"corr":"kākālālāsa-wī"},{"i":25,"n":2,"corr":"glawa"},{"i":28,"n":2,"corr":"a-utlzālāmas"},{"i":32,"n":2,"corr":"wāhsāmīstālāk"},{"i":34,"n":2,"corr":"k̤imyāḵs-dīsū"}],"8:27":[{"i":1,"n":2,"corr":"gilmīs"},{"i":4,"n":2,"corr":"lotltau"},{"i":8,"n":2,"corr":"hīmīs"},{"i":11,"n":2,"corr":"nākūwātsa"},{"i":15,"n":2,"corr":"glawī"},{"i":29,"n":2,"corr":"kīsḵād"},{"i":32,"n":2,"corr":"gūqāhyilaīnūḵwā"},{"i":34,"n":2,"corr":"auum"}],"4:2":[{"i":15,"n":2,"corr":null}],"4:17":[{"i":7,"n":2,"corr":null}],"4:42":[{"i":1,"n":2,"corr":null},{"i":23,"n":2,"corr":null}],"8:6":[{"i":7,"n":2,"corr":"gilmīs"},{"i":12,"n":2,"corr":"kaīḵ"}],"8:8":[{"i":13,"n":2,"corr":"lākindīgind"},{"i":16,"n":2,"corr":"gilmīs"},{"i":18,"n":2,"corr":"qilbāmas"},{"i":20,"n":2,"corr":"nīksīk"},{"i":27,"n":2,"corr":"puspayūnūqā"}],"8:28":[{"i":1,"n":2,"corr":"gilmīs"},{"i":6,"n":2,"corr":"qāklagātla"},{"i":11,"n":2,"corr":"nukumālīsas"},{"i":16,"n":3,"corr":"māzinklūs"},{"i":26,"n":2,"corr":"Ik Gīkumī"},{"i":28,"n":2,"corr":"hawāḵ-ulinklūkl"},{"i":31,"n":2,"corr":"tlālawūtlilāmas"}],"8:42":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":16,"n":2,"corr":null}],"8:45":[{"i":8,"n":2,"corr":null}],"8:51":[{"i":1,"n":2,"corr":null},{"i":6,"n":2,"corr":null},{"i":12,"n":2,"corr":null},{"i":18,"n":2,"corr":null},{"i":28,"n":2,"corr":null}],"4:14":[{"i":10,"n":2,"corr":null}],"8:49":[{"i":4,"n":2,"corr":null},{"i":16,"n":2,"corr":null}],"8:7":[{"i":10,"n":2,"corr":"glawī"}],"8:38":[{"i":0,"n":3,"corr":"Lamīsglī"},{"i":6,"n":2,"corr":null},{"i":14,"n":2,"corr":null},{"i":16,"n":2,"corr":null}],"4:8":[{"i":9,"n":2,"corr":null}],"4:10":[{"i":0,"n":2,"corr":null}],"4:18":[{"i":7,"n":2,"corr":null}],"8:17":[{"i":0,"n":2,"corr":"Kāīḵs"},{"i":7,"n":2,"corr":"nītl-īdāmātsū-kl"},{"i":9,"n":2,"corr":"kīyosḵād"},{"i":13,"n":2,"corr":"kīskla"},{"i":15,"n":2,"corr":"k̤ālā-gīlāmazum-kl"}],"8:18":[{"i":2,"n":2,"corr":"laḵīs"},{"i":4,"n":2,"corr":"wuklilātlāīnāyūs"},{"i":6,"n":2,"corr":"kāīḵs"},{"i":8,"n":3,"corr":"hīmaī"},{"i":13,"n":2,"corr":"zawsū-kl"},{"i":20,"n":3,"corr":"uḵ-īdtsūklī"},{"i":23,"n":2,"corr":"lākḵī"},{"i":26,"n":2,"corr":"wāhmī"},{"i":29,"n":2,"corr":"nīnkīkīsuḵā"}],"8:30":[{"i":4,"n":2,"corr":"glīkumā"},{"i":9,"n":2,"corr":"kāīḵs"},{"i":11,"n":3,"corr":"kīnumaī"}],"8:16":[{"i":5,"n":2,"corr":"lāī"},{"i":17,"n":2,"corr":"nīgwayūh-dumā"},{"i":19,"n":2,"corr":"kāhdāḵwī"},{"i":22,"n":2,"corr":"laīklī"}],"8:36":[{"i":1,"n":2,"corr":"yihdāḵw"},{"i":6,"n":2,"corr":"nītlāhdāḵwuk"},{"i":8,"n":3,"corr":"qīh-īdaāsa"},{"i":15,"n":2,"corr":"laī"},{"i":17,"n":2,"corr":"ek-īdāmatsawā"}],"8:50":[{"i":4,"n":2,"corr":null}],"8:11":[{"i":1,"n":2,"corr":"gaum"},{"i":3,"n":2,"corr":"qībātlaāts"},{"i":9,"n":2,"corr":"hīmī"}],"8:12":[{"i":6,"n":2,"corr":"hīmī"},{"i":23,"n":2,"corr":"kīsdāḵwī"},{"i":27,"n":2,"corr":"qākutlāī"},{"i":29,"n":3,"corr":"qāqilaāqlāḵ"}],"8:5":[{"i":4,"n":2,"corr":"zimīsīs"},{"i":17,"n":2,"corr":null},{"i":24,"n":2,"corr":"humhīduk"}],"8:9":[{"i":1,"n":2,"corr":"kīkākūklāmatsawas"},{"i":5,"n":4,"corr":"qībātlaāsa"},{"i":11,"n":2,"corr":"nīkdamāḵ"}],"8:10":[{"i":2,"n":2,"corr":"laum"},{"i":4,"n":3,"corr":"glaszawsū"},{"i":8,"n":3,"corr":"kauklilaūsāḵī"},{"i":12,"n":2,"corr":"tlā-unūsasī"},{"i":15,"n":2,"corr":"gīkāsasī"},{"i":20,"n":4,"corr":"lamīsglāglī"},{"i":26,"n":2,"corr":"nīksū"},{"i":31,"n":2,"corr":"wāhmī"},{"i":37,"n":2,"corr":"wāhmīs"}],"8:15":[{"i":7,"n":2,"corr":"gaum"},{"i":10,"n":3,"corr":"qīxīda"},{"i":21,"n":2,"corr":"laum"},{"i":26,"n":2,"corr":"dātlaulātlāk"},{"i":28,"n":2,"corr":"gāḵāmas"}],"8:52":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":5,"n":2,"corr":null}],"8:39":[{"i":9,"n":3,"corr":null},{"i":17,"n":2,"corr":null},{"i":29,"n":2,"corr":null}],"8:20":[{"i":1,"n":2,"corr":"lamīs"},{"i":9,"n":2,"corr":"glāhglosa"}],"4:16":[{"i":7,"n":2,"corr":null},{"i":17,"n":2,"corr":null}],"4:25":[{"i":0,"n":2,"corr":null},{"i":7,"n":2,"corr":null}],"4:30":[{"i":0,"n":2,"corr":null}],"4:44":[{"i":1,"n":2,"corr":null}],"8:33":[{"i":15,"n":2,"corr":"wīlāum"},{"i":24,"n":2,"corr":"wīlaum"}],"8:43":[{"i":19,"n":2,"corr":null}]},"bad":{"kikakukla␣matsa␣wi":{"?-NMLZ-and.so/with":true,"learn(REDUP)-NMLZ-and.so/with":true},"yiks":{"when/as(SUBORD)":true,"be=ACC=OBL":true},"la":{"AUX(then/go)":true},"laks":{"to/into(SUBORD)":true,"embark(into.canoe)":true},"sakilis":{"boat/ship":true},"gla␣wis":{"and/with-and=his.own":true},"lah␣dakw":{"AUX(then)-PL(they)":true},"wikwstunda":{"launch.out":true},"kla":{"FUT(shall)":true},"yida":{"?":true,"hi(?)=DET":true},"awila":{"the":true},"kuta␣naqila":{"full-be.filled":true},"um":{"DISC(just)":true},"ade":{"master!(VOC)":true},"lak":{"go/AUX=OBJ(him)":true,"to/at(him/it)":true},"nigatauya":{"wake.him":true,"saying-while-touching":true},"tlekia":{"perish":true},"zihida":{"rise.up/awake":true},"wa":{"DISC":true,"and/well":true},"ka":{"OBJ.the":true,"for/so.that":true},"lah␣dakwuk":{"AUX(then)-PL=that(them)":true},"i":{"3.DIST/PART":true},"awinagwis":{"land/country/ground":true},"li":{"AUX=3.DIST(then.he/it)":true},"laka":{"to/at.the":true,"after/through":true},"wihyints":{"let.us.go(HORT)":true},"gak␣dakw":{"come-PL(they)":true},"tuhwe":{"wave(s)":true},"qatla":{"cease/remain":true,"stop":true,"sit?/remain":true},"wizi":{"where.is":true},"uqizalaze":{"faith(place.of)":true},"kitlila":{"fear/be.afraid":true},"bagwanum␣ini":{"man/person-how/manner":true},"gada":{"this.here":true},"kwa":{"this(near.you)":true},"yaulak":{"wind=OBJ":true},"gla␣wa":{"and/with-and/well":true},"wap␣ik":{"water-DEIC/is":true},"luk":{"is":true},"nanakigiq":{"winds":true},"laga␣aklila":{"arrive/go.to-?":true},"yik":{"namely/FOC":true,"be=ACC":true},"gil␣mis":{"first/as.soon.as-DISC=and.so":true,"soon=EMPH=and.so":true},"hi␣mis":{"that.one/it.is-DISC=and.so":true},"nakuwa":{"meet":true},"numuq":{"one(person)":true},"gayutl":{"come.from/one.of":true},"guqila":{"village/city":true},"yika":{"FOC.the(who)":true},"demons":{"demons(loan)":true,"?":true},"kis":{"NEG(not)":true},"kukzaulak":{"wear/put.on":true},"qitlqela":{"clothes":true},"kis␣kad":{"NEG(not)-any/either":true},"guqahyila␣inukwa":{"dwell.in.house-HAB(ever)":true},"au␣um":{"but/only-DISC(just)":true},"dukwaklilak":{"catch.sight.of=OBJ":true},"qakla␣gatla":{"cry.out-shout":true},"nukumalis␣as":{"front.of(before)-3.POSS(his/her)":true},"hasil":{"aloud/cry.out":true},"ma␣zin␣klus":{"INT/it.is-i-with=2SG(thee)":true},"si":{"GEN=3.DIST/and.so":true},"hinume":{"most/exceeding":true},"ik␣gikumi":{"above-chief/Lord":true},"qala":{"don't!(PROH)":true},"ka␣iks":{"for/so.that-because/that":true},"weka":{"command/tell.to.do":true},"himunatla":{"always/oftentimes":true},"dahiduk":{"seize.him/her":true},"himunatla␣mih␣di":{"always/oftentimes-in-that":true},"kas":{"so.that/PURP":true,"so.that":true},"kakalala␣sawi":{"be.bound-of":true},"yigluq":{"with.them":true},"kulkahyaula":{"chains":true},"dunum":{"rope/band":true},"autlzala␣mas":{"fetters-what/CAUS":true},"yiglum":{"?":true},"la␣i":{"AUX(then/go)-3.DIST/PART":true},"lelelagilis":{"go.about.through":true},"zikialum":{"tidings/gospel":true},"gikumi":{"chief/Lord":true},"numimaul":{"together.with":true},"hi␣mi":{"that.one/it.is-DISC":true},"sa":{"GEN/INST(of.the)":true},"zidak":{"women":true},"ekida":{"get.well/be.healed":true},"ekida␣matsu":{"get.well/be.healed-NMLZ.PASS":true},"yaksami":{"evil/bad":true},"yegulum":{"sickness/infirmity":true},"yegulum␣i":{"sickness/infirmity-3.DIST/PART":true},"glikula␣sa␣was":{"be.called-GEN/INST(of.the)-whom":true},"hi␣mi␣si":{"that.one/it.is-DISC-GEN=3.DIST/and.so":true},"wauqa":{"others":true},"aaksila":{"serve/care.for":true},"yisi":{"by/with=3.DIST":true},"gayutli":{"from=3":true},"gaki":{"come=3.DIST":true},"kapikau":{"gathered.together":true},"zimi␣sis":{"sow=3-GEN=his.own":true},"kayas":{"wayside/path":true},"tipasawa":{"trample-PASS(be.trodden)":true},"iki":{"heaven/above":true},"humh␣iduk":{"eat-INCH=that(it)":true},"tisum":{"stone/rock":true},"qakida":{"sprout/grow.up":true},"hwilsida":{"wither.away":true},"ka␣ik":{"for/because-DEIC/is":true},"qunka":{"moisture":true},"gla␣wi":{"and/with-and.so/with":true},"wauq":{"other/some":true},"qupaka":{"fall.among":true},"kukuni":{"thorns":true},"qakid":{"sprout":true},"qaka":{"grow/spring.up":true},"lakindi␣gind":{"hundred(fold)-":true},"qilba␣mas":{"finish-what/CAUS":true},"puspayu␣nuqa":{"ears-?respond/have.ears":true},"hyi":{"that.one":true},"kikakukla␣matsawas":{"learn(REDUP)-NMLZ.POSS(disciples.of)":true},"nik␣damak":{"say-?":true},"la␣um":{"AUX(then/go)-DISC(just)":true},"glas␣zaw␣su":{"but-give-PASS/2SG.OBJ":true},"kauklila␣usa␣ki":{"know-to-OBJ.that":true},"tlaunusa␣si":{"mystery/secret.thing-GEN=3.DIST/and.so":true},"gikasa␣si":{"kingdom-GEN=3.DIST/and.so":true},"la␣mis␣gla␣gli":{"AUX(then/go)-DISC=and.so-and/but-but/whereas":true},"nik␣su":{"say-PASS/2SG.OBJ":true},"wah␣mis":{"though/even-DISC=and.so":true},"ga":{"this(near.me)":true},"qibatla␣ats":{"meaning(is)-means/DEIC":true},"nikdamak":{"parable=OBJ":true},"hi":{"that.one/it.is":true},"ukidi":{"take=3":true},"ki":{"OBJ.that":true},"qakutla␣i":{"be.saved-3.DIST/PART":true},"qaqila␣aq␣lak":{"saved-had-to/at(him/it)":true},"yiki":{"FOC.that":true,"FOC.that(those)":true},"hih␣dakw␣mi":{"there-PL(they)-DISC":true},"dadala":{"hold/receive":true},"ekkusula":{"with.joy/gladly":true},"ga␣mis":{"this(near.me)-DISC=and.so":true},"yawas␣id":{"for.a.while-INCH/do":true},"uqis␣i":{"believe-3.DIST/PART":true},"itaka":{"fall.away/relapse":true},"la␣ka␣a␣ki":{"AUX(then/go)-OBJ.the-the-OBJ.that":true},"hayutlil":{"go.forth/continue":true},"takiaunums":{"choking=GEN(cares)":true},"awililkula":{"cares/anxieties":true},"ekkusila":{"pleasure":true},"ga␣um":{"this(near.me)-DISC(just)":true},"datla␣ulatlak":{"keep/hold-keep.it":true},"gaka␣mas":{"come-what/CAUS":true},"ta":{"however":true},"mihyitud":{"kindle/light":true},"nigwayu":{"lamp/candle":true},"kupsumduk":{"cover-it":true},"ukakliludaaglats":{"set.upon(stand)":true},"nigwayu␣hduma":{"lamp-place.of(stand)":true},"la␣ikli":{"AUX(then/go)-?":true},"duqili":{"see=3":true},"tayatla":{"secret/hid":true},"nitlida␣matsukl":{"become.manifest-PASS=FUT":true},"qulaklatla":{"hidden":true},"kalagila␣mazumkl":{"make.known-?":true},"yaklauhdakw":{"take.heed=PL(ye)":true},"hi␣ma␣i":{"that.one/it.is-INT/it.is-3.DIST/PART":true},"zaw␣sukl":{"give-be":true},"ukid":{"take/do-INCH":true},"ukid␣tsu":{"take/do-INCH-PASS.to":true},"lak␣ki":{"go/AUX=OBJ(him)-OBJ.that":true},"ninkikis␣uka":{"?-that":true},"gak␣dums":{"come-NMLZ=GEN":true},"abump␣as":{"mother-3.POSS(his/her)":true},"natlnumwiyut":{"brothers/kin":true},"kiyos␣dakw":{"there.is.no-PL(they)":true},"ka␣i":{"for/so.that-3.DIST/PART":true},"da":{"DET(the)":true},"takiapi":{"crowding=3(press)":true},"la␣mis":{"AUX(then/go)-DISC=and.so":true},"nilum":{"be.told":true},"abas":{"mother.thy":true},"glah␣glosa":{"and=OBJ-without":true},"duqiksdukl":{"desire.to.see.thee":true},"au␣mis":{"but/only-DISC=and.so":true},"hi␣mun":{"that.one/it.is-DISC=1SG(I)":true},"qigili":{"do.thus=3(do.it)":true},"kimyaksdi":{"be.driven":true},"kimyaksdi␣su":{"be.driven-PASS/2SG.OBJ":true},"lublabis":{"wilderness/desert":true},"glikum␣a":{"name-the":true},"kinum␣a␣i":{"many-the-3.DIST/PART":true},"lalaka":{"enter(PL)":true},"hawakulak":{"beseech=OBJ(him)":true},"kisis":{"NEG=his":true},"wekak":{"command=OBJ":true},"les":{"go=GEN":true},"lazau":{"go.out.into":true},"wawunkunutl":{"the.deep(abyss)":true},"kinum␣i":{"many-3.DIST/PART":true},"gwasu":{"pig/swine":true},"humap":{"eat/feed":true},"wakis":{"even.if=his":true},"hilumak":{"allow=OBJ":true},"hiluma␣umk":{"allow-DISC=OBJ":true},"gakau":{"come.out.of":true},"wila":{"all/completely":true},"wila␣um":{"all/completely-DISC(just)":true},"qumhyaka":{"rush/run.violently":true},"tsitatla":{"?":true},"histala":{"move.down.along":true},"wihyinalisuma":{"be.drowned/choked":true},"gilh␣dakw␣mi␣si":{"as.soon.as-PL(they)-DISC-GEN=3.DIST/and.so":true},"humgilah":{"feed(make.eat)":true},"humgilah␣dek":{"feed(make.eat)-?PL.NMLZ":true},"dukwaklila":{"catch.sight.of":true},"qihida␣as":{"do.thus/deed-3.POSS/of":true},"nitlas":{"tell=GEN":true},"laki":{"to.that":true},"atklala":{"countryside/inland":true},"gehid":{"go.away.from":true},"qayuh␣dakwas":{"?what-PL=POSS":true},"ukuda":{"take.from":true},"ukuda␣a␣sa":{"take.from-the-GEN/INST(of.the)":true},"kukzaula":{"clothed":true},"la␣kad":{"AUX(then/go)-any/either":true},"nakumzau":{"right.minded":true},"gugwayaus":{"feet.of":true},"yih␣dakw":{"FOC-PL(they)":true},"duqilek":{"see=NMLZ":true},"nitlah␣dakwuk":{"tell=OBJ-PL=that(them)":true},"qihida␣a␣sa":{"do.thus/deed-the-GEN/INST(of.the)":true},"uknugwadihde":{"possessed(PST)":true},"nahwa␣mi␣si":{"all-DISC-GEN=3.DIST/and.so":true},"lilqilaklaya":{"tribes/people":true},"awiste":{"around(surrounding)":true},"ukkialak":{"request=OBJ(beseech)":true},"lalagis":{"?":true},"boh␣dakws":{"leave/depart-PL=GEN":true},"lah␣dakwa":{"AUX(then)-PL(they)":true},"walas":{"great/big":true},"kitlilas":{"fear(NMLZ)":true},"aidaaki":{"return=3":true},"la␣mis␣gli":{"AUX(then/go)-DISC=and.so-but/whereas":true}},"rules":[{"key":"kikakukla␣matsa␣wi","seq":["kikakukla","matsa","wi"],"disp":"kīkākūḵlā matsa wī","n":3,"corr":"kīkākūḵlāmatsawī","gl":"PL-learn-PASS=D3","wg":"disciples","um":"ḵ̓iḵ̓aḵ̓ut̕łamatsa̱wi","lq":"q̓iq̓aq̓uƛ̓amacəwi","all":true,"except":[],"ts":1787788793832},{"key":"upsutak␣sa","seq":["upsutak","sa"],"disp":"upsūtaḵ sa","n":2,"corr":"upsūtaḵsa","gl":"?-GEN/INST(of.the)","wg":"the other side","um":"sa","lq":"sa","all":true,"except":[],"ts":1787677950198},{"key":"naqila","seq":["naqila"],"disp":"nāqila","n":1,"corr":"nāqila","gl":"be.filled","wg":"be filled","um":"nāqila","lq":"nāqila","all":true,"except":[],"ts":1787680081322},{"key":"ade","seq":["ade"],"disp":"Ade","n":1,"corr":"Ade","gl":"master!(VOC)","wg":"VOC","um":"ade'","lq":"adeʔ","all":true,"except":[],"ts":1787680887278},{"key":"nigatauya","seq":["nigatauya"],"disp":"nīga-tauya","n":1,"corr":"nīga-tauya","gl":"saying-while-touching","wg":"saying-while-touching","um":"nig-?","lq":"nig-?","all":true,"except":[],"ts":1787680897750},{"key":"holy␣spirit","seq":["holy","spirit"],"disp":"Holy Spirit","n":2,"corr":"Holy Spirit","gl":"Holy-Spirit","wg":"Holy Spirit","wma":"Holy Spirit","um":"Holy Spirit","lq":"Holy Spirit","all":true,"except":[],"ts":1787883094689},{"key":"demon","seq":["demon"],"disp":"demon","n":1,"corr":"demon","gl":"demon","wg":"demon","wma":"","um":"","lq":"","all":true,"except":[],"ts":1788194621755}],"mts":{"decisions|8:22:13":1787861805462,"decisions|8:22:27":1787862238098,"decisions|8:22:9":1787840718248,"decisions|8:23:5":1787846499389,"decisions|8:23:7":1787846517403,"decisions|8:23:10":1787846554591,"decisions|8:23:26":1787846842848,"decisions|8:24:4":1788192327318,"decisions|4:1:7":1787883094686,"decisions|8:22:0":1787840517417,"decisions|8:22:1":1787840520615,"decisions|8:22:2":1787840542333,"decisions|8:22:3":1787840553817,"decisions|8:22:4":1787840597401,"decisions|8:22:5":1787840610640,"decisions|8:22:7":1787840648109,"decisions|8:22:8":1787840651242,"decisions|8:22:10":1787840720369,"decisions|8:22:11":1787840757511,"decisions|8:22:16":1787840781359,"decisions|8:22:17":1787840787809,"decisions|8:22:18":1787840826536,"decisions|8:22:20":1788182017373,"decisions|8:22:22":1787840902553,"decisions|8:22:23":1787840911033,"decisions|8:22:24":1787840963945,"decisions|8:22:25":1787840988901,"decisions|8:23:0":1787846431107,"decisions|8:23:1":1787846436869,"decisions|8:23:2":1787846442209,"decisions|8:23:4":1787846451968,"decisions|8:23:6":1787846503927,"decisions|8:23:8":1787846519101,"decisions|8:23:9":1787846522661,"decisions|8:23:11":1787846564376,"decisions|8:23:12":1787846958442,"decisions|8:23:14":1787846607850,"decisions|8:23:15":1787846608972,"decisions|8:23:16":1787846638700,"decisions|8:23:17":1787846643852,"decisions|8:23:18":1787846648238,"decisions|8:23:20":1787846765585,"decisions|8:23:22":1787846798565,"decisions|8:23:24":1787846784816,"decisions|8:23:23":1787846799982,"decisions|8:23:25":1787846811214,"decisions|8:23:27":1787846845223,"decisions|8:23:13":1787846977558,"decisions|8:23:28":1787847015765,"decisions|8:24:5":1787847128602,"decisions|8:24:6":1787847128602,"decisions|8:24:0":1787847173405,"decisions|8:24:3":1787847200901,"decisions|8:24:7":1787847373693,"decisions|8:24:9":1788192352016,"decisions|8:24:10":1787847727972,"decisions|8:24:11":1787847755677,"decisions|8:24:12":1787847756691,"decisions|8:23:21":1787773349167,"decisions|8:24:21":1788192369694,"decisions|8:24:23":1788192370407,"decisions|8:24:15":1788192363673,"decisions|4:1:6":1787940115196,"decisions|4:2:10":1787861476531,"decisions|4:8:16":1787861476531,"decisions|4:12:12":1787861476531,"decisions|4:17:10":1787861476531,"decisions|4:17:14":1787861476531,"decisions|4:18:25":1787861476531,"decisions|4:18:42":1787861476531,"decisions|4:20:3":1787861476531,"decisions|4:27:12":1787861476532,"decisions|4:27:26":1787861476532,"decisions|4:31:9":1787861476532,"decisions|4:36:16":1787861476532,"decisions|4:39:5":1787861476532,"decisions|4:42:9":1787861476532,"decisions|8:7:4":1787861476532,"decisions|8:13:17":1787861476532,"decisions|8:14:4":1787861476532,"decisions|8:15:24":1787861476532,"decisions|8:15:30":1787861476532,"decisions|8:16:8":1787861476532,"decisions|8:16:26":1787861476532,"decisions|8:17:4":1787861476532,"decisions|8:17:12":1787861476532,"decisions|8:29:4":1787861476532,"decisions|8:29:30":1787861476532,"decisions|8:33:21":1787861476532,"decisions|8:34:9":1787861476532,"decisions|8:35:17":1787861476532,"decisions|8:35:23":1787861476532,"decisions|8:39:23":1787861476532,"decisions|8:40:4":1787861476532,"decisions|8:41:7":1787861476532,"decisions|8:46:18":1787861476532,"decisions|8:48:2":1787861476532,"decisions|8:49:13":1787861476532,"decisions|8:22:6":1787862231948,"decisions|4:1:4":1787940080531,"decisions|4:1:2":1787940109746,"decisions|4:1:12":1787940141018,"decisions|4:1:13":1787940147641,"decisions|4:1:14":1787940166420,"decisions|4:1:16":1787940175896,"decisions|4:1:17":1787940177504,"decisions|4:1:19":1787940188102,"decisions|4:1:20":1787940202607,"decisions|4:1:0":1787940224407,"decisions|4:1:11":1787940435038,"decisions|4:1:18":1787940477937,"decisions|8:1:0":1788213123273,"decisions|4:1:9":1787941253025,"decisions|8:56:0":1787941270662,"decisions|8:22:21":1788182019270,"decisions|8:24:1":1788182053084,"decisions|8:24:16":1788192364762,"decisions|8:24:17":1788192365728,"decisions|8:24:19":1788192366784,"decisions|8:24:20":1788192368116,"decisions|8:24:24":1788192371114,"decisions|8:24:26":1788192372134,"decisions|8:24:27":1788192373040,"decisions|8:24:28":1788192374090,"decisions|8:25:1":1788185065080,"decisions|8:25:4":1788188569666,"decisions|8:25:5":1788188609605,"decisions|8:25:6":1788191816703,"decisions|8:25:7":1788191830182,"decisions|8:25:8":1788191844546,"decisions|8:25:9":1788191847855,"decisions|8:25:11":1788191864735,"decisions|8:25:12":1788191879401,"decisions|8:25:13":1788191961782,"decisions|8:25:14":1788191983806,"decisions|8:25:15":1788192030415,"decisions|8:25:17":1788192060771,"decisions|8:25:18":1788192065401,"decisions|8:25:19":1788192074294,"decisions|8:25:20":1788192087268,"decisions|8:25:21":1788192089119,"decisions|8:25:22":1788192098596,"decisions|8:25:23":1788192105954,"decisions|8:25:25":1788192122323,"decisions|8:25:27":1788192285028,"decisions|8:25:28":1788192285764,"decisions|8:25:2":1788192277328,"decisions|8:25:0":1788192291724,"decisions|8:24:13":1788192394892,"decisions|8:26:0":1788192416576,"decisions|8:26:1":1788192418856,"decisions|8:26:3":1788192460377,"decisions|8:26:5":1788192463557,"decisions|8:26:6":1788192492966,"decisions|8:26:7":1788192493731,"decisions|8:26:8":1788192500576,"decisions|8:26:9":1788192508903,"decisions|8:26:10":1788192535738,"decisions|8:26:11":1788192536967,"decisions|8:27:1":1788192568422,"decisions|8:27:4":1788194521867,"decisions|8:27:6":1788192669928,"decisions|8:27:7":1788192678016,"decisions|8:27:8":1788192714439,"decisions|8:27:10":1788192759233,"decisions|8:27:11":1788192843870,"decisions|8:27:13":1788192856747,"decisions|8:27:14":1788192860669,"decisions|8:27:15":1788192876494,"decisions|8:27:17":1788192896758,"decisions|8:27:18":1788192898645,"decisions|8:27:19":1788192911404,"decisions|8:27:20":1788192941574,"decisions|8:27:21":1788192955755,"decisions|8:27:22":1788192957077,"decisions|8:27:23":1788194535296,"decisions|8:27:24":1788192987193,"decisions|8:27:25":1788192990100,"decisions|8:27:26":1788193004267,"decisions|8:27:27":1788193021337,"decisions|8:27:28":1788193036325,"decisions|8:27:29":1788193087445,"decisions|8:27:31":1788193089928,"decisions|8:27:32":1788193107903,"decisions|8:27:34":1788193125911,"decisions|8:27:36":1788193147835,"decisions|8:27:37":1788193154683,"decisions|8:27:38":1788193161666,"decisions|8:27:39":1788193174168,"decisions|8:28:1":1788193198720,"decisions|8:28:3":1788193217371,"decisions|8:28:4":1788193218812,"decisions|8:28:6":1788193524717,"decisions|8:28:8":1788193546653,"decisions|8:28:9":1788193557157,"decisions|8:28:11":1788193589758,"decisions|8:28:13":1788193592865,"decisions|8:28:14":1788193605544,"decisions|8:28:15":1788193615333,"decisions|8:28:19":1788193916054,"decisions|8:28:20":1788193717207,"decisions|8:28:21":1788193794797,"decisions|8:28:16":1788193910994,"decisions|8:28:22":1788193931702,"decisions|8:28:23":1788193933073,"decisions|8:28:24":1788194028009,"decisions|8:28:25":1788194284564,"decisions|8:28:26":1788194318452,"decisions|8:28:28":1788194365899,"decisions|8:28:30":1788194400152,"decisions|8:28:33":1788194408445,"decisions|8:28:31":1788194495599,"decisions|8:28:10":1788194502733,"decisions|8:28:0":1788194505000,"decisions|8:28:5":1788194506211,"decisions|8:27:0":1788194517604,"decisions|8:27:3":1788194542694,"decisions|8:29:0":1788194569293,"decisions|8:29:2":1788194575904,"decisions|8:29:13":1788194605449,"decisions|8:29:7":1788194621754,"decisions|8:29:8":1788194629357,"decisions|8:29:3":1788194760224,"decisions|8:29:5":1788194774991,"decisions|8:29:6":1788194820597,"decisions|8:29:9":1788204898163,"decisions|8:29:10":1788204909463,"decisions|8:29:11":1788204910810,"decisions|8:29:18":1788207490549,"decisions|8:29:15":1788449031368,"decisions|8:29:19":1788207796745,"decisions|8:29:20":1788207832584,"decisions|8:29:22":1788207924894,"decisions|8:29:23":1788207926597,"decisions|8:29:12":1788210602879,"decisions|8:29:24":1788210637594,"decisions|8:29:25":1788210647110,"decisions|8:29:27":1788210656256,"decisions|8:29:28":1788210678346,"decisions|8:29:31":1788210799323,"decisions|8:1:1":1788213128639,"decisions|8:1:4":1788213160532,"decisions|8:1:6":1788213179775,"decisions|8:1:7":1788213194390,"decisions|8:1:8":1788213206843,"decisions|8:1:9":1788213220611,"decisions|8:1:10":1788213230930,"decisions|8:1:12":1788213234872,"decisions|8:1:13":1788213242467,"decisions|8:1:14":1788213258935,"decisions|8:1:15":1788213260195,"decisions|8:1:16":1788213275025,"decisions|8:1:17":1788213277460,"decisions|8:1:18":1788213291717,"decisions|8:1:19":1788213304277,"decisions|8:1:11":1788213322637,"decisions|8:1:20":1788213331940,"decisions|8:1:21":1788213340345,"decisions|8:1:23":1788213358730,"decisions|8:2:0":1788213386206,"decisions|8:2:2":1788213399498,"decisions|8:2:3":1788213423538,"decisions|8:2:4":1788213677079,"decisions|8:2:5":1788213709968,"decisions|8:2:6":1788213772088,"decisions|8:2:8":1788213776185,"decisions|8:2:9":1788213855657,"decisions|8:2:10":1788213904641,"decisions|8:2:11":1788213912698,"decisions|8:2:13":1788214121359,"decisions|8:2:15":1788214123099,"decisions|8:2:16":1788214127489,"decisions|8:2:17":1788214159020,"decisions|8:2:20":1788214160297,"decisions|8:2:21":1788214203641,"decisions|8:2:24":1788214204909,"decisions|8:2:25":1788214220975,"decisions|8:2:26":1788214223115,"decisions|8:2:27":1788214233099,"decisions|8:2:28":1788214233803,"decisions|8:3:0":1788214266673,"decisions|8:3:3":1788214267779,"decisions|8:3:4":1788214277797,"decisions|8:3:5":1788214286504,"decisions|8:3:6":1788214361053,"decisions|8:3:7":1788214368040,"decisions|8:3:8":1788214414792,"decisions|8:3:9":1788214420276,"decisions|8:3:10":1788214421121,"decisions|8:3:11":1788214436288,"decisions|8:3:14":1788214436978,"decisions|8:3:15":1788214445076,"decisions|8:3:17":1788214449628,"decisions|8:3:18":1788214474354,"decisions|8:3:19":1788214503873,"decisions|8:3:20":1788214504693,"decisions|8:3:21":1788214559735,"decisions|8:3:22":1788214607053,"decisions|8:3:24":1788214628136,"decisions|8:3:25":1788214629010,"decisions|8:3:26":1788214663093,"decisions|8:3:27":1788214679405,"decisions|8:4:0":1788214832193,"decisions|8:4:1":1788214833883,"decisions|8:4:2":1788214835428,"decisions|8:4:3":1788214839435,"decisions|8:4:4":1788214921879,"decisions|8:4:5":1788214985606,"decisions|8:4:6":1788215005425,"decisions|8:4:7":1788215012396,"decisions|8:4:8":1788215024455,"decisions|8:4:9":1788215041587,"decisions|8:4:10":1788215053724,"decisions|8:4:11":1788215117803,"decisions|8:4:12":1788215123148,"decisions|8:4:13":1788215131761,"decisions|8:4:14":1788215143336,"decisions|8:5:0":1788215532391,"decisions|8:5:1":1788215567635,"decisions|8:5:2":1788216454838,"decisions|8:5:3":1788216494289,"decisions|8:5:4":1788292899459,"decisions|8:5:6":1788292926011,"decisions|8:5:7":1788292946855,"decisions|8:5:8":1788292961457,"decisions|8:5:9":1788292973100,"decisions|8:5:10":1788292975549,"decisions|8:5:11":1788292993614,"decisions|8:5:12":1788293009238,"decisions|8:5:13":1788293011530,"decisions|8:5:14":1788293024975,"decisions|8:5:15":1788293029571,"decisions|8:5:16":1788293098204,"decisions|8:5:20":1788293182063,"decisions|8:5:19":1788293184018,"decisions|8:5:21":1788293198909,"decisions|8:5:22":1788293199958,"decisions|8:5:23":1788293209216,"decisions|8:5:24":1788293231619,"decisions|8:6:0":1788293243637,"decisions|8:6:1":1788293245928,"decisions|8:6:2":1788293257122,"decisions|8:6:3":1788293277990,"decisions|8:6:4":1788293286403,"decisions|8:6:5":1788293294463,"decisions|8:6:6":1788293296594,"decisions|8:6:7":1788293305452,"decisions|8:6:9":1788293320714,"decisions|8:6:10":1788293326416,"decisions|8:6:11":1788293337523,"decisions|8:6:12":1788293391262,"decisions|8:6:14":1788293409000,"decisions|8:6:15":1788293411091,"decisions|8:6:16":1788293423686,"decisions|8:7:0":1788293455070,"decisions|8:7:1":1788293455976,"decisions|8:7:10":1788293498116,"decisions|8:7:2":1788293505098,"decisions|8:7:3":1788293516779,"decisions|8:7:5":1788293534501,"decisions|8:7:6":1788293541099,"decisions|8:7:7":1788293542177,"decisions|8:7:8":1788293548446,"decisions|8:7:9":1788293557985,"decisions|8:7:12":1788293567413,"decisions|8:7:13":1788293590863,"decisions|8:8:0":1788293681691,"decisions|8:8:1":1788293682750,"decisions|8:8:2":1788293692859,"decisions|8:8:3":1788293707740,"decisions|8:8:4":1788293708815,"decisions|8:8:5":1788293716475,"decisions|8:8:6":1788293727941,"decisions|8:8:7":1788293728724,"decisions|8:8:8":1788293738797,"decisions|8:8:9":1788293743244,"decisions|8:8:10":1788293753325,"decisions|8:8:11":1788293762733,"decisions|8:8:12":1788293922302,"decisions|8:8:13":1788293974904,"decisions|8:8:15":1788293976480,"decisions|8:8:16":1788293986523,"decisions|8:8:18":1788294052168,"decisions|8:8:20":1788294099609,"decisions|8:8:22":1788294100778,"decisions|8:8:23":1788294106164,"decisions|8:8:24":1788294113609,"decisions|8:8:25":1788294121385,"decisions|8:8:26":1788294122351,"decisions|8:8:27":1788294153897,"decisions|8:8:29":1788294162472,"decisions|8:8:30":1788294202794,"decisions|8:8:31":1788294324086,"decisions|8:8:33":1788294253371,"decisions|8:9:0":1788294369252,"decisions|8:9:1":1788294914780,"decisions|8:9:3":1788294945870,"decisions|8:9:4":1788294951779,"decisions|8:9:5":1788295005126,"decisions|8:9:9":1788295021707,"decisions|8:9:10":1788295022418,"decisions|8:9:11":1788295133447,"decisions|8:5:18":1787861476532,"decisions|8:10:0":1788364710380,"decisions|8:10:1":1788364717476,"decisions|8:10:25":1788364795057,"decisions|8:10:42":1788365387842,"decisions|8:10:2":1788364868028,"decisions|8:10:4":1788364883371,"decisions|8:10:7":1788364904261,"decisions|8:10:8":1788364961659,"decisions|8:10:11":1788364963280,"decisions|8:10:12":1788364992469,"decisions|8:10:14":1788364993352,"decisions|8:10:15":1788365021629,"decisions|8:10:17":1788365023445,"decisions|8:10:18":1788365028936,"decisions|8:10:19":1788365037257,"decisions|8:10:20":1788365184959,"decisions|8:10:24":1788365185863,"decisions|8:10:26":1788365206592,"decisions|8:10:28":1788365208962,"decisions|8:10:29":1788365217451,"decisions|8:10:30":1788365259365,"decisions|8:10:31":1788365334634,"decisions|8:10:33":1788365339225,"decisions|8:10:34":1788365342982,"decisions|8:10:35":1788365348188,"decisions|8:10:36":1788365353776,"decisions|8:10:37":1788365375739,"decisions|8:10:39":1788365381018,"decisions|8:10:40":1788365382275,"decisions|8:10:41":1788365386842,"decisions|8:11:0":1788365393339,"decisions|8:11:1":1788365412849,"decisions|8:11:3":1788365432973,"decisions|8:11:5":1788365435274,"decisions|8:11:6":1788365448588,"decisions|8:11:7":1788365497215,"decisions|8:11:8":1788365570142,"decisions|8:11:9":1788365589054,"decisions|8:11:11":1788365595917,"decisions|8:11:12":1788365596887,"decisions|8:11:13":1788365602284,"decisions|8:11:14":1788365606546,"decisions|8:12:0":1788365982075,"decisions|8:12:1":1788365982658,"decisions|8:12:2":1788365989535,"decisions|8:12:3":1788366011534,"decisions|8:12:4":1788366011997,"decisions|8:12:5":1788366098288,"decisions|8:12:6":1788366104906,"decisions|8:12:8":1788366105659,"decisions|8:12:9":1788366106559,"decisions|8:12:10":1788366113061,"decisions|8:12:11":1788366113853,"decisions|8:12:12":1788366120423,"decisions|8:12:13":1788366121118,"decisions|8:12:14":1788366142104,"decisions|8:12:15":1788366150344,"decisions|8:12:16":1788366183413,"decisions|8:12:17":1788366203719,"decisions|8:12:18":1788366204427,"decisions|8:12:19":1788366210283,"decisions|8:12:20":1788366215228,"decisions|8:12:21":1788366229179,"decisions|8:12:22":1788366231604,"decisions|8:12:23":1788366260188,"decisions|8:12:26":1788366302121,"decisions|8:12:27":1788366470669,"decisions|8:12:29":1788366526683,"decisions|8:12:25":1788366736587,"decisions|8:13:0":1788366836500,"decisions|8:13:1":1788366933197,"decisions|8:13:2":1788366934856,"decisions|8:13:3":1788366941981,"decisions|8:13:4":1788366953201,"decisions|8:13:6":1788366960531,"decisions|8:13:5":1788366961946,"decisions|8:13:7":1788367009608,"decisions|8:13:10":1788367010811,"decisions|8:13:11":1788367027832,"decisions|8:13:15":1788367284421,"decisions|8:13:16":1788367296951,"decisions|8:13:18":1788367304871,"decisions|8:13:20":1788367320562,"decisions|8:13:21":1788367339247,"decisions|8:13:19":1788367343486,"decisions|8:13:23":1788367350968,"decisions|8:13:24":1788367375334,"decisions|8:13:25":1788367381359,"decisions|8:13:27":1788367400664,"decisions|8:13:29":1788367476461,"decisions|8:13:39":1788367515941,"decisions|8:13:38":1788367524387,"decisions|8:13:36":1788374829794,"decisions|8:13:31":1788374868754,"decisions|8:13:35":1788374872350,"decisions|8:14:0":1788374891348,"decisions|8:14:1":1788374897717,"decisions|8:14:2":1788374898979,"decisions|8:14:3":1788374906075,"decisions|8:14:5":1788374967294,"decisions|8:14:6":1788375027480,"decisions|8:14:10":1788375030735,"decisions|8:14:11":1788375036305,"decisions|8:14:12":1788375037365,"decisions|8:14:13":1788375042112,"decisions|8:14:17":1788375075646,"decisions|8:14:18":1788375079220,"decisions|8:14:20":1788375097813,"decisions|8:14:21":1788375117584,"decisions|8:14:22":1788375122320,"decisions|8:14:23":1788375154456,"decisions|8:14:24":1788375316100,"decisions|8:14:27":1788375362513,"decisions|8:14:30":1788375380342,"decisions|8:14:31":1788375385885,"decisions|8:14:32":1788375386766,"decisions|8:14:33":1788375425769,"decisions|8:14:34":1788375465528,"decisions|8:15:0":1788375470388,"decisions|8:15:1":1788375475821,"decisions|8:15:2":1788375476759,"decisions|8:15:3":1788375553924,"decisions|8:15:4":1788375555080,"decisions|8:15:5":1788375560939,"decisions|8:15:6":1788375572378,"decisions|8:15:7":1788375583303,"decisions|8:15:9":1788375593634,"decisions|8:15:10":1788375617201,"decisions|8:15:15":1788375680661,"decisions|8:15:16":1788375704301,"decisions|8:15:18":1788375720521,"decisions|8:15:19":1788375726784,"decisions|8:15:20":1788375734476,"decisions|8:15:21":1788375737706,"decisions|8:15:23":1788375744184,"decisions|8:15:25":1788375749580,"decisions|8:15:26":1788375786007,"decisions|8:15:28":1788375803927,"decisions|8:15:31":1788375813137,"decisions|8:15:32":1788375818220,"decisions|8:15:33":1788375844513,"decisions|8:16:0":1788375848375,"decisions|8:16:1":1788375852955,"decisions|8:16:2":1788375897646,"decisions|8:16:3":1788375899216,"decisions|8:16:4":1788375903780,"decisions|8:16:5":1788375918610,"decisions|8:16:7":1788375933799,"decisions|8:16:9":1788375950085,"decisions|8:16:10":1788376187825,"decisions|8:16:11":1788376213404,"decisions|8:16:12":1788376245574,"decisions|8:16:13":1788376246793,"decisions|8:16:14":1788376263538,"decisions|8:16:15":1788376293394,"decisions|8:16:16":1788376295332,"decisions|8:16:17":1788376320104,"decisions|8:16:19":1788376342808,"decisions|8:16:21":1788376343608,"decisions|8:16:22":1788376369147,"decisions|8:16:24":1788376383238,"decisions|8:16:25":1788376389148,"decisions|8:16:27":1788376398216,"decisions|8:17:0":1788376409373,"decisions|8:17:2":1788376416163,"decisions|8:17:3":1788377615510,"decisions|8:17:5":1788377647909,"decisions|8:17:6":1788377649015,"decisions|8:17:7":1788377695830,"decisions|8:17:9":1788377717441,"decisions|8:17:11":1788377744840,"decisions|8:17:13":1788377776757,"decisions|8:17:15":1788377811912,"decisions|8:17:17":1788377821907,"decisions|8:17:18":1788377826631,"decisions|8:17:19":1788377828303,"decisions|8:17:20":1788377839756,"decisions|8:18:0":1788377843718,"decisions|8:18:1":1788377881348,"decisions|8:18:2":1788377932485,"decisions|8:18:4":1788377956164,"decisions|8:18:6":1788377964635,"decisions|8:18:8":1788377999378,"decisions|8:18:11":1788378000498,"decisions|8:18:12":1788378060653,"decisions|8:18:13":1788378080168,"decisions|8:18:15":1788378081282,"decisions|8:18:16":1788378084814,"decisions|8:18:17":1788378085744,"decisions|8:18:18":1788378090245,"decisions|8:18:19":1788378102034,"decisions|8:18:20":1788378206198,"decisions|8:18:23":1788378228420,"decisions|8:18:25":1788378229720,"decisions|8:18:26":1788378243069,"decisions|8:18:28":1788378254105,"decisions|8:18:29":1788378288673,"decisions|8:19:0":1788378297484,"decisions|8:19:1":1788378304315,"decisions|8:19:3":1788378315929,"decisions|8:19:5":1788378339541,"decisions|8:19:7":1788378344708,"decisions|8:19:9":1788378369434,"decisions|8:19:10":1788378370658,"decisions|8:19:11":1788378438411,"decisions|8:19:14":1788378458910,"decisions|8:19:16":1788378467500,"decisions|8:19:17":1788378493187,"decisions|8:19:19":1788378496223,"decisions|8:19:20":1788378510539,"decisions|8:20:0":1788378539645,"decisions|8:20:1":1788378582869,"decisions|8:20:3":1788378597020,"decisions|8:20:4":1788378603132,"decisions|8:20:5":1788378615300,"decisions|8:20:6":1788378635859,"decisions|8:20:7":1788378639463,"decisions|8:20:8":1788378651006,"decisions|8:20:9":1788378665057,"decisions|8:20:11":1788378683318,"decisions|8:21:0":1788378704636,"decisions|8:21:2":1788378719723,"decisions|8:21:3":1788378720660,"decisions|8:21:4":1788378727806,"decisions|8:21:6":1788378750017,"decisions|8:21:8":1788378757110,"decisions|8:21:9":1788378761338,"decisions|8:21:10":1788378766952,"decisions|8:21:11":1788378767695,"decisions|8:21:12":1788378775339,"decisions|8:21:13":1788448890606,"decisions|8:21:14":1788448896651,"decisions|8:21:15":1788448897571,"decisions|8:21:16":1788448905168,"decisions|8:21:17":1788448906056,"decisions|8:21:18":1788448909892,"decisions|8:21:19":1788448910583,"decisions|8:21:20":1788448993347,"decisions|8:29:32":1788449080496,"decisions|8:29:34":1788449174578,"decisions|8:29:36":1788449178422,"decisions|8:29:37":1788449179870,"decisions|8:29:38":1788449181611,"decisions|8:29:39":1788449220229,"decisions|8:30:0":1788449230192,"decisions|8:30:1":1788449231460,"decisions|8:30:2":1788449238596,"decisions|8:30:3":1788449260329,"decisions|8:30:4":1788449281982,"decisions|8:30:6":1788449283453,"decisions|8:30:7":1788449288788,"decisions|8:30:8":1788449289920,"decisions|8:30:9":1788449295601,"decisions|8:30:11":1788449307729,"decisions|8:30:14":1788449309036,"decisions|8:30:15":1788449309728,"decisions|8:30:16":1788449339894,"decisions|8:30:17":1788449348771,"decisions|8:31:0":1788449352321,"decisions|8:31:1":1788449353986,"decisions|8:31:3":1788449367639,"decisions|8:31:4":1788449369773,"decisions|8:31:5":1788449385015,"decisions|8:31:6":1788449397537,"decisions|8:31:7":1788449407240,"decisions|8:31:8":1788449421293,"decisions|8:31:9":1788449432478,"decisions|8:31:10":1788449433335,"decisions|8:31:11":1788449452929,"decisions|8:32:0":1788449457391,"decisions|8:32:1":1788449458720,"decisions|8:32:2":1788449465973,"decisions|8:32:4":1788449467047,"decisions|8:32:5":1788449480080,"decisions|8:32:6":1788449484336,"decisions|8:32:7":1788449485816,"decisions|8:32:8":1788449487882,"decisions|8:32:9":1788449497141,"decisions|8:32:10":1788449498336,"decisions|8:32:11":1788449502611,"decisions|8:32:12":1788449527387,"decisions|8:32:14":1788449533367,"decisions|8:32:15":1788449534440,"decisions|8:32:16":1788449546937,"decisions|8:32:17":1788449565000,"decisions|8:32:18":1788449568412,"decisions|8:32:19":1788449575396,"decisions|8:32:20":1788449590570,"decisions|8:32:22":1788449597130,"decisions|8:32:24":1788449638797,"decisions|8:33:0":1788449650892,"decisions|8:33:1":1788449653014,"decisions|8:33:2":1788449653590,"decisions|8:33:3":1788449654254,"decisions|8:33:4":1788449661349,"decisions|8:33:5":1788449666784,"decisions|8:33:6":1788449668114,"decisions|8:33:7":1788449673238,"decisions|8:33:8":1788449677316,"decisions|8:33:9":1788449681362,"decisions|8:33:10":1788449681803,"decisions|8:33:11":1788449686945,"decisions|8:33:12":1788449688693,"decisions|8:33:13":1788449689222,"decisions|8:33:14":1788449694182,"decisions|8:33:15":1788449737625,"decisions|8:33:17":1788449753655,"decisions|8:33:18":1788449754586,"decisions|8:33:19":1788449771075,"decisions|8:33:20":1788449787841,"decisions|8:33:22":1788449799668,"decisions|8:33:23":1788449802283,"decisions|8:33:24":1788449810062,"decisions|8:33:26":1788450233009,"decisions|8:34:0":1788473960962,"decisions|8:34:1":1788474009837,"decisions|8:34:5":1788474011139,"decisions|8:34:6":1788474091455,"decisions|8:34:8":1788474105331,"decisions|8:34:10":1788474133868,"decisions|8:34:12":1788474140879,"decisions|8:34:14":1788474151754,"decisions|8:34:15":1788474153877,"decisions|8:34:16":1788474184914,"decisions|8:34:17":1788474172606,"decisions|8:34:18":1788474186726,"decisions|8:34:19":1788474190672,"decisions|8:34:20":1788474203098,"decisions|8:34:21":1788474204089,"decisions|8:34:22":1788474257066,"decisions|4:1:1":1788534714663,"decisions|4:1:10":1788535344741,"decisions|8:35:0":1788535372131,"decisions|8:35:1":1788536415456,"decisions|8:35:3":1788536427455,"decisions|8:35:4":1788536433717,"decisions|8:35:5":1788536438058,"decisions|8:35:6":1788536467510,"decisions|8:35:7":1788536504037,"decisions|8:35:9":1788536524737,"decisions|8:35:10":1788536579230,"decisions|8:35:12":1788536580361,"decisions|8:35:13":1788536581325,"decisions|8:35:14":1788536583771,"decisions|8:35:16":1788536587293,"decisions|8:35:18":1788536588744,"decisions|8:35:19":1788536594360,"decisions|8:35:20":1788536726215,"decisions|8:35:24":1788536727448,"decisions|8:35:25":1788536746757,"decisions|8:35:26":1788536789411,"decisions|8:35:27":1788536810171,"decisions|8:35:29":1788537070614,"decisions|8:35:30":1788537104287,"decisions|8:35:31":1788537480003,"decisions|8:35:32":1788537481124,"decisions|8:35:33":1788537481816,"decisions|8:35:35":1788537496908,"decisions|8:36:0":1788537784022,"decisions|8:36:1":1788537811125,"decisions|8:36:3":1788537814966,"decisions|8:36:4":1788537815838,"decisions|8:36:5":1788537831190,"decisions|8:36:6":1788537888186,"decisions|8:36:8":1788537908269,"decisions|8:36:11":1788537909977,"decisions|8:36:12":1788538007098,"decisions|8:36:13":1788538007945,"decisions|8:36:14":1788538008639,"decisions|8:36:15":1788538040931,"decisions|8:36:17":1788538089152,"decisions|8:37:0":1788538686067,"decisions|8:37:1":1788538741928,"decisions|8:37:4":1788538742908,"decisions|8:37:5":1788538762522,"decisions|8:37:6":1788538767497,"decisions|8:37:7":1788538791361,"decisions|8:37:8":1788538812410,"decisions|8:37:9":1788538813294,"decisions|8:37:10":1788538814951,"decisions|8:37:11":1788538851767,"decisions|8:37:12":1788538847077,"decisions|8:37:13":1788538875076,"decisions|8:37:14":1788538926376,"decisions|8:37:16":1788538934116,"decisions|8:37:18":1788538947460,"decisions|8:37:22":1788538976584,"decisions|8:37:21":1788538983138,"decisions|8:37:23":1788538985301,"decisions|8:37:24":1788538985918,"decisions|8:37:25":1788538993477,"decisions|8:37:26":1788538994451,"decisions|8:37:27":1788539003934,"decisions|8:37:28":1788539009245,"decisions|8:37:29":1788539027853,"decisions|8:38:0":1788539304314,"decisions|8:38:3":1788539305396,"decisions|8:38:4":1788539329800,"decisions|8:38:5":1788539334791,"pnotes|8:8:32":1788294273610,"pnotes|8:14:28":1788375375488,"pnotes|8:15:13":1788375648005,"pnotes|8:15:14":1788375679157,"vnotes|8:12":1788366791311,"groups|8:22":1787840988901,"groups|4:1":1787941196005,"groups|8:19":1788378493187,"groups|8:47":1788378344709,"groups|4:21":1788449590572,"groups|4:23":1788449590572,"groups|4:27":1788449590572,"groups|4:39":1788449590572,"groups|4:40":1788449590572,"groups|4:43":1788449590572,"groups|8:3":1788214679405,"groups|8:4":1788215143336,"groups|8:21":1788378750017,"groups|8:25":1788192277328,"groups|8:32":1788449638797,"groups|8:56":1788474133869,"groups|4:22":1788537481817,"groups|4:28":1788538040932,"groups|4:32":1788537481817,"groups|4:36":1788539193910,"groups|4:38":1788537481817,"groups|8:14":1788538947462,"groups|8:23":1787846765585,"groups|8:26":1788192460377,"groups|8:31":1788449353986,"groups|8:34":1788474140879,"groups|8:35":1788537481815,"groups|8:53":1788537481817,"groups|8:13":1788538947462,"groups|8:37":1788538947460,"groups|8:24":1788192394892,"groups|4:41":1788538934118,"groups|8:1":1788213340345,"groups|8:2":1788214203641,"groups|8:29":1788449174578,"groups|8:27":1788194521867,"groups|4:2":1788293986524,"groups|4:17":1788293986524,"groups|4:42":1788538926378,"groups|8:6":1788293391262,"groups|8:8":1788294153897,"groups|8:28":1788194495599,"groups|8:42":1788538934118,"groups|8:45":1788293986524,"groups|8:51":1788378339543,"groups|4:14":1788378304316,"groups|8:49":1788539193910,"groups|8:7":1788293498116,"groups|8:38":1788539346165,"groups|4:8":1788538934118,"groups|4:10":1788538934118,"groups|4:18":1788538934118,"groups|8:17":1788377811912,"groups|8:18":1788378288673,"groups|8:30":1788449307729,"groups|8:16":1788376369147,"groups|8:36":1788538089152,"groups|8:50":1788538040932,"groups|8:11":1788365589054,"groups|8:12":1788366526683,"groups|8:5":1788293231619,"groups|8:9":1788295133447,"groups|8:10":1788365375739,"groups|8:15":1788375803927,"groups|8:52":1788378704638,"groups|8:39":1788539193910,"groups|8:20":1788378665057,"groups|4:16":1788539193910,"groups|4:25":1788539193910,"groups|4:30":1788539193910,"groups|4:44":1788539193910,"groups|8:33":1788449810062,"groups|8:43":1788474133869,"bad|kikakukla␣matsa␣wi":1787861789855,"bad|yiks":1788367018332,"bad|la":1787840613639,"bad|laks":1788538992546,"bad|sakilis":1787840703088,"bad|gla␣wis":1787840751123,"bad|lah␣dakw":1787840987963,"bad|wikwstunda":1787841010668,"bad|kla":1787846561876,"bad|yida":1787846931043,"bad|awila":1787846600231,"bad|kuta␣naqila":1787846764734,"bad|um":1787846809301,"bad|ade":1787847126663,"bad|lak":1787940137072,"bad|nigatauya":1787847332157,"bad|tlekia":1787847720192,"bad|zihida":1787847754932,"bad|wa":1787861351122,"bad|ka":1787940030123,"bad|lah␣dakwuk":1787862048615,"bad|i":1787862230987,"bad|awinagwis":1787940201894,"bad|li":1787940210536,"bad|laka":1788213189265,"bad|wihyints":1788182015678,"bad|gak␣dakw":1788182041666,"bad|tuhwe":1788182238405,"bad|qatla":1788536745311,"bad|wizi":1788188569041,"bad|uqizalaze":1788191781029,"bad|kitlila":1788191863526,"bad|bagwanum␣ini":1788192029173,"bad|gada":1788192064794,"bad|kwa":1788192072019,"bad|yaulak":1788192097124,"bad|gla␣wa":1788192105118,"bad|wap␣ik":1788192121770,"bad|luk":1788192166022,"bad|nanakigiq":1788192268805,"bad|laga␣aklila":1788192459824,"bad|yik":1788214276563,"bad|gil␣mis":1788193197382,"bad|hi␣mis":1788192698970,"bad|nakuwa":1788192822715,"bad|numuq":1788192856162,"bad|gayutl":1788192889411,"bad|guqila":1788192910759,"bad|yika":1788192935187,"bad|demons":1788194534541,"bad|kis":1788193002985,"bad|kukzaulak":1788193020856,"bad|qitlqela":1788193035736,"bad|kis␣kad":1788193086012,"bad|guqahyila␣inukwa":1788193106909,"bad|au␣um":1788193125165,"bad|dukwaklilak":1788193213648,"bad|qakla␣gatla":1788193482827,"bad|nukumalis␣as":1788193588244,"bad|hasil":1788193604696,"bad|ma␣zin␣klus":1788193666961,"bad|si":1788193930941,"bad|hinume":1788194027326,"bad|ik␣gikumi":1788194313462,"bad|qala":1788194382680,"bad|ka␣iks":1788194561919,"bad|weka":1788194575257,"bad|himunatla":1788207468729,"bad|dahiduk":1788207489362,"bad|himunatla␣mih␣di":1788207782589,"bad|kas":1788365249350,"bad|kakalala␣sawi":1788207831795,"bad|yigluq":1788207915789,"bad|kulkahyaula":1788210636792,"bad|dunum":1788210655600,"bad|autlzala␣mas":1788210676973,"bad|yiglum":1788210798619,"bad|la␣i":1788213159834,"bad|lelelagilis":1788213179135,"bad|zikialum":1788213258278,"bad|gikumi":1788213302416,"bad|numimaul":1788213330898,"bad|hi␣mi":1788213385060,"bad|sa":1788213398101,"bad|zidak":1788213422554,"bad|ekida":1788213714395,"bad|ekida␣matsu":1788213749755,"bad|yaksami":1788213854772,"bad|yegulum":1788214105989,"bad|yegulum␣i":1788214120662,"bad|glikula␣sa␣was":1788214157909,"bad|hi␣mi␣si":1788214265767,"bad|wauqa":1788214473731,"bad|aaksila":1788214559035,"bad|yisi":1788214627110,"bad|gayutli":1788214662381,"bad|gaki":1788214827030,"bad|kapikau":1788214921153,"bad|zimi␣sis":1788292876987,"bad|kayas":1788293024346,"bad|tipasawa":1788293082046,"bad|iki":1788293208433,"bad|humh␣iduk":1788293230802,"bad|tisum":1788293293456,"bad|qakida":1788293319767,"bad|hwilsida":1788293336770,"bad|ka␣ik":1788293353804,"bad|qunka":1788293422897,"bad|gla␣wi":1788293495847,"bad|wauq":1788293504120,"bad|qupaka":1788293515967,"bad|kukuni":1788293533747,"bad|qakid":1788293557207,"bad|qaka":1788293737935,"bad|lakindi␣gind":1788293943138,"bad|qilba␣mas":1788294051431,"bad|puspayu␣nuqa":1788294152973,"bad|hyi":1788294238249,"bad|kikakukla␣matsawas":1788294914068,"bad|nik␣damak":1788295132781,"bad|la␣um":1788364866523,"bad|glas␣zaw␣su":1788364882020,"bad|kauklila␣usa␣ki":1788364959519,"bad|tlaunusa␣si":1788364991781,"bad|gikasa␣si":1788365020787,"bad|la␣mis␣gla␣gli":1788365130476,"bad|nik␣su":1788365205787,"bad|wah␣mis":1788365375044,"bad|ga":1788365397887,"bad|qibatla␣ats":1788365431948,"bad|nikdamak":1788365447507,"bad|hi":1788365988720,"bad|ukidi":1788366162391,"bad|ki":1788366202933,"bad|qakutla␣i":1788366450729,"bad|qaqila␣aq␣lak":1788366503453,"bad|yiki":1788374895812,"bad|hih␣dakw␣mi":1788367008205,"bad|dadala":1788367296086,"bad|ekkusula":1788367317989,"bad|ga␣mis":1788367338616,"bad|yawas␣id":1788367399782,"bad|uqis␣i":1788367475745,"bad|itaka":1788367515054,"bad|la␣ka␣a␣ki":1788374854768,"bad|hayutlil":1788375074667,"bad|takiaunums":1788375097051,"bad|awililkula":1788375116804,"bad|ekkusila":1788375334841,"bad|ga␣um":1788375581650,"bad|datla␣ulatlak":1788375785318,"bad|gaka␣mas":1788375803349,"bad|ta":1788375896841,"bad|mihyitud":1788375933097,"bad|nigwayu":1788375949267,"bad|kupsumduk":1788376070976,"bad|ukakliludaaglats":1788376292657,"bad|nigwayu␣hduma":1788376319080,"bad|la␣ikli":1788376368529,"bad|duqili":1788376382432,"bad|tayatla":1788377614810,"bad|nitlida␣matsukl":1788377695230,"bad|qulaklatla":1788377744310,"bad|kalagila␣mazumkl":1788377811207,"bad|yaklauhdakw":1788377880689,"bad|hi␣ma␣i":1788377983216,"bad|zaw␣sukl":1788378079621,"bad|ukid":1788378112023,"bad|ukid␣tsu":1788378131686,"bad|lak␣ki":1788378227829,"bad|ninkikis␣uka":1788378287959,"bad|gak␣dums":1788378315433,"bad|abump␣as":1788378338771,"bad|natlnumwiyut":1788378368650,"bad|kiyos␣dakw":1788378389872,"bad|ka␣i":1788378492549,"bad|da":1788378495551,"bad|takiapi":1788378509765,"bad|la␣mis":1788378582161,"bad|nilum":1788378596248,"bad|abas":1788378628178,"bad|glah␣glosa":1788378664493,"bad|duqiksdukl":1788378682782,"bad|au␣mis":1788378704106,"bad|hi␣mun":1788378749416,"bad|qigili":1788448951827,"bad|kimyaksdi":1788449101311,"bad|kimyaksdi␣su":1788449173992,"bad|lublabis":1788449202914,"bad|glikum␣a":1788449281133,"bad|kinum␣a␣i":1788449306759,"bad|lalaka":1788449327058,"bad|hawakulak":1788449366924,"bad|kisis":1788449384350,"bad|wekak":1788449396968,"bad|les":1788449420315,"bad|lazau":1788449431881,"bad|wawunkunutl":1788449452231,"bad|kinum␣i":1788449465313,"bad|gwasu":1788449479512,"bad|humap":1788449496368,"bad|wakis":1788449545447,"bad|hilumak":1788449564296,"bad|hiluma␣umk":1788449638117,"bad|gakau":1788449659807,"bad|wila":1788449725372,"bad|wila␣um":1788449737081,"bad|qumhyaka":1788449752966,"bad|tsitatla":1788449770552,"bad|histala":1788449787198,"bad|wihyinalisuma":1788449816256,"bad|gilh␣dakw␣mi␣si":1788474008866,"bad|humgilah":1788474046606,"bad|humgilah␣dek":1788474090872,"bad|dukwaklila":1788474104722,"bad|qihida␣as":1788474133098,"bad|nitlas":1788474170166,"bad|laki":1788474202557,"bad|atklala":1788474220044,"bad|gehid":1788535343945,"bad|qayuh␣dakwas":1788536503340,"bad|ukuda":1788536704570,"bad|ukuda␣a␣sa":1788536725372,"bad|kukzaula":1788536788718,"bad|la␣kad":1788536809528,"bad|nakumzau":1788536984866,"bad|gugwayaus":1788537479231,"bad|yih␣dakw":1788537810500,"bad|duqilek":1788537830461,"bad|nitlah␣dakwuk":1788537887399,"bad|qihida␣a␣sa":1788537907444,"bad|uknugwadihde":1788537948508,"bad|nahwa␣mi␣si":1788538741163,"bad|lilqilaklaya":1788538754893,"bad|awiste":1788538811716,"bad|ukkialak":1788538845492,"bad|lalagis":1788538874486,"bad|boh␣dakws":1788538925115,"bad|lah␣dakwa":1788538946708,"bad|walas":1788538956519,"bad|kitlilas":1788538974101,"bad|aidaaki":1788539026833,"bad|la␣mis␣gli":1788539213533,"rules|kikakukla␣matsa␣wi":1787788793832,"rules|upsutak␣sa":1787773349167,"rules|naqila":1787773349167,"rules|ade":1787773349167,"rules|nigatauya":1787773349167,"rules|holy␣spirit":1787883094689,"rules|demon":1788194621755}}